Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(313)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8216/82161165.17.jpg)
TEACHDAIRE GAELACH.
CEUD MHIOS AN T-SAMHRAIDH.
~~ XIII. AIREAMH. 1830.
MU SHACRAMAID NA SUIPEARACH.
1 Cor. xi. 2^. Deanaibh so mar chuimhneachan ormsa.
A TiiAOBH gu bheil an t-àm sin
de'n bhiiadhn' a' tarraing dlùth,
anns am biiheanta leo air feadh
na Gaeltachd, cuinihn' a cbiimail
air bàs agus fulangais an t-Slàn-
uigbir bbeannaicbte, tha dòchas
againn nach measar le'r luchd-
dùtbcba mi-iomcbuidh, sinn a
sgriobhadh beagan m'an chùis
chudthroniaich so anns an àireamh
so, agus ann an cuid diubbsan a
leanas.
A cbum beacbd firinneacb abbi
againn air na nitbibb sin tha e air
an toirt gu'r cuimbne anns an òr-
dugb so, is feumail duinn a tbuig-
sinn, gu'n robb an duine air tùs
air a cbrutbacbadb ann an àiU-
eaclid na naomhacbd. Ann an
gàradb Edein bba e air a cbuair-
teacbadb leis gacb maitbeas ; agus
bba aige co'-cbomunn sòlasacb ri
Dia. Acb tbuit e o'n staid àrd
agus shona sin, agus db'fbàs e
truaillidb agus ciontacb. Leis mar
tbainigsinn o pbarantaibb peacacb,
tba sinn uile ciontacb ; agus fo
bhinne bàis. Ann an Adbamh
bbàsaicb na h-uile, agus le eas-
umhlacbd-san, tba gacb aon
a thainig uaitb, ann an staid
pheacach. Pheacaich na h-uile,
VOL. II.
agus thainig iad gearr air glòir
Dhe. Thainig peacadb a steacli
do'n t-saoglial, agus bàs trid
a pheacaidh ; agus bu cheart-
bhreitbeacb do Dbia sgrios a
tboirt air a Chinne-dbaonna gu b-
iomlan. Gidbeadh,nocbd Dia, a tha
saibbir ann an tròcair 's an iocbd,
a cbàirdeas,agus chaombainn e, ag
ràdbjSaor e o dhol sios do'n t-slochd;
fbuairmise ciric.B'e'nSlanuighear a
gheall e, Mac na mnà, a bha gu
tighinn 'an lànachd na b-aimsir, a
bha gu ceann na nathracb a
bhruthadb, agus gu iobairt choi-
liont' reite a tboirt suas air son
peacaidh an t-saoghail. Re
cheithir mile bliadlina,bhafiughair
gu'n coilionadh Dia an gealladh a
thug e gu tràthail seachad. Agus
cba robb anns gacb iobairt a
tJmgadb seachad o tlioiseach an
t-saoghail, o'n uan a dh'iobradh le
Abel, gus an la sin anns an d'thug
Criosd suas a spiorad air Calbhari,
ach samhluidbean dorcli air an
aon iobairt mhòir sin, trid a' bheil
Dia a'deanamh an t-saoghail reidh
ris fein.
Fo 'n t-Sean Tiomnadh, bha
iobairtean araidh air an òrduchadh
le Dia. Nam nuasg so, bha uau
CEUD MHIOS AN T-SAMHRAIDH.
~~ XIII. AIREAMH. 1830.
MU SHACRAMAID NA SUIPEARACH.
1 Cor. xi. 2^. Deanaibh so mar chuimhneachan ormsa.
A TiiAOBH gu bheil an t-àm sin
de'n bhiiadhn' a' tarraing dlùth,
anns am biiheanta leo air feadh
na Gaeltachd, cuinihn' a cbiimail
air bàs agus fulangais an t-Slàn-
uigbir bbeannaicbte, tha dòchas
againn nach measar le'r luchd-
dùtbcba mi-iomcbuidh, sinn a
sgriobhadh beagan m'an chùis
chudthroniaich so anns an àireamh
so, agus ann an cuid diubbsan a
leanas.
A cbum beacbd firinneacb abbi
againn air na nitbibb sin tha e air
an toirt gu'r cuimbne anns an òr-
dugb so, is feumail duinn a tbuig-
sinn, gu'n robb an duine air tùs
air a cbrutbacbadb ann an àiU-
eaclid na naomhacbd. Ann an
gàradb Edein bba e air a cbuair-
teacbadb leis gacb maitbeas ; agus
bba aige co'-cbomunn sòlasacb ri
Dia. Acb tbuit e o'n staid àrd
agus shona sin, agus db'fbàs e
truaillidb agus ciontacb. Leis mar
tbainigsinn o pbarantaibb peacacb,
tba sinn uile ciontacb ; agus fo
bhinne bàis. Ann an Adbamh
bbàsaicb na h-uile, agus le eas-
umhlacbd-san, tba gacb aon
a thainig uaitb, ann an staid
pheacach. Pheacaich na h-uile,
VOL. II.
agus thainig iad gearr air glòir
Dhe. Thainig peacadb a steacli
do'n t-saoglial, agus bàs trid
a pheacaidh ; agus bu cheart-
bhreitbeacb do Dbia sgrios a
tboirt air a Chinne-dbaonna gu b-
iomlan. Gidbeadh,nocbd Dia, a tha
saibbir ann an tròcair 's an iocbd,
a cbàirdeas,agus chaombainn e, ag
ràdbjSaor e o dhol sios do'n t-slochd;
fbuairmise ciric.B'e'nSlanuighear a
gheall e, Mac na mnà, a bha gu
tighinn 'an lànachd na b-aimsir, a
bha gu ceann na nathracb a
bhruthadb, agus gu iobairt choi-
liont' reite a tboirt suas air son
peacaidh an t-saoghail. Re
cheithir mile bliadlina,bhafiughair
gu'n coilionadh Dia an gealladh a
thug e gu tràthail seachad. Agus
cba robb anns gacb iobairt a
tJmgadb seachad o tlioiseach an
t-saoghail, o'n uan a dh'iobradh le
Abel, gus an la sin anns an d'thug
Criosd suas a spiorad air Calbhari,
ach samhluidbean dorcli air an
aon iobairt mhòir sin, trid a' bheil
Dia a'deanamh an t-saoghail reidh
ris fein.
Fo 'n t-Sean Tiomnadh, bha
iobairtean araidh air an òrduchadh
le Dia. Nam nuasg so, bha uau
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Teachdaire Gaelach > Volumes 1-2 > (313) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82161163 |
---|
Description | Copies of both volumes: Vol. 1, no. 1 (May 1829)-v. 2, no. 24 (Apr. 1831). (Lacks frontispiece portrait of George Husband Baird.) |
---|---|
Shelfmark | Cam.1.d.17 |
Additional NLS resources: | |
Attribution and copyright: |
|
Description | Vol. 1, no. 1 (May 1829)-v. 2, no. 24 (Apr. 1831). |
---|---|
Shelfmark | Cam.1.d.17 and Cam.2.f.11(3) |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|