Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
EOBIION MAC-LACHUINN.
329
S ann learn is taitneach fiamh do bhrait,
O fhluraibh dait a ghàraidh
Cuir dealra boisgeil reull an daoimein,
'Macfa gu druim nan ard-bheann.
Gach fluran mais is àillidh dreach,
A' fas 'an cleacbdadh ùrdail,
Gu riraheach, taitueach, ciatach, snasmhor,
Ann s an reachd bu choir dhaibh ;
An t-seamrag uair.e 's barr-gheal gruag,
A's buidheann chuachach neoinein,
Lili gucagach nan cluigean,
'S mile lus nach eol domli.
Bi'dh sobhrach luaineach, gheal-bhui, chhiasach,
Ann am bruach nan alltabh,
'S a bliiolair uain taobh nam fuaran,
Gibeach, cluaineach, cam-mheur ;
Thig ròs nam bad is boidhche dreach,
Na neoil na maidne samhraidh,
Gu ruiteaeh, dearg-gheal, eearslach. dealbhach,
Air roinn mheanbh nam fann-shlat.
An gleann fo bharrach, reisgeach, cannach,
Feurach, raineach, luachrach,
Gu min-bhog, mealach, brighor, bainnear,
Cib, a's eneamh m' an cuairt aim ;
Bidh lorn a bhlàir is reachdair fàs,
A' dol fo stràc neo-thruaillidh,
'S an saoghall a 'gàirdechas le fàillt,
A thaobh gu'n dh' fhag am fuaehd siim.
Gur ceann-ghorm loinneil dos gach doire,
Bhios sa choille chrbchdaich,
Gu sleabhach ard fo iomlan blàth,
O bhnn gu bharr 'n comhdach ;
An snothach sughor thig o'n dùsluing
Ann sna tiùrain nòsar,
A' brùchda meas tro shlios nan geug,
A's tlus nan speur ga'n còmhnadh.
Gach maoth phreas ùr gu duilleach cùbhraidh,
Peurach, ùbhlach, sòghar,
Trom thorrach, luisreagach, a' lùbadh,
Measach, driùchdach, lòdail ;
Le cud-throm ghagan dlù dhonn-dhearg,
A bhios air slait nan cròc-mheur,
'S co milis bias ri mil o'n sgeap,
Aig seillein breac a chrònain.
Bidh coisridh mhulrneach nan gob lùghor,
Ann sgach ùr-dhos uaigneach,
Air gheugaibh dlù nan duilleach ùr-ghorm,
Chuireadh sunnt fo'n duanaig ;
Thig smeòrach chuirteil, druid a's bru-dhearg,
Uiseag chiùin a's cuachag,
Le h-òran cianail, fann-bhog tiamhaidh,
N glacaig dhiomhair uaine.
M' an innsin sios gach ni bu mbiaun leam,
Ann am briathran seolta,
Cha cliuirinn crioch le dealbh am bliadhn'
Air ceathramh trian de'n b' eol domh,
M' a ghlòir nan speur, 's an t-saogha'l gu lèir,
A lion le h-eibhneas mòr mi,
'N uair linn mi uiridh madainn chèitein,
'S dealt air feur nan lùintean.
AM FOG H All.
Fonn' — "Nuair tiiig an Sumfira geugach oirnn.
Graii èiridh fonn a's fior-ghleus oirbh,
Na biodh 'or 'n inntinn smuaireanach ;
Tha sgeul is ait leam innse dhuibh,
Cho binn bho chian cha chuala sibh ;
Tha 'm pòr bu taitneach cinntinn duinn,
Fo'n reachd is brioghair buaghalachd ;
'S gun teid an saogh<il a riarachadh,
O dhicheall gniomh nan tuathanach.
Tha 'm foghar a' nochda cairdeis duinn,
'S e bhuilich am pailteas gnàthaiclit oirn
A mhaitheas gu fialaidh pairtichear,
Gun ghainne; gun fhàiline truacantachd ;
Gheibhduiiie'sbrùida shàthachailh
'O sheileir na dùsluing nàdurra ;
Gun' sgaoilear na bùird gu failteachail
Ga 'r cuireadh gu liiu ar tuarasdail
Theid sgraing an acrais bhiasgaich dhinu,
'S a ghorta chrion gu'm fuadaichear,
Bu ghuineach, sgaiteach, bior-guineach,
Geur-ghoint' a ruinn'-ghob uuarranta ;
'S e 'dheìjghladh sùgh nan caolan bhuat,
'Churneulan Aoig mu d' ghruaim-mhala ;
Gun teid an tarmasg dioghaltach
A ghreasad null th' ar chuaintean bhuainn.
Bidh coirce strath nan dù-ghleannabh,
Fo'n dreach is cùirteil prìseileachd,
Trom thorach, diasach, cuinnleanach,
Ard, luirgneach, suighte, sonraichte ;
'S am pannal ceolmhor, mùirneachail,
Gu sunntach, surdail, ordamail.
Co gleusta, saoithreach, luath-lamliach,
'S am barr ga bhuain 'na dhorlaichean.
Gach te gu dileas deannadach,
Le corran cam-ghorm, geur-fhiaclacb,
Ri farpuis stritheil, dhiorrasaich,
Cuir fuinn a sios fo dhuanagau ;
329
S ann learn is taitneach fiamh do bhrait,
O fhluraibh dait a ghàraidh
Cuir dealra boisgeil reull an daoimein,
'Macfa gu druim nan ard-bheann.
Gach fluran mais is àillidh dreach,
A' fas 'an cleacbdadh ùrdail,
Gu riraheach, taitueach, ciatach, snasmhor,
Ann s an reachd bu choir dhaibh ;
An t-seamrag uair.e 's barr-gheal gruag,
A's buidheann chuachach neoinein,
Lili gucagach nan cluigean,
'S mile lus nach eol domli.
Bi'dh sobhrach luaineach, gheal-bhui, chhiasach,
Ann am bruach nan alltabh,
'S a bliiolair uain taobh nam fuaran,
Gibeach, cluaineach, cam-mheur ;
Thig ròs nam bad is boidhche dreach,
Na neoil na maidne samhraidh,
Gu ruiteaeh, dearg-gheal, eearslach. dealbhach,
Air roinn mheanbh nam fann-shlat.
An gleann fo bharrach, reisgeach, cannach,
Feurach, raineach, luachrach,
Gu min-bhog, mealach, brighor, bainnear,
Cib, a's eneamh m' an cuairt aim ;
Bidh lorn a bhlàir is reachdair fàs,
A' dol fo stràc neo-thruaillidh,
'S an saoghall a 'gàirdechas le fàillt,
A thaobh gu'n dh' fhag am fuaehd siim.
Gur ceann-ghorm loinneil dos gach doire,
Bhios sa choille chrbchdaich,
Gu sleabhach ard fo iomlan blàth,
O bhnn gu bharr 'n comhdach ;
An snothach sughor thig o'n dùsluing
Ann sna tiùrain nòsar,
A' brùchda meas tro shlios nan geug,
A's tlus nan speur ga'n còmhnadh.
Gach maoth phreas ùr gu duilleach cùbhraidh,
Peurach, ùbhlach, sòghar,
Trom thorrach, luisreagach, a' lùbadh,
Measach, driùchdach, lòdail ;
Le cud-throm ghagan dlù dhonn-dhearg,
A bhios air slait nan cròc-mheur,
'S co milis bias ri mil o'n sgeap,
Aig seillein breac a chrònain.
Bidh coisridh mhulrneach nan gob lùghor,
Ann sgach ùr-dhos uaigneach,
Air gheugaibh dlù nan duilleach ùr-ghorm,
Chuireadh sunnt fo'n duanaig ;
Thig smeòrach chuirteil, druid a's bru-dhearg,
Uiseag chiùin a's cuachag,
Le h-òran cianail, fann-bhog tiamhaidh,
N glacaig dhiomhair uaine.
M' an innsin sios gach ni bu mbiaun leam,
Ann am briathran seolta,
Cha cliuirinn crioch le dealbh am bliadhn'
Air ceathramh trian de'n b' eol domh,
M' a ghlòir nan speur, 's an t-saogha'l gu lèir,
A lion le h-eibhneas mòr mi,
'N uair linn mi uiridh madainn chèitein,
'S dealt air feur nan lùintean.
AM FOG H All.
Fonn' — "Nuair tiiig an Sumfira geugach oirnn.
Graii èiridh fonn a's fior-ghleus oirbh,
Na biodh 'or 'n inntinn smuaireanach ;
Tha sgeul is ait leam innse dhuibh,
Cho binn bho chian cha chuala sibh ;
Tha 'm pòr bu taitneach cinntinn duinn,
Fo'n reachd is brioghair buaghalachd ;
'S gun teid an saogh<il a riarachadh,
O dhicheall gniomh nan tuathanach.
Tha 'm foghar a' nochda cairdeis duinn,
'S e bhuilich am pailteas gnàthaiclit oirn
A mhaitheas gu fialaidh pairtichear,
Gun ghainne; gun fhàiline truacantachd ;
Gheibhduiiie'sbrùida shàthachailh
'O sheileir na dùsluing nàdurra ;
Gun' sgaoilear na bùird gu failteachail
Ga 'r cuireadh gu liiu ar tuarasdail
Theid sgraing an acrais bhiasgaich dhinu,
'S a ghorta chrion gu'm fuadaichear,
Bu ghuineach, sgaiteach, bior-guineach,
Geur-ghoint' a ruinn'-ghob uuarranta ;
'S e 'dheìjghladh sùgh nan caolan bhuat,
'Churneulan Aoig mu d' ghruaim-mhala ;
Gun teid an tarmasg dioghaltach
A ghreasad null th' ar chuaintean bhuainn.
Bidh coirce strath nan dù-ghleannabh,
Fo'n dreach is cùirteil prìseileachd,
Trom thorach, diasach, cuinnleanach,
Ard, luirgneach, suighte, sonraichte ;
'S am pannal ceolmhor, mùirneachail,
Gu sunntach, surdail, ordamail.
Co gleusta, saoithreach, luath-lamliach,
'S am barr ga bhuain 'na dhorlaichean.
Gach te gu dileas deannadach,
Le corran cam-ghorm, geur-fhiaclacb,
Ri farpuis stritheil, dhiorrasaich,
Cuir fuinn a sios fo dhuanagau ;
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry > (419) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81885122 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|