Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
E. r 2 a 52 TOGAIL NA TEBE Eg. i8 9 a 21
tendtachair rodibraic 1 Polus mear mormenmnach aran lsechraid ^
945 Laipiteagda ar bansib 2 (col. /3) Piratous. i?í ba machtnugnd 564
reisin mbuidin 3 teind Tiabanda sin Titt do beith isin charraig
osa cind. Et tarlaig Tidd an taw sin an charraicc ua samalta
ri sliab, cu rasraiw 7 cm rasrailleastair 4 an farmed fuasnadach
Bin, naco rathuitseadar gnuisi na gasraidi 5 sin -j a n-arm 6
950 uvnochta ar lár a n-senfeacht 7 a n-sewuair, 7 ralenaid a lama
na laeich sin. rlot?-ascraid -j rothuindsnit ochta na n-ánrad sin
co bristi 7 buaidirthi concn?*thi a nuaid marse?i a roteilcthi 8
rochuir an cnraid sin ar an cloich chruaidh 9 . Cid tra acid
torchair ceth?-ar ciirata conilaind a n-zenfeacht uan cloich sin,
955 co fuaradar bás leis ; -j dotheithseadar 10 an dirim croda errata
sin, focetoir, uair fa derrscaigtheach de[g]ci?;eoil an cethrar
fuaradar bás and. Dabai ara reim si?? fer rigda romenmnach 571
solttsta saignenta dib sin .i. Dorebiis 11 , 7 dathuit andsin an fer
suaithnig sochi/?elach do sil Mairt mic Ioip -j ba talchair ré
960 tachar an trenfer sin .i. Teron ; -j atorchair andsin an marcach 572
morme?imnach urbadhach imneadach .i. Has 7 ba troigtheach 574
é an tan sin ; -j adorchair and dono an ier miscneach mordalach
do sil pnmd[a] Penteus 12 .i. Pedimns. Adchondairc immorro
Tid tuitim na treinfer si», 7 na sluaig bristi buaidirthi ar-
965 chena do teitheadh ; 7 rachaswstair 18 na da f haga fhirgera bai
na laim, 7 dodibraig 14 iad co direach degdaingen. Et asa
haithli rolingastair leim don chruadcharraig a roibi ar an mag
mor a mach a ndeagaid thejthid na Tiabanda, 7 ragabsam
cruaidsciath cuancla cathbuadach in fhir thalcair Tiabanda .i.
970 Terón, 7 ragabastair an craiceand aduathmar 15 alltaighi bai
aigi fein uma chend. Asa haithli sin doronsad na Tiabanda
dirim clluith catha comdaingin 16 dib a n-agaid 17 Thid arisi. Tid,
immorro, rathairring seig co talcair ti?;desnach a claideam 587
mbaile mbeoda mBistoneagda asa truajll ta'bguirm aisgedaig
975urbaga a athcrr ainmnig .i. Mni&sa, do Thid re trentachar a
cuil a chasmduirind. Ratimairg 7 dotimchill each ré ieacht na
1 Eg. rodiubraic 2 Eg. bainnsibh 3 E. mbuigin 4 Eg. gu rosroilestair
s E.gasraigi 6 Eg. airm 7 Eg. co brisdis 8 Eg. buaidhirti on raen rotelctbi
9 Eg. cloich sin comcliruaidh 10 Eg. doteichsitar n Eg. "OOfebUf
12 Eg. shil primdha Peneteus 13 Eg. rocusatar E. rachasastair
14 Eg. dodiubiaic 15 Eg. adhfuathmar 16 Eg. comdaingen 17 E. a n-adaig
60
tendtachair rodibraic 1 Polus mear mormenmnach aran lsechraid ^
945 Laipiteagda ar bansib 2 (col. /3) Piratous. i?í ba machtnugnd 564
reisin mbuidin 3 teind Tiabanda sin Titt do beith isin charraig
osa cind. Et tarlaig Tidd an taw sin an charraicc ua samalta
ri sliab, cu rasraiw 7 cm rasrailleastair 4 an farmed fuasnadach
Bin, naco rathuitseadar gnuisi na gasraidi 5 sin -j a n-arm 6
950 uvnochta ar lár a n-senfeacht 7 a n-sewuair, 7 ralenaid a lama
na laeich sin. rlot?-ascraid -j rothuindsnit ochta na n-ánrad sin
co bristi 7 buaidirthi concn?*thi a nuaid marse?i a roteilcthi 8
rochuir an cnraid sin ar an cloich chruaidh 9 . Cid tra acid
torchair ceth?-ar ciirata conilaind a n-zenfeacht uan cloich sin,
955 co fuaradar bás leis ; -j dotheithseadar 10 an dirim croda errata
sin, focetoir, uair fa derrscaigtheach de[g]ci?;eoil an cethrar
fuaradar bás and. Dabai ara reim si?? fer rigda romenmnach 571
solttsta saignenta dib sin .i. Dorebiis 11 , 7 dathuit andsin an fer
suaithnig sochi/?elach do sil Mairt mic Ioip -j ba talchair ré
960 tachar an trenfer sin .i. Teron ; -j atorchair andsin an marcach 572
morme?imnach urbadhach imneadach .i. Has 7 ba troigtheach 574
é an tan sin ; -j adorchair and dono an ier miscneach mordalach
do sil pnmd[a] Penteus 12 .i. Pedimns. Adchondairc immorro
Tid tuitim na treinfer si», 7 na sluaig bristi buaidirthi ar-
965 chena do teitheadh ; 7 rachaswstair 18 na da f haga fhirgera bai
na laim, 7 dodibraig 14 iad co direach degdaingen. Et asa
haithli rolingastair leim don chruadcharraig a roibi ar an mag
mor a mach a ndeagaid thejthid na Tiabanda, 7 ragabsam
cruaidsciath cuancla cathbuadach in fhir thalcair Tiabanda .i.
970 Terón, 7 ragabastair an craiceand aduathmar 15 alltaighi bai
aigi fein uma chend. Asa haithli sin doronsad na Tiabanda
dirim clluith catha comdaingin 16 dib a n-agaid 17 Thid arisi. Tid,
immorro, rathairring seig co talcair ti?;desnach a claideam 587
mbaile mbeoda mBistoneagda asa truajll ta'bguirm aisgedaig
975urbaga a athcrr ainmnig .i. Mni&sa, do Thid re trentachar a
cuil a chasmduirind. Ratimairg 7 dotimchill each ré ieacht na
1 Eg. rodiubraic 2 Eg. bainnsibh 3 E. mbuigin 4 Eg. gu rosroilestair
s E.gasraigi 6 Eg. airm 7 Eg. co brisdis 8 Eg. buaidhirti on raen rotelctbi
9 Eg. cloich sin comcliruaidh 10 Eg. doteichsitar n Eg. "OOfebUf
12 Eg. shil primdha Peneteus 13 Eg. rocusatar E. rachasastair
14 Eg. dodiubiaic 15 Eg. adhfuathmar 16 Eg. comdaingen 17 E. a n-adaig
60
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (88) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82251226 |
|---|
| Description | The Thebiad (Thebaïde) of Statius : edited from two manuscripts with introduction, translation, vocabulary, and notes by George Calder. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.115 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|