Hew Morrison Collection > Searmoinian
(114)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
110 COMHRAG A CHRIOSDUIDH.
Mar sin, 'se so urnuigh, agus tha a leithid so do dh'urn-
uigh a faotainn freagradh grasnihoir o'n Tighearna, ag
radh, thig air t-aghaidh, iarr 'ge b'e ui a's aiìl leat agus
hithidh e air a dheonachadh dhuit. 'Ne maitheanas
peacaidh a b'aiU leat fhaotainn ? Bi do dheadh nihis-
neach, tha do pheacaidheau air am maitheadh dhuit.
'Ne fireantachd gu do chomhdachadh a b'aill kat ?
Feuch m'fhireantachd-sa, gabh ad' iounsuidii i agus cuir
ort i. 'Ne cridhe gk\n a tha dh'easbhuidh ort ì Feuch,
an so tha m'fhuil, creid innte agus ni i do gliìanadh.
Mar sin ciod sam bith a tha dhith ort uliuichidh mi
dluit e.
'Nis, na'm b'aiU leil)h 'ur n-urnuighean a bhi air an
eisdeachd, agus 'ur n-iarrtuis a bhi air an tabhairt
dhuibh, 'un siu feumaidh sibh an dà ni so a cheangal ri
cheile,
Air tùs Feumaidh sibh an Tighearn a chluinntinn a
labhairt ribh 'na fhocal ; oir tha e-san ann an guth caol
oiuin searmonachaidh 'an t-soisgeil, agus tha e 'ga fhoiils-
eachadh fein ann roimh gach meadhon air bith 'eile ;
mar 'miair a dh'fhoiUsich se e fein do Eliah, 1 Righre
xix. 11, i2. Cha'n fhac e anns an teine e, cha'n fhac e
anns a ghaoth e, cha'n fhac e anns a chrith-thalmhainu
e, ach tha e 'ga fhaicsinn a mhain anns a ghuth chaol
chiun ; agus dh'aithnich Eliah gu'n robh an Tighearna
anns a, ghuth siu ; uime sin, chomhdaich e aghaidh le
fhalluing, 'nuair a chuala e a ghuth, mar chomharadh air
urram dha. Mar so tha mi ag radh, ma chluinneas sibh
a ghuth a' labhairt ribh anns a mhinisteir'lachd so ag-
ainn, agus mar an ceudna, ma dh'fhosglas sibh bhur
cridheachan gu gabhail ris, tha mi tabhairt fianuis duibh-
gu'n eisd an Tighearna sibh-se 'n 'ur n-urnuigh, a tha 'g.
eisdeachd ris-sau a tha nis a' labhairt na fhocal, agus
fosgailidh e dorus seomar a lathaireachd agus a throcair
a chum do leigeadh-sa steach, a dh'fhosgail do chridhe
dhas-an, agus a leig a steach e-san a sheas a' bualladh
aig dorus do chridhe, agus bithidh e-san air fhaotainn
leat 'nuair a dh'iarras tu e, thus a bha air d'fhaotainn
leis-sau a bha ga d' iarraidh-sa anns a mhinisteir-
lachd so.
Tha nis a' leanntuinn cia mar is coir dhuibh umuigh
a dheanamh. Is maith dhoibh-san is uiTainu doigh cheart
na h-urnuigh fhaotainn. 'NLs, a chum so a thuigsiuu
Mar sin, 'se so urnuigh, agus tha a leithid so do dh'urn-
uigh a faotainn freagradh grasnihoir o'n Tighearna, ag
radh, thig air t-aghaidh, iarr 'ge b'e ui a's aiìl leat agus
hithidh e air a dheonachadh dhuit. 'Ne maitheanas
peacaidh a b'aiU leat fhaotainn ? Bi do dheadh nihis-
neach, tha do pheacaidheau air am maitheadh dhuit.
'Ne fireantachd gu do chomhdachadh a b'aill kat ?
Feuch m'fhireantachd-sa, gabh ad' iounsuidii i agus cuir
ort i. 'Ne cridhe gk\n a tha dh'easbhuidh ort ì Feuch,
an so tha m'fhuil, creid innte agus ni i do gliìanadh.
Mar sin ciod sam bith a tha dhith ort uliuichidh mi
dluit e.
'Nis, na'm b'aiU leil)h 'ur n-urnuighean a bhi air an
eisdeachd, agus 'ur n-iarrtuis a bhi air an tabhairt
dhuibh, 'un siu feumaidh sibh an dà ni so a cheangal ri
cheile,
Air tùs Feumaidh sibh an Tighearn a chluinntinn a
labhairt ribh 'na fhocal ; oir tha e-san ann an guth caol
oiuin searmonachaidh 'an t-soisgeil, agus tha e 'ga fhoiils-
eachadh fein ann roimh gach meadhon air bith 'eile ;
mar 'miair a dh'fhoiUsich se e fein do Eliah, 1 Righre
xix. 11, i2. Cha'n fhac e anns an teine e, cha'n fhac e
anns a ghaoth e, cha'n fhac e anns a chrith-thalmhainu
e, ach tha e 'ga fhaicsinn a mhain anns a ghuth chaol
chiun ; agus dh'aithnich Eliah gu'n robh an Tighearna
anns a, ghuth siu ; uime sin, chomhdaich e aghaidh le
fhalluing, 'nuair a chuala e a ghuth, mar chomharadh air
urram dha. Mar so tha mi ag radh, ma chluinneas sibh
a ghuth a' labhairt ribh anns a mhinisteir'lachd so ag-
ainn, agus mar an ceudna, ma dh'fhosglas sibh bhur
cridheachan gu gabhail ris, tha mi tabhairt fianuis duibh-
gu'n eisd an Tighearna sibh-se 'n 'ur n-urnuigh, a tha 'g.
eisdeachd ris-sau a tha nis a' labhairt na fhocal, agus
fosgailidh e dorus seomar a lathaireachd agus a throcair
a chum do leigeadh-sa steach, a dh'fhosgail do chridhe
dhas-an, agus a leig a steach e-san a sheas a' bualladh
aig dorus do chridhe, agus bithidh e-san air fhaotainn
leat 'nuair a dh'iarras tu e, thus a bha air d'fhaotainn
leis-sau a bha ga d' iarraidh-sa anns a mhinisteir-
lachd so.
Tha nis a' leanntuinn cia mar is coir dhuibh umuigh
a dheanamh. Is maith dhoibh-san is uiTainu doigh cheart
na h-urnuigh fhaotainn. 'NLs, a chum so a thuigsiuu
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (114) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81966390 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|