Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
D A I N
A G U S
GRAIN
G H A I D H E A , L A C H,
M O R D U B H *.
AM bheil thufa air fgiathan do luathas,
A ghaoth, gu triall led' uile neart ì
Thig le cairdeas a dh'ionnfuidh m'aois,
Thoir fgrlob eutrom thar mo chraig.
Comh-aois m'oige ghlac an t-eug.
'S uaigneach m'aigne 'n uaimh mo bhròin.
'S mòr mo leòn fo làinah na h-aois :
Ofaig tha 'g aftar o thuath, na dean tuafaid rium 's mi lag.
Bha mi uair gu'n robh mo cheura
Cho eutrom riutfa, a ghaoth.
Mo neart mar chraig a' Chruaidh-mhill ?
'S iomadh cath 'fna bhuail mi beum.
*S trie taibhfe mo naimhdean ag aftar
Le ceum lag o bheinn gu beinn.
Ach thig am do bhroin-ra, a ghaoth,
A 'Nuair
* This beautirul fragment is part cf the origiaal of the poem which
Mr Clark has tranflated into £nglilh, in his Caledonian Barbs, un-
der the title of Mqrduth,
A G U S
GRAIN
G H A I D H E A , L A C H,
M O R D U B H *.
AM bheil thufa air fgiathan do luathas,
A ghaoth, gu triall led' uile neart ì
Thig le cairdeas a dh'ionnfuidh m'aois,
Thoir fgrlob eutrom thar mo chraig.
Comh-aois m'oige ghlac an t-eug.
'S uaigneach m'aigne 'n uaimh mo bhròin.
'S mòr mo leòn fo làinah na h-aois :
Ofaig tha 'g aftar o thuath, na dean tuafaid rium 's mi lag.
Bha mi uair gu'n robh mo cheura
Cho eutrom riutfa, a ghaoth.
Mo neart mar chraig a' Chruaidh-mhill ?
'S iomadh cath 'fna bhuail mi beum.
*S trie taibhfe mo naimhdean ag aftar
Le ceum lag o bheinn gu beinn.
Ach thig am do bhroin-ra, a ghaoth,
A 'Nuair
* This beautirul fragment is part cf the origiaal of the poem which
Mr Clark has tranflated into £nglilh, in his Caledonian Barbs, un-
der the title of Mqrduth,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Sean dain, agus orain Ghaidhealach > (13) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81940111 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|