Blair Collection > T-eileanach
(234)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(234)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8216/82168517.17.jpg)
218 AN T-EILEANACH.
Tha do bhàt' am briugli' an Liath.phuirfc,
Mu thug i 'bhliadhn' ami, thug i còig,
Thèid a tearradh 'sbidh i dionach,
A dhol a dh' iasgach 'n linne Leòdhais.
Ach mu 'n dh' fhalbh thu rinn thu 'n dunaidh,
Na h-innsibh do dhuine cò,
Dh'ith thu 'n t-ubh a rug an tunnag,
Anns an lub, air Eachunn mòr
Ach coma co dhiubh, fhuair Dòmhnull-nan-greallag
bean, ged nach d' fhuair e Mòrag, agus bu mhath an
airidh oirre e cuideachd. Chaidh iomadh bliadhna
seachad bh' iiaithe sud, gus an d' thàinig a' bhliadhna
bha 'n Exhibition ann an Glaschu. Thachair gu 'n robh
bean Dhòmhnuill-nan-greallag a mach air cheilidh feasg-
ar agus 's e an naigheachd a bh' aice do Dhòmhnull
'n uair a thàinig i 'stigh, gu robh a h-uile duine 's a'
bhaile, agus gach neaeh anns a' bhaile a b' fhaisge
dha, a falbh do Ghlaschu nam biith, air Dir-
daoin so tighinn. "Cia mar tha iad a' del a dh' fhaot-
ainn annl" arsa Dòmhuull. "Tha'm bàta tigh'n gu
ceithe Choircinnis air oidhche Di-ciadainn," ars' a'
bhean; "fàgaidh i sin moch Dir-daoin, agus taghlaidh
i aig Rudha-nan-dòirneag, agus tha na bàtaichean ri
dhol na 'n coinneamh leis na daoine. Bheir i air bòrd
iad agus bheir e air an ais iad gu slàn sàbhailt feasgar,
agus f àgaidh i far an d' fhuair i iad." " 'S ann a tha na
daoine air a' chuthach," arsa Dòmhnull. " Nach aotrora
an galar dhoibh e," ars' a' bhean, " agus gabhaidh sinne
an cuthach agus falbhaidh sinn còmhla riu," "Ane
mise," arsa Dòmhnull, "a dh' fhalbh do Ghlaschu agus
gun facal Beurla ann am cheann, 's ann a tha thu 'n
Tha do bhàt' am briugli' an Liath.phuirfc,
Mu thug i 'bhliadhn' ami, thug i còig,
Thèid a tearradh 'sbidh i dionach,
A dhol a dh' iasgach 'n linne Leòdhais.
Ach mu 'n dh' fhalbh thu rinn thu 'n dunaidh,
Na h-innsibh do dhuine cò,
Dh'ith thu 'n t-ubh a rug an tunnag,
Anns an lub, air Eachunn mòr
Ach coma co dhiubh, fhuair Dòmhnull-nan-greallag
bean, ged nach d' fhuair e Mòrag, agus bu mhath an
airidh oirre e cuideachd. Chaidh iomadh bliadhna
seachad bh' iiaithe sud, gus an d' thàinig a' bhliadhna
bha 'n Exhibition ann an Glaschu. Thachair gu 'n robh
bean Dhòmhnuill-nan-greallag a mach air cheilidh feasg-
ar agus 's e an naigheachd a bh' aice do Dhòmhnull
'n uair a thàinig i 'stigh, gu robh a h-uile duine 's a'
bhaile, agus gach neaeh anns a' bhaile a b' fhaisge
dha, a falbh do Ghlaschu nam biith, air Dir-
daoin so tighinn. "Cia mar tha iad a' del a dh' fhaot-
ainn annl" arsa Dòmhuull. "Tha'm bàta tigh'n gu
ceithe Choircinnis air oidhche Di-ciadainn," ars' a'
bhean; "fàgaidh i sin moch Dir-daoin, agus taghlaidh
i aig Rudha-nan-dòirneag, agus tha na bàtaichean ri
dhol na 'n coinneamh leis na daoine. Bheir i air bòrd
iad agus bheir e air an ais iad gu slàn sàbhailt feasgar,
agus f àgaidh i far an d' fhuair i iad." " 'S ann a tha na
daoine air a' chuthach," arsa Dòmhnull. " Nach aotrora
an galar dhoibh e," ars' a' bhean, " agus gabhaidh sinne
an cuthach agus falbhaidh sinn còmhla riu," "Ane
mise," arsa Dòmhnull, "a dh' fhalbh do Ghlaschu agus
gun facal Beurla ann am cheann, 's ann a tha thu 'n
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > T-eileanach > (234) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82168515 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|