Hew Morrison Collection > Searmoinian
(205)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AIR lOMAOn PUING DIADII ACIID. 203
eadh so ort a railh, 'Tlia fear nio ghraidh-sa gcal ajjus
doarg, sonniifhte am ineasg dhcich niile. Tiia a (.-hcann
niar an t-or as gloine, a chiahlia bachlngaoh, dnhh
inar am fitheach. Tlia a shuilean raar shuilil)h cliol-
uman lainih ri sruthaibh ui*go;ichan, a nigheas iad fcin
ann am bainne, air an suidheachadh gu ceart. Tha a
ghruaidhean mar leabaidh sjnosraidh, mar blilathaibh
cubhraidh ; a bhilcan niar lilidhibh, a' sileadh niirr
ruidhteach. Tha a lamhiin mur fhainnihh oir suidhichte
le berilibh ; a cliom niar fliiacail Elephaint liobhta, air a
cuir thairis le saphairibh : Tha a chosan mar pliuist mar-
moir, suidhichte air bounaibh do'n òr as gloine ; eugais
mar Lebanon, barraichte mar na seudair. Is ro' mliilis a
bheul ; seadh, tha e gu leir ionmhuinn.' Dan Sholaiinh
V. 10, — 16. Agiis bheireadh so air Criosd a dhcagh-
theisteas a thahhairt dhuit-sa ris, ' Fcuch tha thu aillidh
a bhean mo ghaoil, feuch tha thu aillibh, tha suilean
cholunian agad ; Fcuch, tha thu aillidh, fhir mo ghraidh,
agus taitiieach, agus ta 'ar n-uirigh uainne, eirich, a
bhean mo ghaoil, m'aon sgiamhach, agus thig leam, mo
choluman a ta ann an sgoltadh na creige, ann an ionad
diomhair a bhrutliaich, leig dhomh aniharc ort, leig leam
do ghuth a chluinntinn ; oir a ta do ghuth binii agus
t-eugais raaiseach.'
'Nis, 'se'uTKEAS agus an t-aobhar mct DiiEiRRADn so.
B'u choir do 'ur solus dealradh fa chomhar dhaoine, a
chum 's air dhoibh, bhur deagh oibre fhaicsinn, gu'n
gloiricheadh iad bhur n-Athair a ta air neamh.' Agus
eiod e an gloir a bheir so do Dhia ! Agus ciod an
t-aoibhneas a bheir e do'rn-anam', 'nuair nach e a mhain
gu'n gloirich sibh fein an Tighearn ann 'ur heath agus
ann bhur giulan, ach gu'n gloirich daoine eile mar aa
eeudua Dia air son bhur deagh oihre!
'Nis, tha mi a' fagail a chuid eile aig an àm, agus tba
mì guidh air Dia gu'm beannaicheadh e dhuibh na bha
air a lahhairt ribh ann an ainm an Tigheam losa. Dha-
sitn, maille ris an Athair, agus ris an Spiorad Naomh,
gu'u robh crach uile chliù, onoir, aerus irloir, jni 9uo;ilial
nu n saoorhail. Amen.
eadh so ort a railh, 'Tlia fear nio ghraidh-sa gcal ajjus
doarg, sonniifhte am ineasg dhcich niile. Tiia a (.-hcann
niar an t-or as gloine, a chiahlia bachlngaoh, dnhh
inar am fitheach. Tlia a shuilean raar shuilil)h cliol-
uman lainih ri sruthaibh ui*go;ichan, a nigheas iad fcin
ann am bainne, air an suidheachadh gu ceart. Tha a
ghruaidhean mar leabaidh sjnosraidh, mar blilathaibh
cubhraidh ; a bhilcan niar lilidhibh, a' sileadh niirr
ruidhteach. Tha a lamhiin mur fhainnihh oir suidhichte
le berilibh ; a cliom niar fliiacail Elephaint liobhta, air a
cuir thairis le saphairibh : Tha a chosan mar pliuist mar-
moir, suidhichte air bounaibh do'n òr as gloine ; eugais
mar Lebanon, barraichte mar na seudair. Is ro' mliilis a
bheul ; seadh, tha e gu leir ionmhuinn.' Dan Sholaiinh
V. 10, — 16. Agiis bheireadh so air Criosd a dhcagh-
theisteas a thahhairt dhuit-sa ris, ' Fcuch tha thu aillidh
a bhean mo ghaoil, feuch tha thu aillibh, tha suilean
cholunian agad ; Fcuch, tha thu aillidh, fhir mo ghraidh,
agus taitiieach, agus ta 'ar n-uirigh uainne, eirich, a
bhean mo ghaoil, m'aon sgiamhach, agus thig leam, mo
choluman a ta ann an sgoltadh na creige, ann an ionad
diomhair a bhrutliaich, leig dhomh aniharc ort, leig leam
do ghuth a chluinntinn ; oir a ta do ghuth binii agus
t-eugais raaiseach.'
'Nis, 'se'uTKEAS agus an t-aobhar mct DiiEiRRADn so.
B'u choir do 'ur solus dealradh fa chomhar dhaoine, a
chum 's air dhoibh, bhur deagh oibre fhaicsinn, gu'n
gloiricheadh iad bhur n-Athair a ta air neamh.' Agus
eiod e an gloir a bheir so do Dhia ! Agus ciod an
t-aoibhneas a bheir e do'rn-anam', 'nuair nach e a mhain
gu'n gloirich sibh fein an Tighearn ann 'ur heath agus
ann bhur giulan, ach gu'n gloirich daoine eile mar aa
eeudua Dia air son bhur deagh oihre!
'Nis, tha mi a' fagail a chuid eile aig an àm, agus tba
mì guidh air Dia gu'm beannaicheadh e dhuibh na bha
air a lahhairt ribh ann an ainm an Tigheam losa. Dha-
sitn, maille ris an Athair, agus ris an Spiorad Naomh,
gu'u robh crach uile chliù, onoir, aerus irloir, jni 9uo;ilial
nu n saoorhail. Amen.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (205) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81967482 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|