Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(332)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8216/82161393.17.jpg)
2a
Ceaigaireachd air a leigeadh ris.
Mav
eiginn a b' f liearr. Chum pean-
as a dheanamh orra, leis-san a
rinn iad ; chaitlh a ràdh riu, gum
faighcadh iad gach ni bu mhiann
leo. Thoir dhomh, a deir am
fear bu shine, sgiathan mar tha aig
eunlaith an athair, agus an sin
bithidh mi làn-toilichte. Riuair e
sin, agus ghabh e raòr-thlachd
ann a' bhi falbh air iteig. Dhir-
ich e ro àrd, agus dh' amhairceadh
e SÌOS le tàir air uil' iasgaibh an
domhain, Leumadh e thar muir
agus monadh, gus an d' fhàs e
sgith agus fann le cion bidh, thain-
ig e nuas chum an lair chum Ion
fhaotainn. Dh' eirich dha gur
ann a theirinn e a measg chreag-
an agus gaineamh gun bhrigh, far
nach robh a bheag r'a itheadh no
r'a Ò1. Agus mar so chriochnaich
e a bheatha ann an truaighe
mhòir.
Thuirt an dara bricein, cha 'n
'eil mo dheighs' air sgiathan gu
triall air turasaibh cunnartach, far
nach fios domh ciod a thachras
orm : bhithinn Ian thoilichte nam
b'aithne dhomh cionnas a sheach-
nainn innleachdan dhaoine agus
cunnartanbaoghalach eile. Chaidh
inntinn ^ shoillseachadh anns
a chilis so, agus thuirt e ris fein, is
mi a nis an t-iasg is sonadh a tha
san abhainn. Chum se e fein as
gach gàbhadh. 'Nuair a chith-
eadh e cuileag a'snàmh air uachd-
ar an uisge, no baoiteag a'dol sios
leis an t-sruth, cha robh chridh'
aige greim a dheanamh oirre, air
eagal gum bitheadh dubhan annta.
Mar so chum se e fein fo ghnà-
iomaguin, gun bhiadh gun chodal,
m' an eireadh sgiorradh dha.
Struigh e o la gu la air falbh, agus
fa dheireadh le eagal a bhais,
bhasaich e am' bàs bu deacaire
fhulang.
Thuirt am breac a b' òige, gun
robh efein toilichtele chrannchur;
agus nach robh toil aige ach a bhi
gu ciùin sàmhach, agus striochdta
le uile neart do thoil a Chruith-
f hear. Mar so bha'm breac bcag
a cosg a laithean gu siochail
suaimhneach ; bha e do ghnà
taingeil toilichte ge b'e ni a thig-
eadh air. Ann an aon f hocal, b'e
bricein bu shonadh a bha san abh-
ainn ; a chionn gur e bhi toihclit'
agus striochdta do thoil a Chruith-
fhear na nithe is cumhachdaich
ann an sonas mhic an duine.
p. m'f.
CEALGAIllEACIID AIR A LEIGEADII UlS.
A'o Gaol an t-saotj/iail air a chronachadh
Miir so, dcir fòidhc mòr na Tuiic'
" Tha caiTuinn shoniaicht de na niliuic
'S ma tbacli'ras e aig ììm air bith,
G iin ith feiu- leanmlmin ormsa dli'i
Siksuichte, na ocrach, 's aon cliuid o,
Iwnsgaiar e a mach a ncamh."
Cha <V innis Mahomet mar so,
Am ball bha glan, na 'm bull naiii robh;
Ceaigaireachd air a leigeadh ris.
Mav
eiginn a b' f liearr. Chum pean-
as a dheanamh orra, leis-san a
rinn iad ; chaitlh a ràdh riu, gum
faighcadh iad gach ni bu mhiann
leo. Thoir dhomh, a deir am
fear bu shine, sgiathan mar tha aig
eunlaith an athair, agus an sin
bithidh mi làn-toilichte. Riuair e
sin, agus ghabh e raòr-thlachd
ann a' bhi falbh air iteig. Dhir-
ich e ro àrd, agus dh' amhairceadh
e SÌOS le tàir air uil' iasgaibh an
domhain, Leumadh e thar muir
agus monadh, gus an d' fhàs e
sgith agus fann le cion bidh, thain-
ig e nuas chum an lair chum Ion
fhaotainn. Dh' eirich dha gur
ann a theirinn e a measg chreag-
an agus gaineamh gun bhrigh, far
nach robh a bheag r'a itheadh no
r'a Ò1. Agus mar so chriochnaich
e a bheatha ann an truaighe
mhòir.
Thuirt an dara bricein, cha 'n
'eil mo dheighs' air sgiathan gu
triall air turasaibh cunnartach, far
nach fios domh ciod a thachras
orm : bhithinn Ian thoilichte nam
b'aithne dhomh cionnas a sheach-
nainn innleachdan dhaoine agus
cunnartanbaoghalach eile. Chaidh
inntinn ^ shoillseachadh anns
a chilis so, agus thuirt e ris fein, is
mi a nis an t-iasg is sonadh a tha
san abhainn. Chum se e fein as
gach gàbhadh. 'Nuair a chith-
eadh e cuileag a'snàmh air uachd-
ar an uisge, no baoiteag a'dol sios
leis an t-sruth, cha robh chridh'
aige greim a dheanamh oirre, air
eagal gum bitheadh dubhan annta.
Mar so chum se e fein fo ghnà-
iomaguin, gun bhiadh gun chodal,
m' an eireadh sgiorradh dha.
Struigh e o la gu la air falbh, agus
fa dheireadh le eagal a bhais,
bhasaich e am' bàs bu deacaire
fhulang.
Thuirt am breac a b' òige, gun
robh efein toilichtele chrannchur;
agus nach robh toil aige ach a bhi
gu ciùin sàmhach, agus striochdta
le uile neart do thoil a Chruith-
f hear. Mar so bha'm breac bcag
a cosg a laithean gu siochail
suaimhneach ; bha e do ghnà
taingeil toilichte ge b'e ni a thig-
eadh air. Ann an aon f hocal, b'e
bricein bu shonadh a bha san abh-
ainn ; a chionn gur e bhi toihclit'
agus striochdta do thoil a Chruith-
fhear na nithe is cumhachdaich
ann an sonas mhic an duine.
p. m'f.
CEALGAIllEACIID AIR A LEIGEADII UlS.
A'o Gaol an t-saotj/iail air a chronachadh
Miir so, dcir fòidhc mòr na Tuiic'
" Tha caiTuinn shoniaicht de na niliuic
'S ma tbacli'ras e aig ììm air bith,
G iin ith feiu- leanmlmin ormsa dli'i
Siksuichte, na ocrach, 's aon cliuid o,
Iwnsgaiar e a mach a ncamh."
Cha <V innis Mahomet mar so,
Am ball bha glan, na 'm bull naiii robh;
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Teachdaire Gaelach > Volumes 1-2 > (332) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82161391 |
---|
Description | Copies of both volumes: Vol. 1, no. 1 (May 1829)-v. 2, no. 24 (Apr. 1831). (Lacks frontispiece portrait of George Husband Baird.) |
---|---|
Shelfmark | Cam.1.d.17 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Vol. 1, no. 1 (May 1829)-v. 2, no. 24 (Apr. 1831). |
---|---|
Shelfmark | Cam.1.d.17 and Cam.2.f.11(3) |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|