Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
COMnRAG A CIIROSDCIDH. 47
urrainn sinn trasgadh agus bròn a dheanamh, agus pill-
tinn gu neo chealgach a dh'ionnsuidli ar Dia, feudaidh e
lilii, tha mi a'g radh, gu'n deònaich Dia dhuinn sith rè
'ar laithean fein. Tha mi a' cuimhneachadh, gu'n do
bhuanaioh Daiiiel ann an trasgadh agus ann an urnuigli,
agus aig iarraidh gu'm biodh Dia trocaireach, agus gu
maitheadh e a pheacauna, agus peacanna a shluaigh,
agus gu'n saoradii e an eaglais 'na km fein ; agus ge do
bhuanaich e fada aig urnuigh rè sca-Iaithean-fichead ann
an trasgadh, agus ann an guil, agus ann an aidmheil a
pheacanna, agus ge do chuir an Tigheama dàil fbada ann
am freagradh a thabhaii-t da, gidheadh chuala an Tigh-
earna e anii au toiseach athchuinge, agus chuir e freag-
radh giasnihoir, d'a ionnsuidh fa-dheireadh. Mar so,
na'ra b' urra sinn trasgadh agus umuigh a dheanamh, cor
ara biodh e ach ann an aon teaghhvch no'n co'thionail, co
is urrainn innseadh nach cuireadh an Tighearaa freagradh
ghrasmhoir mu dhcireadh. Nach 'eil sibhse a' smuain-
eachadh gu'm bi so na àm 'eagalach 'nuair a dh'imicheas
an Tigheara air falbh uainn ?
" Anaoibhinn dhuibh deir an Tigheam, nuair a
dh'imicheas mise uaibh ;" mar so na'n deoinicheadh Dia
dhuibhse, gu'n cuireadh sibh aon là air leth air son bhur
n-irioslachadh, agus na h-uile duine na theaghlach fein,
air a chuid as lugha gu bròn a dheanarah fa 'chomhar an
Tighearna, an duine ann an aon oisinn de'n tigh, agus a
bhean ann an oisinn 'eile de'n tigh, na seirbhisich ann an
aon earrann de'n tigh agus a chlann ann an earrann eile ;
00 's urrainn innseadh nach gabhadh an Tigheam truas ?
Xach faic sibhse ciod a rinn athreachas Ninebhe.
lonah iii. 4. Nuair a chuireadh am faidh da'n ionu-
suidh, a dh'innis dhoibh, " Fathast da-fhichead là agus
sgriosar Ninebhe ;" nis 'nuair a chuala iad an naigh-
eaehd cha'bhaigeach so, ge d' nach robh aca cinnteachas
air saoradh, gidheadh earbaidh iad ri maitheas Dè, agus
feuchaidh iad an urrainn dhoibh a bhreitheanas a bhac-
adh le aithreachas ; " agus uime sin, rinn an righ, agus
a chùirt, agus a mhòir-uaislean uile, agus am baile gu
h-iomlan, aithreachas, agus dh'irioslaich siad iad fein
ann an eudach saic agus ann an luaithre." Air dha 'n
Tigheara so fhaicinn, tha e ag atharachadh a rùn, a'
gairm air ais a bhinn fein, agus tha iadsan a faotuinii
trocair. Nach faic sibhse ciod u rinn uthreachas fallse
urrainn sinn trasgadh agus bròn a dheanamh, agus pill-
tinn gu neo chealgach a dh'ionnsuidli ar Dia, feudaidh e
lilii, tha mi a'g radh, gu'n deònaich Dia dhuinn sith rè
'ar laithean fein. Tha mi a' cuimhneachadh, gu'n do
bhuanaioh Daiiiel ann an trasgadh agus ann an urnuigli,
agus aig iarraidh gu'm biodh Dia trocaireach, agus gu
maitheadh e a pheacauna, agus peacanna a shluaigh,
agus gu'n saoradii e an eaglais 'na km fein ; agus ge do
bhuanaich e fada aig urnuigh rè sca-Iaithean-fichead ann
an trasgadh, agus ann an guil, agus ann an aidmheil a
pheacanna, agus ge do chuir an Tigheama dàil fbada ann
am freagradh a thabhaii-t da, gidheadh chuala an Tigh-
earna e anii au toiseach athchuinge, agus chuir e freag-
radh giasnihoir, d'a ionnsuidh fa-dheireadh. Mar so,
na'ra b' urra sinn trasgadh agus umuigh a dheanamh, cor
ara biodh e ach ann an aon teaghhvch no'n co'thionail, co
is urrainn innseadh nach cuireadh an Tighearaa freagradh
ghrasmhoir mu dhcireadh. Nach 'eil sibhse a' smuain-
eachadh gu'm bi so na àm 'eagalach 'nuair a dh'imicheas
an Tigheara air falbh uainn ?
" Anaoibhinn dhuibh deir an Tigheam, nuair a
dh'imicheas mise uaibh ;" mar so na'n deoinicheadh Dia
dhuibhse, gu'n cuireadh sibh aon là air leth air son bhur
n-irioslachadh, agus na h-uile duine na theaghlach fein,
air a chuid as lugha gu bròn a dheanarah fa 'chomhar an
Tighearna, an duine ann an aon oisinn de'n tigh, agus a
bhean ann an oisinn 'eile de'n tigh, na seirbhisich ann an
aon earrann de'n tigh agus a chlann ann an earrann eile ;
00 's urrainn innseadh nach gabhadh an Tigheam truas ?
Xach faic sibhse ciod a rinn athreachas Ninebhe.
lonah iii. 4. Nuair a chuireadh am faidh da'n ionu-
suidh, a dh'innis dhoibh, " Fathast da-fhichead là agus
sgriosar Ninebhe ;" nis 'nuair a chuala iad an naigh-
eaehd cha'bhaigeach so, ge d' nach robh aca cinnteachas
air saoradh, gidheadh earbaidh iad ri maitheas Dè, agus
feuchaidh iad an urrainn dhoibh a bhreitheanas a bhac-
adh le aithreachas ; " agus uime sin, rinn an righ, agus
a chùirt, agus a mhòir-uaislean uile, agus am baile gu
h-iomlan, aithreachas, agus dh'irioslaich siad iad fein
ann an eudach saic agus ann an luaithre." Air dha 'n
Tigheara so fhaicinn, tha e ag atharachadh a rùn, a'
gairm air ais a bhinn fein, agus tha iadsan a faotuinii
trocair. Nach faic sibhse ciod u rinn uthreachas fallse
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (51) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965634 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|