Hew Morrison Collection > Searmoinian
(154)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
152 AIU lOMADH PUING DIADIIACnD.
chrioch a bhitheas iad a' fiilang ann an ifrinn gu sìoit-
uidh tuille, agus cha'n 'eil anns an lasair so a tha air
toiseaclìadh na'n coguisibh ach srad a thainig o'n teine
sin nach nuichar a choidliclie, far am bi raar aon coguis
agus closaich a' losgadh gu siorruidh. 'Nis, tlia mi a'
ceadachadh gu'm bheil Dia aig cuid do àniaibh a' dusg-
adh coguis na'm muinntir a chuireadh air cùl, aig cuid do
<lh'àmaibh na 's luaithe, agus aig cuid do 'àmaibli na 's
fadahxich, cosmhail ri Cain, bha a choguis air a dusgadh
gu h-ath-luath ; oir air ball an deigh murt a bhrathair
Abel, tha'n Tighearn a' teachd d'a ionnsuidh, agus aig
innseadh dha, ' Gu'n d'eigh guth fola a bhrathair ris-
san o'n tahirah, agus uirae sin dhuisgeadh a choguis,
agus ghlaodh e a mach, ' Tha mo pheanas na 's truime
na 's urra' mi ghialan : cha'n 'eil neach a choinnicheas
nii nach raàrbh mi :' agus dh'fhan e fuidh na mhothachadh
agus fuidh na ghralih so rò uile hìithean a bheatha ; mar
so bha e-s;in gu h-ath-lualh air a dhùsgadh, agus dh'fhan e
fada fuidh. Ach bha 1 udas na b'f hadalaich air a dhusgadh,
an deigh gach rabhaidh a fhuair e o'n Tighearn, ag
radh, feumaidh Mac an duine a bhi air a bhrath ; ach is
an-aoibhinn do'n duine sin le 'm brathar e ; fathast cha
do dhìiisg e riamh, gus a;i d'thainig sgèula g'a ionnsuidh,
gu'n robli Criosd losa a rinn e-san a bhrath, air a dliit-
eadh a chum bàis. An sin tha e a' dusgadh, an deigh
sin tha e a' mothachadh lasraichean na h-ifrinn air tois-
eachadh 'na choguis air son brath na fola neo-chiontaich.
Tha e fior niar an ceudna, gu'm bheil cuid a' giulan a
])hian so na 's faide, eadhon anns a bheatha so : cos-
mhail ri Siiul agus Cain ; agus cuid eile 'ga ghiulan ni's
giorra : cosmhail ri Ahitophel agus ludas. Ach tha mi
a fagail so, agus a' teachd gu puinc 'eile.
'Sa cheud AiTE. Gu innseadh dhuibh mu staid na
muinntir dhitidh fuidh na phian so.
'San dara h-aite. Na ceuman leis am bheil siad a
teachd g'a ionnsuidh.
'San TiiKAs AiTE. An t-eadar-dhcalachadh a ta eadar
an cleachdadh-sa agus cleachdaidhean na'm muinntir
thajjhta fuidh an cuid piantaibh fein.
'Sa ciiFiTnREAMU AiTE. Cia fhad 'sa dh'fhaodas a
ndiuinntir thaghta, agus a mhuinntir a chuireadh air cùl
a theachd gu cordadh ri cheile ann ara piantaibh.
'Sa chuigeadii, agus amis an aite mu dheireadh. Gu
chrioch a bhitheas iad a' fiilang ann an ifrinn gu sìoit-
uidh tuille, agus cha'n 'eil anns an lasair so a tha air
toiseaclìadh na'n coguisibh ach srad a thainig o'n teine
sin nach nuichar a choidliclie, far am bi raar aon coguis
agus closaich a' losgadh gu siorruidh. 'Nis, tlia mi a'
ceadachadh gu'm bheil Dia aig cuid do àniaibh a' dusg-
adh coguis na'm muinntir a chuireadh air cùl, aig cuid do
<lh'àmaibh na 's luaithe, agus aig cuid do 'àmaibli na 's
fadahxich, cosmhail ri Cain, bha a choguis air a dusgadh
gu h-ath-luath ; oir air ball an deigh murt a bhrathair
Abel, tha'n Tighearn a' teachd d'a ionnsuidh, agus aig
innseadh dha, ' Gu'n d'eigh guth fola a bhrathair ris-
san o'n tahirah, agus uirae sin dhuisgeadh a choguis,
agus ghlaodh e a mach, ' Tha mo pheanas na 's truime
na 's urra' mi ghialan : cha'n 'eil neach a choinnicheas
nii nach raàrbh mi :' agus dh'fhan e fuidh na mhothachadh
agus fuidh na ghralih so rò uile hìithean a bheatha ; mar
so bha e-s;in gu h-ath-lualh air a dhùsgadh, agus dh'fhan e
fada fuidh. Ach bha 1 udas na b'f hadalaich air a dhusgadh,
an deigh gach rabhaidh a fhuair e o'n Tighearn, ag
radh, feumaidh Mac an duine a bhi air a bhrath ; ach is
an-aoibhinn do'n duine sin le 'm brathar e ; fathast cha
do dhìiisg e riamh, gus a;i d'thainig sgèula g'a ionnsuidh,
gu'n robli Criosd losa a rinn e-san a bhrath, air a dliit-
eadh a chum bàis. An sin tha e a' dusgadh, an deigh
sin tha e a' mothachadh lasraichean na h-ifrinn air tois-
eachadh 'na choguis air son brath na fola neo-chiontaich.
Tha e fior niar an ceudna, gu'm bheil cuid a' giulan a
])hian so na 's faide, eadhon anns a bheatha so : cos-
mhail ri Siiul agus Cain ; agus cuid eile 'ga ghiulan ni's
giorra : cosmhail ri Ahitophel agus ludas. Ach tha mi
a fagail so, agus a' teachd gu puinc 'eile.
'Sa cheud AiTE. Gu innseadh dhuibh mu staid na
muinntir dhitidh fuidh na phian so.
'San dara h-aite. Na ceuman leis am bheil siad a
teachd g'a ionnsuidh.
'San TiiKAs AiTE. An t-eadar-dhcalachadh a ta eadar
an cleachdadh-sa agus cleachdaidhean na'm muinntir
thajjhta fuidh an cuid piantaibh fein.
'Sa ciiFiTnREAMU AiTE. Cia fhad 'sa dh'fhaodas a
ndiuinntir thaghta, agus a mhuinntir a chuireadh air cùl
a theachd gu cordadh ri cheile ann ara piantaibh.
'Sa chuigeadii, agus amis an aite mu dheireadh. Gu
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (154) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81966870 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|