Hew Morrison Collection > Searmoinian
(193)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
AIR lOMADH PtriNO DIADnACnD. 191
a thug dhomli iad ; agiis tha mise creiclsinn, gu'm hhoil
' e-san a hhcir do na hochdan, a' tahbairt air iasachd do'a
Tighearn ;' agus gahliaidh Dia air riadh e, agus paigh-
idh Dia raàl mòir bliadhnail air a shon. Tha Criosd ag
radh, ' Deanaibli-se dhuibh fein cairdcan le mammon no
le saibhreas na h-cucoirich, a chum 's nuair a bhitheas
sihh uireasbhuidheach, gu'n gabhair sibh a dh'ionns-
nidh aitean comhnuidh siorruidh. E-san a tha firinneach
anns a chuid is luaglia, tha e mar an ceudna firinn-^
each ann a' moran. Mur robh sibh firinneach anns an
t-saibhreas eucoireach, co a dh'earbas ribh an saihhreaa
no'n t-ionmhas fior ? Agus mur robh sibh firinneach
ann an cuid duine eile co a hheir dhuibh a ni sin is leibh
fein ?' 'Nis tha mi guidh oirbh a bhi firinneach, agua
na d'thugaibh air falbh 'o 'ur coimhearsnaich gu h-eu-
coireach, agus gheibh sibh beannachadh Dhe air son a
dheanamh. Agus ge do choisneadh sibh deich mìle pùind-
Shasnaich air breug a dheanarah, gidheadh na deanaibh
e, do blirigh 's gu'ni bheil na h-uile a tha air a chosnadh
air an doigh sin, na bbathar a ta air a ghoid. Nis, na'm
hiodh an treibhdhircas so ann, cha bhiodh sibh a* mill-
eadh a cheile mar ta sibh a' deanamh ; agus na'm hiodh
an gradh sin ann bhur measg, cha'n fhaiceadh sihh dìth
air a h-aon do bhur coimhearsnaich.
'Sa cnuiGEADH AiTE. Anns an naothamh aithn, na'n
cuimhnicheadh sibh i, cha bhiodh sibh a mionnachadh cho
tric aig deanamh bhur cuid haraganan, ach a mhain a
a radh, an uiread so bheir mi air a shon, agus an
uiread so bithidh agam a rìs, air neo bitheadh e agad
dhuit fein ; oir ge do choisinn daoine mòir shaibhreaa
le'm breugan agus le'n culd mionnan, agus le foill, fath-
ast, ciod an taitneas a bhìtheas aca annta 'nuair a hhith-
eas iad air leabaidh am hàis ! cha d'thoir iad aon-chuid
snlas dhoibh fein, no huannachd do'm mnaibh no do'n
clann. A ris, cha bu choir duibh hreug a chuir air bhur
coimhearsnaich a chum an tabhairt gu nair no mi-chhu ■
eeadh, ge do b'e do dhearbh namhaid bhiodh ann. Agus
a ris, 'nuair a thig neach air hith a dh'innseadh droch
Bgeul air a choimhearsnach, bu choir dhuit a radh, cha'n
èisd mi riut, tha thu anns an dochair, hu choir dhuit
iunseadh da fein air tìis.
'Nis, na'm hiodh sibh air hhur cleachdadh mar so,
f^ biodh bhur teangan air an clewihdadh ri trod, agxiJB ri
a thug dhomli iad ; agiis tha mise creiclsinn, gu'm hhoil
' e-san a hhcir do na hochdan, a' tahbairt air iasachd do'a
Tighearn ;' agus gahliaidh Dia air riadh e, agus paigh-
idh Dia raàl mòir bliadhnail air a shon. Tha Criosd ag
radh, ' Deanaibli-se dhuibh fein cairdcan le mammon no
le saibhreas na h-cucoirich, a chum 's nuair a bhitheas
sihh uireasbhuidheach, gu'n gabhair sibh a dh'ionns-
nidh aitean comhnuidh siorruidh. E-san a tha firinneach
anns a chuid is luaglia, tha e mar an ceudna firinn-^
each ann a' moran. Mur robh sibh firinneach anns an
t-saibhreas eucoireach, co a dh'earbas ribh an saihhreaa
no'n t-ionmhas fior ? Agus mur robh sibh firinneach
ann an cuid duine eile co a hheir dhuibh a ni sin is leibh
fein ?' 'Nis tha mi guidh oirbh a bhi firinneach, agua
na d'thugaibh air falbh 'o 'ur coimhearsnaich gu h-eu-
coireach, agus gheibh sibh beannachadh Dhe air son a
dheanamh. Agus ge do choisneadh sibh deich mìle pùind-
Shasnaich air breug a dheanarah, gidheadh na deanaibh
e, do blirigh 's gu'ni bheil na h-uile a tha air a chosnadh
air an doigh sin, na bbathar a ta air a ghoid. Nis, na'm
hiodh an treibhdhircas so ann, cha bhiodh sibh a* mill-
eadh a cheile mar ta sibh a' deanamh ; agus na'm hiodh
an gradh sin ann bhur measg, cha'n fhaiceadh sihh dìth
air a h-aon do bhur coimhearsnaich.
'Sa cnuiGEADH AiTE. Anns an naothamh aithn, na'n
cuimhnicheadh sibh i, cha bhiodh sibh a mionnachadh cho
tric aig deanamh bhur cuid haraganan, ach a mhain a
a radh, an uiread so bheir mi air a shon, agus an
uiread so bithidh agam a rìs, air neo bitheadh e agad
dhuit fein ; oir ge do choisinn daoine mòir shaibhreaa
le'm breugan agus le'n culd mionnan, agus le foill, fath-
ast, ciod an taitneas a bhìtheas aca annta 'nuair a hhith-
eas iad air leabaidh am hàis ! cha d'thoir iad aon-chuid
snlas dhoibh fein, no huannachd do'm mnaibh no do'n
clann. A ris, cha bu choir duibh hreug a chuir air bhur
coimhearsnaich a chum an tabhairt gu nair no mi-chhu ■
eeadh, ge do b'e do dhearbh namhaid bhiodh ann. Agus
a ris, 'nuair a thig neach air hith a dh'innseadh droch
Bgeul air a choimhearsnach, bu choir dhuit a radh, cha'n
èisd mi riut, tha thu anns an dochair, hu choir dhuit
iunseadh da fein air tìis.
'Nis, na'm hiodh sibh air hhur cleachdadh mar so,
f^ biodh bhur teangan air an clewihdadh ri trod, agxiJB ri
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (193) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81967338 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|