Hew Morrison Collection > Searmoinian
(110)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
106 COMHRAG A CHRIOSDriDH.
sffiatir; ann an sin 'nuair a gheibh sibh teine air fhad-
.'idh ann bhur coguisean, gu'm leud sibh a gabhail agus
le sin uile shaighdean teinnteach an droch-spioraid a
nihuchadh, leis ani bheil e-san an dùil bhur n-'anania
agus bhur coguiscan a losgadh suas do ghnatb.
'Sa cmuighamh ait'. Cuir ort clogaid na slainte ; oir
ma tlia a cheud chuid agad, feudaidh tu slainte a ghabli-
ail ad' ionnsuidh gu dàna. 'Bbeil an f'hirinn sin agad,
nia tha, 's leat slainte, agus am bheil an t-sith sin agad
a tha dol tliai' gach uile thuigse, 's leat slainte ; agus am
Lheil creidearuh agad, 's leat slainte, oir e-san a tha
creidsinn, tha e a cheana air a thearnadh, mar a ta e-san
nach 'eil a creidsinn a cheana air a dhiteadh ; uime sin,
ma tha so agad gu ceart ann an tomhas sam bith, tha
agads;i niar an ceudna 'skiinte, uime sin feudaidh tu a
ghabh^il a d' ionnsuidh ; a nis nia ta cuir umad an
t-slainte siu, agus dean a caitheamh air chùr-t-eudain, a
cìiura 's gu faic an saoglial gu leir e, agus gu'm ieud iad
a radh, ann an so tha duine aig am bheil dochas air son
gloir ; ann an sin tha neach a ta air a shabhaileadh ; 'an
sin tlia neach a ta air ionnluid ann am fuil losa ; 'an sin
tha neach a tha ag iraeachd maille ri Dia ; ann an sin
tha neach aig am bheil suil ri a bhi rioghachadh niaille
ri Dia gu siorruidh.
San t-seatiieamh ait' . ' Glacaibh do'r n-ionnsuidh
claidhearah au spioraid,' a ni 'se focal De, glacaibh do'r
M-ionnsuidh e agus cogaibh leis, cleachdaibh sibh fein a là
agus a dh.'oidhch ann an leughadh, beachd- smuaineach-
adh, agus labhraibh air do ghnath ; oir tric do dh'uair-
ean, le briathraibh agus comhradh diorahain, tha'n
diabhul a' faotainn dol a steach. Ciod a thug air losua,
a shaoiloas sibhse, buaidh fhaotainn air co iomadh rigli-
rean laidii-, ach gu'n robh leabhar an lagha aige do
ghnath ge' b'e taobh a chaidh e, agus gu'n do sheall se
oirr raaraon a latha agus a dh'oidhche ? Agus, air an
laimh 'eile, ciod a thug air Daibhidh tuiteam cho salach,
ach gu'u do dhi-chuimhnich e amharc air leabhar an
kiglia ? (Hr na'n robh e air cuimhneachadh agus air
sealltainn air an leabhar a thubhairt, ' 'Na dean raurt,
agus e-san a mharbhas, bithidh e air a mharbhadh leis a
chlaidheamh :' a ris, ' cha sealbhaich mùrtairean agus
adhaltranaich rioghachd Dhia gu bnìth ;' na'n robh e air
cuimhneachadh un leithide so agus an leithide .sud do
sffiatir; ann an sin 'nuair a gheibh sibh teine air fhad-
.'idh ann bhur coguisean, gu'm leud sibh a gabhail agus
le sin uile shaighdean teinnteach an droch-spioraid a
nihuchadh, leis ani bheil e-san an dùil bhur n-'anania
agus bhur coguiscan a losgadh suas do ghnatb.
'Sa cmuighamh ait'. Cuir ort clogaid na slainte ; oir
ma tlia a cheud chuid agad, feudaidh tu slainte a ghabli-
ail ad' ionnsuidh gu dàna. 'Bbeil an f'hirinn sin agad,
nia tha, 's leat slainte, agus am bheil an t-sith sin agad
a tha dol tliai' gach uile thuigse, 's leat slainte ; agus am
Lheil creidearuh agad, 's leat slainte, oir e-san a tha
creidsinn, tha e a cheana air a thearnadh, mar a ta e-san
nach 'eil a creidsinn a cheana air a dhiteadh ; uime sin,
ma tha so agad gu ceart ann an tomhas sam bith, tha
agads;i niar an ceudna 'skiinte, uime sin feudaidh tu a
ghabh^il a d' ionnsuidh ; a nis nia ta cuir umad an
t-slainte siu, agus dean a caitheamh air chùr-t-eudain, a
cìiura 's gu faic an saoglial gu leir e, agus gu'm ieud iad
a radh, ann an so tha duine aig am bheil dochas air son
gloir ; ann an sin tha neach a ta air a shabhaileadh ; 'an
sin tlia neach a ta air ionnluid ann am fuil losa ; 'an sin
tha neach a tha ag iraeachd maille ri Dia ; ann an sin
tha neach aig am bheil suil ri a bhi rioghachadh niaille
ri Dia gu siorruidh.
San t-seatiieamh ait' . ' Glacaibh do'r n-ionnsuidh
claidhearah au spioraid,' a ni 'se focal De, glacaibh do'r
M-ionnsuidh e agus cogaibh leis, cleachdaibh sibh fein a là
agus a dh.'oidhch ann an leughadh, beachd- smuaineach-
adh, agus labhraibh air do ghnath ; oir tric do dh'uair-
ean, le briathraibh agus comhradh diorahain, tha'n
diabhul a' faotainn dol a steach. Ciod a thug air losua,
a shaoiloas sibhse, buaidh fhaotainn air co iomadh rigli-
rean laidii-, ach gu'n robh leabhar an lagha aige do
ghnath ge' b'e taobh a chaidh e, agus gu'n do sheall se
oirr raaraon a latha agus a dh'oidhche ? Agus, air an
laimh 'eile, ciod a thug air Daibhidh tuiteam cho salach,
ach gu'u do dhi-chuimhnich e amharc air leabhar an
kiglia ? (Hr na'n robh e air cuimhneachadh agus air
sealltainn air an leabhar a thubhairt, ' 'Na dean raurt,
agus e-san a mharbhas, bithidh e air a mharbhadh leis a
chlaidheamh :' a ris, ' cha sealbhaich mùrtairean agus
adhaltranaich rioghachd Dhia gu bnìth ;' na'n robh e air
cuimhneachadh un leithide so agus an leithide .sud do
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (110) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81966342 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|