Matheson Collection > Togail na Tebe

E. 53 a i TOG AIL XA TEBE Eg. 249a 13
aithnis 1 Airgia uaithi corp -j citwthach 2 a cae/ucheili Poliniceis, x ^, '
4700 mic Eidip. Et saigis 3 da indsaigid -j adchontfairc an migne
marbda bai fora ceili 4 . Tainig anbaindi 'na hanmain -\ tarn ar a
tengaid -| ceo cumad tar a rose, -j leigis 'na loigi 5 fair hi, -j pogais 319
an gilla, -j asa haithli sin raidis 8 ris : " Is truag atathar andsi?r
adrasta, a gilla," ar si, "-j is at fudammanta firdoi??me 7 na
4705 [halaid Eg.] fiarledarthe confer do 8 brathai'r fort, -] fá tren 9
damsa ag toirmesc umat in turais-[s]a -j dttrsan nacha-ranais
again -7 biaid do mac becc 10 'com choi//idi?ignadh tar h' eis .i.
Tesanndrus 11 mac Poliniceis, -j ni ricfa ceili eili mo chneas-[s]a
na mo choimleabairl [tar th' eis ar th' inmoine. Et dursan ar
47iocoimriachtain intan conrangus icon cathraig alaind Adraist, *j is
fada bam comthach-sa dod bas ar t' eis " Eg.].
Acus antan robai-si 'con nuallguba si/? 12 , is and tainig amach 349
asin Teib Ain/itigoine 13 , siur Poliniceis -j Eotiocleis -\ aithindi
lasamai/t 'na laim ag dul d' adlucad a brait/zrech 29 . Et is a ngoid
47i5dochuaid si an toisc sin, uair nir-lamh ré Créón 14 dul cosaird do
loscad chorp 15 a braithrech 29 . Et o Vlchond[airc] Airgia a farrad
na fer, labrais ria : " Gabadh cia 16 sud ? " ar si. Ni ra[fh]regair 366
Airgia [di ar met a huaman Eg.]. Labrais Antigoine an dara
iecht, -) is ed asbert : "A dume," ar si, "nacb gabad egla -\ misi 17
4720 Antigoi?ze, siur na fer 18 os atai a ci?id 19 ? -j ar na deib rit, cid be
cia thú 20 , tabair congnam dam a comlosgud 21 a corp." 'dchulaiVZ
Airgia sin, ba failid a haigned de, -j dorigne a sloindead di, -j :
" Masa thusa sin," ar si, " is im-si Airgia, mgen Adraist 22 , bean
Poliniceis." Comaiscsit 23 and&in a n-ajnmaigi?i 24 os cind na corp -j 386
47^5 co??ilaigid 25 forro -j badar and a[c] comrath -j a[c] 26 comtoirrsi .i.
Airgia ag indisi/i seel -j tesmolta 27 a fir Poliniceis, Antigoine ag
adhmolad -j ag fhaisneis seel ~Eitiocleis 2S . Ba fada ré Menetes,
1 Eg. aithnigis - Eg. comdach 3 Eg. saighis 4 Eg. rouai
ara celt'« 5 Eg. leigis 'na luighe 6 E. raigis 7 Eg. 7 as at f/rdoimne
fudo/MíUídai 8 Eg. na haldúí fiarledardha tuc do 9 Eg. ua tren 10 E. bice
11 Eg. Tesanndorus 12 Eg. rouai-sium 'con nuallgubai sin 13 Eg. Antigone
14 Eg. ac Creon 15 Eg. cosaird om. ...cuirp 16 Eg. Gauad cia 17 Eg. 7 is
niisi 18 Eg. fer sin l9 E. a chind Eg. atai cind 20 Eg. cia bé tú
21 Eg. dam fo comloscad 22 E. dorigne a a si. Eg. slondudh di. Is misi Argia
ingen Adraist 23 Eg. comfaicsigsit 24 Eg. eninudh 25 Eg. comloighit
26 Eg. andsin ac comradh 7 a 27 Eg. testmolta 28 Eg. Antigone ag innsin
seel Etio- 7 'ca hadbmoladh 29 Eg. brathar
304