Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
242
SAR-OBAllt NAM BARD GAELACII.
Ann san taigh bn mW r seadh,
Leis nach dragfa aithuichean,
Mùirii a's caoin, a bhios air fheadh,
Cupa 's gloin, Canadian,
Coinnleirean airgeid,
'S dreòs dhealracb o cheir,
Feadh t-aitrcamh gu leir,
'S iad pailte gu leòir.
Be do mhiann a lucbd ealaidh,
Piob sgalanta, chruaidh,
Le caithream cho loath,
'S a ghearradh na mebir ;
Fuirt shiulaeha, mheara,
Is nor allail car suas,
Ann an talla nam buadh
Bu bharrail uui'n stòr
Cruite ciùil, torman ur,
Is e gu dlù ruith-leumach,
Feadain lom, cbruione, dlionn,
Thogadh fonn mireanach,
Clàrsach le grinneas,
Bu bhinn-fhaclach fuaim,
'S cha pilleadh tu 'n duais,
'Nuair a sbireadh tu ceòl.
'S iomadh àit am beil do charaid,
A t-fharaid mu'n cuairt,
An deas a's an tuath,
Cho dleas'nach 's bu choir ;
Diùc Earragbaìach ainmeil,
Ceann armailt' nam buagh,
Leis na dhearbadh làmh chruaidh,
Is ris an d'earbadh gu leòir :
An t-Iarla rliùiteach g'an duthchas
Bhi 'n Tùr Bhealaich,
A chair an ruaig le chuid sluaigh,
Air na f'uar Ghallaich ;
Mòrair Loudon nan seang-each,
Ard sheanalair càimp,
Fhuair urratn comannd,
Far na lihuidhiu na seùid.
Tha iomadh ('.is eile
Nach ceilinu san uair,
Tha tarriiinn ort buaidh, '
A mhaireas ri d' bheii ;
I'uil rioghail air laaadh
Amnch ann ad' gliruaidh,
Cuir t-aigneadh a suas
Le aiteas ro-mhòr;
Tha bunntam a's K'irsinn,
(in lèif aim ad' phcarsa,
Fhir shunntaich na (Vile,
Sgeul èibhinn a b' ait leam,
Na 'm faiclDD a'niàircach
Le i bhachd 's le mùirn,
Bhi 'd chàradh fo 'n chrùn
An àite rigli Del l ■>'.
C U M II A D H I A It L A
BIIRAin-AI.nANN.
'Struagh r'a èisdeachd an sgcul
Fhuair mi fVin t nil It- 's luath ;
Rinii an t-eug ceann na cèìlle
'S nam beus a thoirt uainn ■
Cha'n 'eil leigh tha fo 'n ghrein,
Dheanadh feum ilhut '« an uair:
'S bochd a'd' dheigh sinn gu leir,
'S cha 'u'eil feum bhi 'ga luaidh.
Tha do chairdean I&idir, liomhor
Anns gach tir a tha mu'n cuairt ;
So na dh-fhag an aigheadb iosal,
Do chorp priseil bhi 'san uaigh :
Is iad mar loingeas gun bhi dionach,
Fad o thir air druiin a' chuain ;
'S tuaa b'urrainn an toirt sàbhailt,
Ge do bhiodh an giibhadh cruaidh.
'S ann an diugh a chaidh do chàradh
'An ciste chlàr 's ad leabaidh fhuair ;
Is muladach a'd' dheigh an trhths'
A' chuid is airde do d' dhaoin' uails.
Tha gach duin' agad fo phràmh,
'S goirt an càs am bheil an tuath ;
'S iad do bhochdan a tha craiteach ;
Thugadh an taic' làidir uath'.
'S iomadh dllleacbdan òg falamh
Bha le h-ai mi is air dhroch shnuagh,
Seann daoine 's banntratahean fauna
Bha faotainn heathachaidh uair :
\S ami Ini truaigh a' ghaoir a bh'aea,
'S debir gu fraaaoh air an grnaidh,
Caoioeadh cruaidh, a's bualadh bbasao,
'S bhi toirt pàirt de 'm fait a nuas.
'S muladach an nochd do dhùthaich,
'S dubhach tùrsach tha do shluagh :
Cha 'n ioghnadh sin, 's mòr an dii'ibhail
An tionndadb so thigh'n oimn cho luath,
Am (car a b'abhaist bhi le dùrachd
Gabhail cùram dhiuhh gach uair,
Dh'fhàg iad 'na laidhe 'san ùir e
Far nach dùiag b gu La-luain.
'S aim an tràthaihh na Feill-bride
I Thàinig crioch air saoidh nam buailh.
SAR-OBAllt NAM BARD GAELACII.
Ann san taigh bn mW r seadh,
Leis nach dragfa aithuichean,
Mùirii a's caoin, a bhios air fheadh,
Cupa 's gloin, Canadian,
Coinnleirean airgeid,
'S dreòs dhealracb o cheir,
Feadh t-aitrcamh gu leir,
'S iad pailte gu leòir.
Be do mhiann a lucbd ealaidh,
Piob sgalanta, chruaidh,
Le caithream cho loath,
'S a ghearradh na mebir ;
Fuirt shiulaeha, mheara,
Is nor allail car suas,
Ann an talla nam buadh
Bu bharrail uui'n stòr
Cruite ciùil, torman ur,
Is e gu dlù ruith-leumach,
Feadain lom, cbruione, dlionn,
Thogadh fonn mireanach,
Clàrsach le grinneas,
Bu bhinn-fhaclach fuaim,
'S cha pilleadh tu 'n duais,
'Nuair a sbireadh tu ceòl.
'S iomadh àit am beil do charaid,
A t-fharaid mu'n cuairt,
An deas a's an tuath,
Cho dleas'nach 's bu choir ;
Diùc Earragbaìach ainmeil,
Ceann armailt' nam buagh,
Leis na dhearbadh làmh chruaidh,
Is ris an d'earbadh gu leòir :
An t-Iarla rliùiteach g'an duthchas
Bhi 'n Tùr Bhealaich,
A chair an ruaig le chuid sluaigh,
Air na f'uar Ghallaich ;
Mòrair Loudon nan seang-each,
Ard sheanalair càimp,
Fhuair urratn comannd,
Far na lihuidhiu na seùid.
Tha iomadh ('.is eile
Nach ceilinu san uair,
Tha tarriiinn ort buaidh, '
A mhaireas ri d' bheii ;
I'uil rioghail air laaadh
Amnch ann ad' gliruaidh,
Cuir t-aigneadh a suas
Le aiteas ro-mhòr;
Tha bunntam a's K'irsinn,
(in lèif aim ad' phcarsa,
Fhir shunntaich na (Vile,
Sgeul èibhinn a b' ait leam,
Na 'm faiclDD a'niàircach
Le i bhachd 's le mùirn,
Bhi 'd chàradh fo 'n chrùn
An àite rigli Del l ■>'.
C U M II A D H I A It L A
BIIRAin-AI.nANN.
'Struagh r'a èisdeachd an sgcul
Fhuair mi fVin t nil It- 's luath ;
Rinii an t-eug ceann na cèìlle
'S nam beus a thoirt uainn ■
Cha'n 'eil leigh tha fo 'n ghrein,
Dheanadh feum ilhut '« an uair:
'S bochd a'd' dheigh sinn gu leir,
'S cha 'u'eil feum bhi 'ga luaidh.
Tha do chairdean I&idir, liomhor
Anns gach tir a tha mu'n cuairt ;
So na dh-fhag an aigheadb iosal,
Do chorp priseil bhi 'san uaigh :
Is iad mar loingeas gun bhi dionach,
Fad o thir air druiin a' chuain ;
'S tuaa b'urrainn an toirt sàbhailt,
Ge do bhiodh an giibhadh cruaidh.
'S ann an diugh a chaidh do chàradh
'An ciste chlàr 's ad leabaidh fhuair ;
Is muladach a'd' dheigh an trhths'
A' chuid is airde do d' dhaoin' uails.
Tha gach duin' agad fo phràmh,
'S goirt an càs am bheil an tuath ;
'S iad do bhochdan a tha craiteach ;
Thugadh an taic' làidir uath'.
'S iomadh dllleacbdan òg falamh
Bha le h-ai mi is air dhroch shnuagh,
Seann daoine 's banntratahean fauna
Bha faotainn heathachaidh uair :
\S ami Ini truaigh a' ghaoir a bh'aea,
'S debir gu fraaaoh air an grnaidh,
Caoioeadh cruaidh, a's bualadh bbasao,
'S bhi toirt pàirt de 'm fait a nuas.
'S muladach an nochd do dhùthaich,
'S dubhach tùrsach tha do shluagh :
Cha 'n ioghnadh sin, 's mòr an dii'ibhail
An tionndadb so thigh'n oimn cho luath,
Am (car a b'abhaist bhi le dùrachd
Gabhail cùram dhiuhh gach uair,
Dh'fhàg iad 'na laidhe 'san ùir e
Far nach dùiag b gu La-luain.
'S aim an tràthaihh na Feill-bride
I Thàinig crioch air saoidh nam buailh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry > (332) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81884078 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|