Matheson Collection > Togail na Tebe
(212)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(212)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8225/82252716.17.jpg)
E. 35 b 50 TOGAIL NA TEBE Eg. 218a 28
Is andsiíi rofobair Amx)iaraus int uasalsacart do Grecaib v ®, '
calma do denum (p. 36), 7 rogres a eochu ana athloma co talchar
tindisnach coma luaithred lanmin in roe 1 croda comraic da eis
each co??air concinget 2 in cairpthech si??. Et ba delradach
2865 dathalai??d isi??n uair si?* amail ren??a rosollsi taitnem 3 a
cathba[i]rr cai?>? c??maidi 4 -j a sceith cuanda capradaig 5 iter 694
na cathaib ceachtarda, -j imasse fa na 6 sluagaib cowima tregdaithi
toitmithi 7 trenfhir tenda Thiab«??o?a. 8 fo armaib each conair ina
slaiged 9 in sluag. Et is andsi/i rocomraic dosum ar lar in chatha
2870 -j Flegias feochair firgarg do Tiahandaib, 7 rochuirset comlond
croda cwrata re hed 7 re hathaig, co rocreac/?inaig 10 each aroili
dib ; -j i forciund in co???ruic dorochair Flegias do lai??? ind
arsid 11 Ampiara?as. Doriacht ar si?? chuici fer dian dim??sach aili
do Thiabandaib .i. Pilei??s, 7 rochuirset (na) cwaid cruaidirgal 712
2875 etwru, 7 rothoit in Tiabo??da don gleo si??.
Asa haithli sivi robeansad ris (in da)na 12 ciwaid croda com- 714
ro???acha 13 do?i chiniud cetna .i. Cromis 7 Emetá; 7 rofuaibredar 14
ar si?i Ampiara??s co hainmi?? 7 co hacarb 15 . Acht ceana ba daib-
sium [tiugbas Eg.] tiugba 16 in tachair si??, uair rothoitsed do
2S8ogcmaib amaiwse aicbeli Ampiarams. Atchondcadar si?? tn'ar 17
talchar trenfher do Tiaba??o?a?6. Roluathi??dsaigsed (ar) Ampi-
aro?is do digail na sarecAi 18 si?? air j. Ipinorws 19 -j Ságis -j Giian
glondmer gaiscedach. Et frecrais 7 frithailis 20 int arnaid 21 Ampi-
ara??s iat o brathbuillib mera mileta coratis fadba fiarletairthe 22
2885 cuirp chaewa chnesgela 23 na c???^ co?xramach ua chrolindtib 24
f'ola fichithi for[r]uaidi 25 da eis. Et ar na toiti??? leis, rofobair 718
Alchatous Tiabcmrfa a n-irgail air, 7 ro[fh]rithail-sim?i 26 he, 7 tar-
raid cloich cruaid comamais,-j tarlaic[urchurEg.] do Alchaton?(S 27 ,
cór-bean i cleithi i cendmullaig 28 , co torcair can anmai/i.
1 Eg. an re 2 Eg. concingit 3 Eg. ranna soirsoillsi taitnei/t
4 Eg. aum&aig 5 Eg. capraidecb ° Eg. 7 ixHsaeigb fo na
7 Eg. toitmeitbi 8 Eg. Tiabanda 9 Eg. ma slaighedk 10 Eg. re ha,thai<j
cor-uo samalta re crotburf gaitbe na laich sin 7 cur-uo crecbtnaig u Eg. airsid
E. arsig 12 Eg. ris out.: in da 13 Eg. comrurnacb 14 Eg. rofo-
pratar 15 Eg. baimnin acgarb 16 Eg. tiugbbas 17 Eg. sin tra
18 Eg. ar out. ...na n-echt 19 Eg. Ipiniorus 20 Eg. fritboilis 2l E. arnaig
22 Eg. co mbidis fadbbha firletartba - 3 Eg. cnesgbela 24 Eg. comrumacba
fo cbrolinntib 25 Eg. fiehidhthi forruaidbi 26 Eg. rofritboil-sb/i.
27 Eg. urcbur dAlcadous 28 Eg. a cendmbull«iV/
184
Is andsiíi rofobair Amx)iaraus int uasalsacart do Grecaib v ®, '
calma do denum (p. 36), 7 rogres a eochu ana athloma co talchar
tindisnach coma luaithred lanmin in roe 1 croda comraic da eis
each co??air concinget 2 in cairpthech si??. Et ba delradach
2865 dathalai??d isi??n uair si?* amail ren??a rosollsi taitnem 3 a
cathba[i]rr cai?>? c??maidi 4 -j a sceith cuanda capradaig 5 iter 694
na cathaib ceachtarda, -j imasse fa na 6 sluagaib cowima tregdaithi
toitmithi 7 trenfhir tenda Thiab«??o?a. 8 fo armaib each conair ina
slaiged 9 in sluag. Et is andsi/i rocomraic dosum ar lar in chatha
2870 -j Flegias feochair firgarg do Tiahandaib, 7 rochuirset comlond
croda cwrata re hed 7 re hathaig, co rocreac/?inaig 10 each aroili
dib ; -j i forciund in co???ruic dorochair Flegias do lai??? ind
arsid 11 Ampiara?as. Doriacht ar si?? chuici fer dian dim??sach aili
do Thiabandaib .i. Pilei??s, 7 rochuirset (na) cwaid cruaidirgal 712
2875 etwru, 7 rothoit in Tiabo??da don gleo si??.
Asa haithli sivi robeansad ris (in da)na 12 ciwaid croda com- 714
ro???acha 13 do?i chiniud cetna .i. Cromis 7 Emetá; 7 rofuaibredar 14
ar si?i Ampiara??s co hainmi?? 7 co hacarb 15 . Acht ceana ba daib-
sium [tiugbas Eg.] tiugba 16 in tachair si??, uair rothoitsed do
2S8ogcmaib amaiwse aicbeli Ampiarams. Atchondcadar si?? tn'ar 17
talchar trenfher do Tiaba??o?a?6. Roluathi??dsaigsed (ar) Ampi-
aro?is do digail na sarecAi 18 si?? air j. Ipinorws 19 -j Ságis -j Giian
glondmer gaiscedach. Et frecrais 7 frithailis 20 int arnaid 21 Ampi-
ara??s iat o brathbuillib mera mileta coratis fadba fiarletairthe 22
2885 cuirp chaewa chnesgela 23 na c???^ co?xramach ua chrolindtib 24
f'ola fichithi for[r]uaidi 25 da eis. Et ar na toiti??? leis, rofobair 718
Alchatous Tiabcmrfa a n-irgail air, 7 ro[fh]rithail-sim?i 26 he, 7 tar-
raid cloich cruaid comamais,-j tarlaic[urchurEg.] do Alchaton?(S 27 ,
cór-bean i cleithi i cendmullaig 28 , co torcair can anmai/i.
1 Eg. an re 2 Eg. concingit 3 Eg. ranna soirsoillsi taitnei/t
4 Eg. aum&aig 5 Eg. capraidecb ° Eg. 7 ixHsaeigb fo na
7 Eg. toitmeitbi 8 Eg. Tiabanda 9 Eg. ma slaighedk 10 Eg. re ha,thai<j
cor-uo samalta re crotburf gaitbe na laich sin 7 cur-uo crecbtnaig u Eg. airsid
E. arsig 12 Eg. ris out.: in da 13 Eg. comrurnacb 14 Eg. rofo-
pratar 15 Eg. baimnin acgarb 16 Eg. tiugbbas 17 Eg. sin tra
18 Eg. ar out. ...na n-echt 19 Eg. Ipiniorus 20 Eg. fritboilis 2l E. arnaig
22 Eg. co mbidis fadbbha firletartba - 3 Eg. cnesgbela 24 Eg. comrumacba
fo cbrolinntib 25 Eg. fiehidhthi forruaidbi 26 Eg. rofritboil-sb/i.
27 Eg. urcbur dAlcadous 28 Eg. a cendmbull«iV/
184
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (212) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82252714 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|