Matheson Collection > Togail na Tebe

E. i 3 b 29 TOG AIL NA TEBE Eg. i 9 i a 32
co hArgi/s, -j dobai 'ga inrfisi 1 a chuir feiw re teachtmrecht ^ *
dochum Eitioclew d' iarraid afhlaithis 2 do Phoiliiuces -j raindis
an feall dotriallad air feirc tré cheilg in aidchi si??, ag Eitiocles
1 1051 era do thabairt do union flaithus do Poilinixes 3 . Et dob
urusa do Thid aslach uilc do thabairt iter na poiplib 4 ún
Adraist. Uair dobai an dea croda cathc/Vitmac/iiach .i. Mairt
ag urail ana ceina orro 5 .
Is ancZsin immorro dobai an ri uasal Adraisd, -\ maithi a 345
mo mirinntire 'na farrad a coiwdi -j a coraairli, a?itan taimg Tit
can fis can aireachad chucu no cor-labair forc 6 dorus ag teacht
astech : " A firu," ar se, " gabaid bar n-arma co hoband ; -j, a 348
Adraist," ar se, " cm'mnig," ar se, " do sochi?ieilchi 7 -j mormewma
na fer mor or-geinis, -| gab t' errad catha -j co/nlai?id -j comraig 8
ni5umat; uair nocha n-uil 9 comall caradraid ag na Tiabandaib
risna deib na risna dainib," ar se, " -j dobad usa liumsa dul re
teacht&ireacht d' inc?saigh[id] each cineada 10 egendais ainindaig
aili 'si?i doman na da n-i??dsaigid-sium. Et a G?'egu," ar se,
" berid mise dochum catha na Tiabanda, co ndiglar orra an
1 1-20 t-indlead 11 ceilgi tucsad oram ism n-aidchi. Et ergid co hoband,"
ar se, " doc/urn?, bar na??zad antan ataid 12 co heaglach anband
remaib, -j antan ataid trúaig 13 nenielach ag nual[l]guba a
muinntire, -j ag adnacal chorp a carad alia muich da cathraig,
-j domarbus-[s]a fei?i .i. tremfer dona Tiabandaib. Et gid am
1 125 creac/iiach crolindteach-sa, is ed is ail lium a n-i?idsaigid a
cetoir doridisi."
Is andsi?; doeirgeadar na Gm'g 14 a n-se/ifecAi a n-agaid Tit 365
do iertham fhailti fris, -\ is e cetfer doriacht da indsaigid an
trenfer calma Caithmeagda Polinixes, mac Eidiph, rochrom a 367
ii3ochend, -j adubairt : "Adchim-si do chrectcht[a], a Thid (p. 14)
croda, a charagai» ; -j ni tu do creac/íínaiged andsin," ar se,
"acht mad misi feiw; -j do rulcaib 15 rimsa doronad ritsu sin. 372
Et bid-si an bar tocht 16 ," ar se, " a Gregu, -j leigid damsa debaid
ma brathar ; -\ is ed dligim-si, a Thid," ar se, " do cveachta-su 380
1 Eg. 6tá...ac indisin 2 Eg. flaithiusa 3 Eg. do thabairt uman flaithiusa
ar P. 4 Eg. uilc iter na pui-placha 5 Eg. in dei...furail in cetna forro
6 E. fhon 7 E. sochineilechi, epunet. del. 8 Eg. comraic 9 Eg. no
cha nfhuil 10 E. cin»ead Eg. cinidh n Eg. int binsdl 12 Eg. atait
13 Eg. truagh E. truaid 14 Eg. Greca 15 Eg. dar ulcaib 1G Eg. 7 bidhisi
a» uar tocht
70