Matheson Collection > Togail na Tebe
(258)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TOGAIL NA TEBE Eg. 230* 34
coicer miledh so do maithibh na (p. 230 /3) Tiauanda les don ,* '
3555 ruathar sin .i. Nomius neimhnech, -j Mimas mileta, -j Lucus
luathechtach, -j Leceis lanchalma, -j Teius mac Teisfis. Z£i tuc 291
maithem n-anacuil do mac ele Teisfis .i. Fanenus, -j is ed roraid
ris : " Eiridh, a ghille," ar se, " do Teib, -] innis innti mar dodi-
gail misi Tit ar na Tiabanda, -j is maith Kum-sa cuirp na
356oTiabanda do bheth fo torthraib 1 muiridibh can ithi can aite
n-adnacail acu amal corp taebhgel Tit can onoir adnacail 300
d' fhaghbail." Et ar sin rogab Ipimedon co dur d^sachtach
comach claidim ar na Tiabandaib, co rrotoitsit na trenfhir-si da
laim .i. Theron 2 trenmileta, -) Gian garbarmach, -j Eriginus
3565 airdechtach, -j Eris ergalach, -j Cretis cosnamach. Siiamaighi 306
sarcalma in fer sin, -j tuc urchur do tsleig dochum Arsolais
ftrcalmai antan bai ac snam darin sruth dochum a muintire,
cor-facaibh can anmain. Cia tra dochuimnighfed eachta Ipi-
medoin ar na Tiabandaib isin lo sin acht mad ar imadh fisidh
357ofireolach no comachtach cianaesta senchasa ?
As andsin dono rogab dalb aisi beodachta aenmacaem do
Tiabandaib na facaidh cath riam roime .i. Crenes mac Fuinn
(X,
-| Nimpa 3 .i. Ismen dei in m^ra no an srotha sin a mathair, *j
tainic dochum an catha. Ba suaithnich solusta iter na sluaghaibh
3575 an gille sin, uair is amlaidh rouai •] slegh coimremar uasta -j 332
claidem slipta saineamail 'na laim, -j sciath oirderc ilbreachtach
co ndelbaibh imdhaibh hecsamlaib innti for a muin. Et tainic
fon samla sin dochum Ipimedom, *] rouai aga gressacht -\ aga
grennugud o ghuth raor, -j atbert : " Ni fethamail conferthor 340
3580 risna feraib-si," ar se, " -j ni suairc soola an sruth coemcoiserctha
dar th'eis." Nir-laúair immorro Ipimedon ris-sium acht roinn- 343
saigh é, 1 roeiridh an abhond ré aigid, coma gabail ar lamhaibh
in laich sin re la?i6ualadh na buinnedha diana diluatha con-
snaighdis dar a formnaibh (p. 231) re hesaibh na hobond. Et
3585 cidh edh robuail-sium, -j roathbuail Croneis, co torchair é leis.
1 Eg..torc/mthraibh 2 Eg. Therron 3 Eg. Minpa
230
coicer miledh so do maithibh na (p. 230 /3) Tiauanda les don ,* '
3555 ruathar sin .i. Nomius neimhnech, -j Mimas mileta, -j Lucus
luathechtach, -j Leceis lanchalma, -j Teius mac Teisfis. Z£i tuc 291
maithem n-anacuil do mac ele Teisfis .i. Fanenus, -j is ed roraid
ris : " Eiridh, a ghille," ar se, " do Teib, -] innis innti mar dodi-
gail misi Tit ar na Tiabanda, -j is maith Kum-sa cuirp na
356oTiabanda do bheth fo torthraib 1 muiridibh can ithi can aite
n-adnacail acu amal corp taebhgel Tit can onoir adnacail 300
d' fhaghbail." Et ar sin rogab Ipimedon co dur d^sachtach
comach claidim ar na Tiabandaib, co rrotoitsit na trenfhir-si da
laim .i. Theron 2 trenmileta, -) Gian garbarmach, -j Eriginus
3565 airdechtach, -j Eris ergalach, -j Cretis cosnamach. Siiamaighi 306
sarcalma in fer sin, -j tuc urchur do tsleig dochum Arsolais
ftrcalmai antan bai ac snam darin sruth dochum a muintire,
cor-facaibh can anmain. Cia tra dochuimnighfed eachta Ipi-
medoin ar na Tiabandaib isin lo sin acht mad ar imadh fisidh
357ofireolach no comachtach cianaesta senchasa ?
As andsin dono rogab dalb aisi beodachta aenmacaem do
Tiabandaib na facaidh cath riam roime .i. Crenes mac Fuinn
(X,
-| Nimpa 3 .i. Ismen dei in m^ra no an srotha sin a mathair, *j
tainic dochum an catha. Ba suaithnich solusta iter na sluaghaibh
3575 an gille sin, uair is amlaidh rouai •] slegh coimremar uasta -j 332
claidem slipta saineamail 'na laim, -j sciath oirderc ilbreachtach
co ndelbaibh imdhaibh hecsamlaib innti for a muin. Et tainic
fon samla sin dochum Ipimedom, *] rouai aga gressacht -\ aga
grennugud o ghuth raor, -j atbert : " Ni fethamail conferthor 340
3580 risna feraib-si," ar se, " -j ni suairc soola an sruth coemcoiserctha
dar th'eis." Nir-laúair immorro Ipimedon ris-sium acht roinn- 343
saigh é, 1 roeiridh an abhond ré aigid, coma gabail ar lamhaibh
in laich sin re la?i6ualadh na buinnedha diana diluatha con-
snaighdis dar a formnaibh (p. 231) re hesaibh na hobond. Et
3585 cidh edh robuail-sium, -j roathbuail Croneis, co torchair é leis.
1 Eg..torc/mthraibh 2 Eg. Therron 3 Eg. Minpa
230
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (258) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82253266 |
|---|
| Description | The Thebiad (Thebaïde) of Statius : edited from two manuscripts with introduction, translation, vocabulary, and notes by George Calder. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.115 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|