Blair Collection > T-eileanach
(209)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AN T-EILEANACH. 193
achd, agus làithean as a dheigh so ghabh mi null far an
vobh e, agus arsa mise, " am blieil an t-oran sin agad
deas fhathastl"
" Cia mar a bha fios agaibh gu 'n robli mi deanamh
òrain T' ars' esan.
" Bha leth-bhai'ail agam air," arsa mise.
"Mata," ars' esan, "mar a bhios a' chailleach ag
ràdh mu 'n bhuntàta, 'cha'n'eil e cho bruich 's a b'
fheàirrd e, ach ni e 'n gnothach an dràsd'." An sin
tliòisicli e agus thug e dhomh na rannan so ; —
ORAX A'CHXÒDAIN.
Air Fonx. — "An cluinn thu 'Shine, mo mh'ile heannaclul leat."
Seisd. — Air faill ill o ro hillo hill o horo,
Air faill ill o ro hillo hill o horo,
Bho 'n tha mi 'fàgail so aig Fheill-martaimi,
Gu 'n dean mi dan duit, air faill ill o ro.
Gu 'u cuir mi "n t-òran air doigh do chuid-eigin,
A dh' iompaidh 'n cuodan gu seòrsa duinealas,
'Us o 'n chaochail do bheachd bha aosmlior,
Gu 'n d' nigh thu t-aodan, 's tha aogas lurach ort.
'N uair thàinig briathran o iasg na mar' thugad.
Gur h-ann a nialaicheadh t-fhiamh, 's bha cabhag ort,
Ged thigeadh fàidh a Tir Chanàin,
A labhradh Gàilig, cha b' fheiirr a ghabh thu ris.
Air an oidhch' ud chaidh sgaoim 's na tunnagan,
'N uair thug thu 'n t-alld ort 's do cheaun a thumadh ann,
Bha 'chailleach fiadhaich — na chosd thu 'shial^unn,
A thoirt do chiabhaig gu rian, 's cha b' urrainn duit.
achd, agus làithean as a dheigh so ghabh mi null far an
vobh e, agus arsa mise, " am blieil an t-oran sin agad
deas fhathastl"
" Cia mar a bha fios agaibh gu 'n robli mi deanamh
òrain T' ars' esan.
" Bha leth-bhai'ail agam air," arsa mise.
"Mata," ars' esan, "mar a bhios a' chailleach ag
ràdh mu 'n bhuntàta, 'cha'n'eil e cho bruich 's a b'
fheàirrd e, ach ni e 'n gnothach an dràsd'." An sin
tliòisicli e agus thug e dhomh na rannan so ; —
ORAX A'CHXÒDAIN.
Air Fonx. — "An cluinn thu 'Shine, mo mh'ile heannaclul leat."
Seisd. — Air faill ill o ro hillo hill o horo,
Air faill ill o ro hillo hill o horo,
Bho 'n tha mi 'fàgail so aig Fheill-martaimi,
Gu 'n dean mi dan duit, air faill ill o ro.
Gu 'u cuir mi "n t-òran air doigh do chuid-eigin,
A dh' iompaidh 'n cuodan gu seòrsa duinealas,
'Us o 'n chaochail do bheachd bha aosmlior,
Gu 'n d' nigh thu t-aodan, 's tha aogas lurach ort.
'N uair thàinig briathran o iasg na mar' thugad.
Gur h-ann a nialaicheadh t-fhiamh, 's bha cabhag ort,
Ged thigeadh fàidh a Tir Chanàin,
A labhradh Gàilig, cha b' fheiirr a ghabh thu ris.
Air an oidhch' ud chaidh sgaoim 's na tunnagan,
'N uair thug thu 'n t-alld ort 's do cheaun a thumadh ann,
Bha 'chailleach fiadhaich — na chosd thu 'shial^unn,
A thoirt do chiabhaig gu rian, 's cha b' urrainn duit.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > T-eileanach > (209) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82168215 |
|---|
| Description | Original Gaelic songs, poems and readings / by John Macfadyen. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.167 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|