Matheson Collection > Togail na Tebe
(386)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(386)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8225/82254804.17.jpg)
VOCABULARY AND INDEX
*c
dána bold. T. dana 669; is dana dit
2139.
danarda Danish, foreign, rough, fierce
1523, 3424, 3502. Din.
dano however, besides, likewise, indeed
570, 1443, 1778.
dar, tar over: prep, with ace, but dat.
pi. Dar mullach 1177; tar mur na
Teibi 4280, 4832; dar dorus na
Teibi 4419 ; dar crichaib, dar bruigib
1176; dar in sruth sin 1531, 2728,
3517, 3567; dar in recbt 3343; dar
eoehar-bordaib 1167; dar in dorus
n-ard 3025, 7 ; dar na bruigib 263 ;
tarsna b. 1089; dar craebaib 910;
3 s.m. gan dul tairis sin 2723, 3392,
3737, 3758, 4080; dara eiss 3007,
3189 ; dara ais 4011 ; f. tair-side 505 ;
tara rose 4702; dara sarugud-si
3848 ; in spite of 1059 ; for the sake
of tar cend 4166, 4585; dar cend
4168 ; dar do chend 4375 ; tar chend
choscair 4355 ; tar m' eis 4345 ; 3 p.
tbairsib 2705 ; tairsib 4159.
dara, ind ala the other, second. An
dara fecht 4718 ; is e a atbair in dara
fir dib araili 2684; in dara cend... in
cend aile the one. ..the other 591; an
dara fecht... an fecht araili at one
time... at another 3748; antan ro-
marbsat munter T. an dara fer dib
4037.
darna, ind-ala-n-ái the other of them,
second. In darna fecht 239, 2072,
2463 ; in darna fer 556.
dásacht f. madness 1314, 1652, 1840,
2345, 4572, 4884.
dásachtach mad, furious 152, 182,
1614, 3272, 3732, 3885, 4418. Co dur
dasachtach (sic corr.) 3562; v.s. a
duni dasachtaich 2129; co d. 2071;
co debeil d. 3550; tigri diana
dasachtacha 2774.
dásachtacht f. madness. Is mór in
diumus 7 in d. 3778.
dásachtaigim I become mad. Ipf. 3 s.
rodasachtaiged im C. 2529.
dathach coloured 201.
dath-álaind having a beautiful colour,
splendid 2058, 2842, 2865.
dath-cháem having a beautiful colour
1643.
dath-cháin having a beautiful colour.
Dillaitt dathchiiin 4436 ; delba dath-
chaine 714 ; ger-ba dathchain 3216.
dath-gel bright coloured. Inn og di-
gaind dathgel 692 ; corp daithgel
2438 ; is 1 mo deslam daithgel 4063.
dath-glan having a bright colour 1166.
Dative abs. Maccaib braithrib aithrib
1858. V. Apposition.
datta, data pleasing, comely, goodly
389, 1993, 2272, 3072; compar.
datu 384.
dauiccim I understand 1681.
de from. Kochuir a erred de 2239 ; de
sin hence 2456, 3460, 4488; ba failid
a haigned de 4722; 1 s. rodligis
dimsa 3375; 2 s. cuir dit t' ecla
1360, 3441; 3 s. de of him 1202,
1898, from him 3681, 3792 ; 3 s.f.
dotairling di 3552 ; 3 p. ar mo dul-sa
dib 843, 4; duine dib 922; dib sin
958; each dib 1848, 4002; ca hole
dib 1890.
déacht f. divinity, godhead. Asa
deacht 2319.
de-áith slothful, lazy, timid 2266.
C, C.C.
Dean f. Diana. O rodeilig Deana ris
3817 ; o 'dchonnairc in bandei Dean
sin 3713 ; rofrecair Dean 3721, 3723 ;
Deana do beth ac cungnam 3801 ;
do dhenum idhbartadoDean 3691, 6 ;
eo tempul Dean 3703 ; ag edarguidhi
Dean 3704; dochum Deana 3806;
v.s. a Dean 3705; a Dheán 3808.
debaid, de-buid f. discord, strife.
Leigid damsa d. mo brathar 1133;
can debaid 4413 ; ca fath bar ndeb-
tha 421; rofobair P. debaid agmar
3165.
debed strife. Deued 439; na taidbli
deaftha 4243. C.
debil tender-mouthed, restive, impa-
tient, restless. Co debil 866, 3550.
Daeibili, Gor.
debile, daeibile tender-mouthedness,
restiveness. Ac daeibili 1384; ac
debili 3493; rogab daebili 2346.
Daeibili, Gor.
decclm, di-in-ci I look at, see. Pret.
3 s. rodech 560, rofech Eg. ; v.n. do
dechain 2398, dfechain Eg.
dechad going from, departure. Do
dechad 3186, do dul Eg.
dé-chosta two-footed 159, 165.
dedail a separating, seiiaration. De-
dail na deisi sin 4472.
dedgaire f. activity, quickness, swift-
ness 2403, doighaire Eg. C.
degaid, di-saigid after : prep, with gen.
A ndeagaid theithid na T. 968,
1579 ; i ndegaid sin 1012 ; 'na
degaid 1062, 1382; 'na deagaid
1785.
deg-cenél, deccenel good race, good
family. Deccenel 666; g.s. fa derr-
scaigtheach degcineoil an cethrar
956.
deg-cuimneachad m. kindly remem-
brance. 'Ca d. 4220.
358
*c
dána bold. T. dana 669; is dana dit
2139.
danarda Danish, foreign, rough, fierce
1523, 3424, 3502. Din.
dano however, besides, likewise, indeed
570, 1443, 1778.
dar, tar over: prep, with ace, but dat.
pi. Dar mullach 1177; tar mur na
Teibi 4280, 4832; dar dorus na
Teibi 4419 ; dar crichaib, dar bruigib
1176; dar in sruth sin 1531, 2728,
3517, 3567; dar in recbt 3343; dar
eoehar-bordaib 1167; dar in dorus
n-ard 3025, 7 ; dar na bruigib 263 ;
tarsna b. 1089; dar craebaib 910;
3 s.m. gan dul tairis sin 2723, 3392,
3737, 3758, 4080; dara eiss 3007,
3189 ; dara ais 4011 ; f. tair-side 505 ;
tara rose 4702; dara sarugud-si
3848 ; in spite of 1059 ; for the sake
of tar cend 4166, 4585; dar cend
4168 ; dar do chend 4375 ; tar chend
choscair 4355 ; tar m' eis 4345 ; 3 p.
tbairsib 2705 ; tairsib 4159.
dara, ind ala the other, second. An
dara fecht 4718 ; is e a atbair in dara
fir dib araili 2684; in dara cend... in
cend aile the one. ..the other 591; an
dara fecht... an fecht araili at one
time... at another 3748; antan ro-
marbsat munter T. an dara fer dib
4037.
darna, ind-ala-n-ái the other of them,
second. In darna fecht 239, 2072,
2463 ; in darna fer 556.
dásacht f. madness 1314, 1652, 1840,
2345, 4572, 4884.
dásachtach mad, furious 152, 182,
1614, 3272, 3732, 3885, 4418. Co dur
dasachtach (sic corr.) 3562; v.s. a
duni dasachtaich 2129; co d. 2071;
co debeil d. 3550; tigri diana
dasachtacha 2774.
dásachtacht f. madness. Is mór in
diumus 7 in d. 3778.
dásachtaigim I become mad. Ipf. 3 s.
rodasachtaiged im C. 2529.
dathach coloured 201.
dath-álaind having a beautiful colour,
splendid 2058, 2842, 2865.
dath-cháem having a beautiful colour
1643.
dath-cháin having a beautiful colour.
Dillaitt dathchiiin 4436 ; delba dath-
chaine 714 ; ger-ba dathchain 3216.
dath-gel bright coloured. Inn og di-
gaind dathgel 692 ; corp daithgel
2438 ; is 1 mo deslam daithgel 4063.
dath-glan having a bright colour 1166.
Dative abs. Maccaib braithrib aithrib
1858. V. Apposition.
datta, data pleasing, comely, goodly
389, 1993, 2272, 3072; compar.
datu 384.
dauiccim I understand 1681.
de from. Kochuir a erred de 2239 ; de
sin hence 2456, 3460, 4488; ba failid
a haigned de 4722; 1 s. rodligis
dimsa 3375; 2 s. cuir dit t' ecla
1360, 3441; 3 s. de of him 1202,
1898, from him 3681, 3792 ; 3 s.f.
dotairling di 3552 ; 3 p. ar mo dul-sa
dib 843, 4; duine dib 922; dib sin
958; each dib 1848, 4002; ca hole
dib 1890.
déacht f. divinity, godhead. Asa
deacht 2319.
de-áith slothful, lazy, timid 2266.
C, C.C.
Dean f. Diana. O rodeilig Deana ris
3817 ; o 'dchonnairc in bandei Dean
sin 3713 ; rofrecair Dean 3721, 3723 ;
Deana do beth ac cungnam 3801 ;
do dhenum idhbartadoDean 3691, 6 ;
eo tempul Dean 3703 ; ag edarguidhi
Dean 3704; dochum Deana 3806;
v.s. a Dean 3705; a Dheán 3808.
debaid, de-buid f. discord, strife.
Leigid damsa d. mo brathar 1133;
can debaid 4413 ; ca fath bar ndeb-
tha 421; rofobair P. debaid agmar
3165.
debed strife. Deued 439; na taidbli
deaftha 4243. C.
debil tender-mouthed, restive, impa-
tient, restless. Co debil 866, 3550.
Daeibili, Gor.
debile, daeibile tender-mouthedness,
restiveness. Ac daeibili 1384; ac
debili 3493; rogab daebili 2346.
Daeibili, Gor.
decclm, di-in-ci I look at, see. Pret.
3 s. rodech 560, rofech Eg. ; v.n. do
dechain 2398, dfechain Eg.
dechad going from, departure. Do
dechad 3186, do dul Eg.
dé-chosta two-footed 159, 165.
dedail a separating, seiiaration. De-
dail na deisi sin 4472.
dedgaire f. activity, quickness, swift-
ness 2403, doighaire Eg. C.
degaid, di-saigid after : prep, with gen.
A ndeagaid theithid na T. 968,
1579 ; i ndegaid sin 1012 ; 'na
degaid 1062, 1382; 'na deagaid
1785.
deg-cenél, deccenel good race, good
family. Deccenel 666; g.s. fa derr-
scaigtheach degcineoil an cethrar
956.
deg-cuimneachad m. kindly remem-
brance. 'Ca d. 4220.
358
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (386) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82254802 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|