Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
COMIinAG A CnRIOSDriDlT. 59
11 cil aite .1 dh'ionnsuidh an tig thu, cha'n 'eil cuideachd
aiii iiu-asg aii tig thu, nach 'oil agad do ghnath feum air
an armachd so ; bi aig a hhaile, no bi anns an acliadli,
bi a'd aonar, bi ann an deadh chuideachd, no ann an
droch chuideachd, tha agad anns gach aite agns aig
gach am, agus air gach aobhar, feum air an armachd so,
agus air thu a bhi air do cliomhdach leo. Bha da mhir
shònruichte de 'n armaclid so a laìmhsich mi dhuibh.
Sii cheud aite, — B'e a clièud mh'ir " crios na firinn,
seasaibh le 'ur leasraidh air an crioslachadh le firinn :"
(air bhur crioslachadh tha e a'g radh). Chi sibh gu
feum 'ur n-eididh air tùs a blii teann air a chrioslach-
adh rau'n cuairt dliuibh, air-neo tuitidh iad dhibh ; agus
feumaidli gach mìr a blii ceaiigailte ri chèile, air-neo
caillidh sibh iad; a ris feumaidh sibh seasamh, agus gun
luidhe sios, no suidhe leis, feuinaidh sibh a bhi d«
ghnath air bhur cosaibh ullamh gu cogadh leis.
An nì a b'e a'n fhirinn so, dh'innis mi dhuibh gu'm
b'i a 'u fhirinn a thug am Mac a' mach a broilleach an
Athair, agus a dh'flioillsich dhuinn i ann a fhocal fein ;
uime sin, tha fhios agaibh, gu bheil sibh a' gairm air an
Dia bheò, agus gu bheil sibh ga aoradh-sa a rinn ua
neamha agus an talamh.
2. — Le sin tha e air a chiallachadh firinn anns a
chridhe, air achuid is lugha anns a phairt athnuadhaichte
dheth ; oir cha'n f haigh thu firinn ann a d' fheoil a
tha 'cogadh ann an aghaidh lagh d' inntinn ; air an
aobhar sin cha'n fheum tbu saothair a ghabhail gu fhaot-
ainn ann an sin ; ach ma 's urrainn tliu firinn fhaotainn
anns an duine an fciobh a stigh do d' chridhe, tha mi ag
radh, ma tha tìrinn do Dhia ann, air a leithid do dhoigh
's gur urrainn thu gu firinneach a' radh, anns an duine
au taobh a stigh, tha mi a' fuathachadh a ni a tha Dia
a' fuathachadh, agus tha mi a' gradhachadh ui tha Dia
a' gradhachadh, is firinn so, agus is leòr sin ; ach ma 's
cealgair thu, cha 'n unainn thu seasamh anii an aghaidh
stòii-mean an diabhuil. Air an aobhar sin tha mi a'
gairm bhur coguisean uile ann an so fa'chomhair an Dia
uille-leirsinnich, aig am bheil seachd spioradan, tha mi
tabhairt aithn dhuibh uile 'na ainm-san, gu'm bi gach
neach agaibh ullamh gu rannsacbadh co-dhiubh a tha
agaibh an fhirinn so anns an duine an taobh a stigh n»
ttuch 'eil. 'Nis, thus a tha a d' leanabh do Dbia, 'se so
11 cil aite .1 dh'ionnsuidh an tig thu, cha'n 'eil cuideachd
aiii iiu-asg aii tig thu, nach 'oil agad do ghnath feum air
an armachd so ; bi aig a hhaile, no bi anns an acliadli,
bi a'd aonar, bi ann an deadh chuideachd, no ann an
droch chuideachd, tha agad anns gach aite agns aig
gach am, agus air gach aobhar, feum air an armachd so,
agus air thu a bhi air do cliomhdach leo. Bha da mhir
shònruichte de 'n armaclid so a laìmhsich mi dhuibh.
Sii cheud aite, — B'e a clièud mh'ir " crios na firinn,
seasaibh le 'ur leasraidh air an crioslachadh le firinn :"
(air bhur crioslachadh tha e a'g radh). Chi sibh gu
feum 'ur n-eididh air tùs a blii teann air a chrioslach-
adh rau'n cuairt dliuibh, air-neo tuitidh iad dhibh ; agus
feumaidli gach mìr a blii ceaiigailte ri chèile, air-neo
caillidh sibh iad; a ris feumaidh sibh seasamh, agus gun
luidhe sios, no suidhe leis, feuinaidh sibh a bhi d«
ghnath air bhur cosaibh ullamh gu cogadh leis.
An nì a b'e a'n fhirinn so, dh'innis mi dhuibh gu'm
b'i a 'u fhirinn a thug am Mac a' mach a broilleach an
Athair, agus a dh'flioillsich dhuinn i ann a fhocal fein ;
uime sin, tha fhios agaibh, gu bheil sibh a' gairm air an
Dia bheò, agus gu bheil sibh ga aoradh-sa a rinn ua
neamha agus an talamh.
2. — Le sin tha e air a chiallachadh firinn anns a
chridhe, air achuid is lugha anns a phairt athnuadhaichte
dheth ; oir cha'n f haigh thu firinn ann a d' fheoil a
tha 'cogadh ann an aghaidh lagh d' inntinn ; air an
aobhar sin cha'n fheum tbu saothair a ghabhail gu fhaot-
ainn ann an sin ; ach ma 's urrainn tliu firinn fhaotainn
anns an duine an fciobh a stigh do d' chridhe, tha mi ag
radh, ma tha tìrinn do Dhia ann, air a leithid do dhoigh
's gur urrainn thu gu firinneach a' radh, anns an duine
au taobh a stigh, tha mi a' fuathachadh a ni a tha Dia
a' fuathachadh, agus tha mi a' gradhachadh ui tha Dia
a' gradhachadh, is firinn so, agus is leòr sin ; ach ma 's
cealgair thu, cha 'n unainn thu seasamh anii an aghaidh
stòii-mean an diabhuil. Air an aobhar sin tha mi a'
gairm bhur coguisean uile ann an so fa'chomhair an Dia
uille-leirsinnich, aig am bheil seachd spioradan, tha mi
tabhairt aithn dhuibh uile 'na ainm-san, gu'm bi gach
neach agaibh ullamh gu rannsacbadh co-dhiubh a tha
agaibh an fhirinn so anns an duine an taobh a stigh n»
ttuch 'eil. 'Nis, thus a tha a d' leanabh do Dbia, 'se so
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (63) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965778 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|