Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(437)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8187/81878975.17.jpg)
EOBHON MACLACHUINN.
359
Miosmiaghnamfuarag, stapagach, [nach ;
Buntàtach, feòlar, sgadanach,
Gu h-lnieach, càiseach, ceapaireach,
Le bheirteas pailt gu truacantachd.
Gu saoithreach, stritheil, lamhachair,
An oigridh dhileas, thàbhachdach,
Ri taobh nan linngean sàile 'm biodh,
An sgadan a snamh 's a bhoinneireachd
Snàth-moineis garbh an snàlhadan,
A' fuaigheal lion ri 'm bràigheachan,
Gu sreangach, bolach, àrcanach,
Bheir bas do'n nàisein chleòc-lannach.
'Nuair dh'aomas òidhche chiar-ghlas oirn,
'S a dhubhas an iarmailt cheò-neulach,
Gur h-ullamh, ealamh, iasgaidh, dol
Air ghleus an iarmaid shonraichte ;
Grad bhrùcaidh iad 'nan ciadan, as
Gach taobh 'n uair dhiolar òrdugh dhaibh,
Air bhàrcaibh eutrom luath-ràmhach,
A' sguabadh a chuain ghorm-ghrean-
naich.
Gur dàicheil, sùrdail, cruadalach,
Fir ùr nan cruaidh lamh conspaideach,
A' stri CO fuiribi 's luaithe bhios
Air thus an t-sluaigh 's a chonnsacha ;
A cholluinn nan tonn buaireasach,
Le neart nan cuaille beo ghiubhais ;
Mar dhrùid nan speur cho luath dhut iad,
Thar stuadh is uaibhreach crònanaich.
Air tar la dhuibh san ionad, 's am
Bi n t-iasg ri mire ghoraich, theid
Na lin a chur ga h-iongantach
Air uchd a ghrinnail bhòc-thonnaich ;
'Nuair thogar ann sa mhadainn iad
Gu trom-lan, breac le lodalachd,
Gur suntach, siubhlach, dhachaigh iad
Le'n tacar beairteach, sòlasach.
Gu h-aigeantach, eutrom, inntinneach,
P'ir aighearach, ghleust, airlinngeannan,
Le saighdean geur nan tri-mheurabh.
Air ghallanaibh direach cruaidh shleagh-
A' sireadh an èisg le duibh-liasaibh, [ach ;
Theid seachad na leum air fior-uisge ;
Na mordhachan reubach, diobhalach,
Gan tarruinn gu tir air bhruachannaibh.
'S an oidhche chiùraidh, fhiathail, gum
Bi surd air leois gam pleòiteachadh.
Gum pacar anns na h-urraisgean iad
Speailt thioram ùr gu h-ordamail ;
B idh dearg a's cruidh gan giùlan ann,
Chuir smùid a suas gu bcò-losgadh,
A ruith nam bradan fad-bhronnach,
Feadh bhuinne cas nam mor-shruithean.
'S am bradan eutrom, aineasach, [ach,
Brisg, grad-chlis, meamnach, luasgan-
'Naèideadh liath-ghlais, dhearg-bhallaich,
Dii-lannach, mean-bhreac, cluaineis-
each ;
Gur gob-cham, sliosmhor, tarr-gheal 6,
Le stiùir bu shiabach earr-ghobhlach,
Ri lù-chleas bras air ghearr-sgialhaibh,
'An toirmrich gharbh nan cuairteagan.
Gun d'fhuair sibh dan a nise bhuam,
Mar thug mi fios a' tòiseachadh,
Mu bhuaidh nam miosan biotailteach,
Tha trom le gibhtean sòlasach,
Gu 'm beil da rann thar-fhichead ann
'S o's mist Ò tuille ròpaireachd,
Gun cuir mi crioch gu timeil air,
M' am fag mi sgith le bòilich sibh.
AN GEAMHRADH.
Air fonn — " 'S i so 'n aimsir a
dhearbhar."
Tha Phoebus s na speuraibh
Ag eiridh na thriall,
Roi reulltaichean Geur-shaighead^
Bheumnaich nan sian ;
Ur-eifeachd a cheud ghath
Gu ceiteineach grinn,
A ni feum do gach creutair
O eireadh d'an dion.
Tha na tlà ghathan blàth ud
A b' fhàbharach dhuinn
Gar fàgail aig nàmhaid
Na dh' fhàsac a h-ùir ;
O na thriall e roi chiiochaibh
Na Riaghailt" a null
GÙ Sign-Adharc- Gaibhre
Bu duibh-reotach iùil.
Tha àoidhealachd nàduir
A b' fhàiltiche tuar.
Pad an t-saoghail air caochladh
'S a h-aogasg fo ghruaim ;
1 Sagittarius and Capricorn, two constella-
tions on the Zodiac or Ecliptic.
- Riaghailt, the Equinoctial line.
359
Miosmiaghnamfuarag, stapagach, [nach ;
Buntàtach, feòlar, sgadanach,
Gu h-lnieach, càiseach, ceapaireach,
Le bheirteas pailt gu truacantachd.
Gu saoithreach, stritheil, lamhachair,
An oigridh dhileas, thàbhachdach,
Ri taobh nan linngean sàile 'm biodh,
An sgadan a snamh 's a bhoinneireachd
Snàth-moineis garbh an snàlhadan,
A' fuaigheal lion ri 'm bràigheachan,
Gu sreangach, bolach, àrcanach,
Bheir bas do'n nàisein chleòc-lannach.
'Nuair dh'aomas òidhche chiar-ghlas oirn,
'S a dhubhas an iarmailt cheò-neulach,
Gur h-ullamh, ealamh, iasgaidh, dol
Air ghleus an iarmaid shonraichte ;
Grad bhrùcaidh iad 'nan ciadan, as
Gach taobh 'n uair dhiolar òrdugh dhaibh,
Air bhàrcaibh eutrom luath-ràmhach,
A' sguabadh a chuain ghorm-ghrean-
naich.
Gur dàicheil, sùrdail, cruadalach,
Fir ùr nan cruaidh lamh conspaideach,
A' stri CO fuiribi 's luaithe bhios
Air thus an t-sluaigh 's a chonnsacha ;
A cholluinn nan tonn buaireasach,
Le neart nan cuaille beo ghiubhais ;
Mar dhrùid nan speur cho luath dhut iad,
Thar stuadh is uaibhreach crònanaich.
Air tar la dhuibh san ionad, 's am
Bi n t-iasg ri mire ghoraich, theid
Na lin a chur ga h-iongantach
Air uchd a ghrinnail bhòc-thonnaich ;
'Nuair thogar ann sa mhadainn iad
Gu trom-lan, breac le lodalachd,
Gur suntach, siubhlach, dhachaigh iad
Le'n tacar beairteach, sòlasach.
Gu h-aigeantach, eutrom, inntinneach,
P'ir aighearach, ghleust, airlinngeannan,
Le saighdean geur nan tri-mheurabh.
Air ghallanaibh direach cruaidh shleagh-
A' sireadh an èisg le duibh-liasaibh, [ach ;
Theid seachad na leum air fior-uisge ;
Na mordhachan reubach, diobhalach,
Gan tarruinn gu tir air bhruachannaibh.
'S an oidhche chiùraidh, fhiathail, gum
Bi surd air leois gam pleòiteachadh.
Gum pacar anns na h-urraisgean iad
Speailt thioram ùr gu h-ordamail ;
B idh dearg a's cruidh gan giùlan ann,
Chuir smùid a suas gu bcò-losgadh,
A ruith nam bradan fad-bhronnach,
Feadh bhuinne cas nam mor-shruithean.
'S am bradan eutrom, aineasach, [ach,
Brisg, grad-chlis, meamnach, luasgan-
'Naèideadh liath-ghlais, dhearg-bhallaich,
Dii-lannach, mean-bhreac, cluaineis-
each ;
Gur gob-cham, sliosmhor, tarr-gheal 6,
Le stiùir bu shiabach earr-ghobhlach,
Ri lù-chleas bras air ghearr-sgialhaibh,
'An toirmrich gharbh nan cuairteagan.
Gun d'fhuair sibh dan a nise bhuam,
Mar thug mi fios a' tòiseachadh,
Mu bhuaidh nam miosan biotailteach,
Tha trom le gibhtean sòlasach,
Gu 'm beil da rann thar-fhichead ann
'S o's mist Ò tuille ròpaireachd,
Gun cuir mi crioch gu timeil air,
M' am fag mi sgith le bòilich sibh.
AN GEAMHRADH.
Air fonn — " 'S i so 'n aimsir a
dhearbhar."
Tha Phoebus s na speuraibh
Ag eiridh na thriall,
Roi reulltaichean Geur-shaighead^
Bheumnaich nan sian ;
Ur-eifeachd a cheud ghath
Gu ceiteineach grinn,
A ni feum do gach creutair
O eireadh d'an dion.
Tha na tlà ghathan blàth ud
A b' fhàbharach dhuinn
Gar fàgail aig nàmhaid
Na dh' fhàsac a h-ùir ;
O na thriall e roi chiiochaibh
Na Riaghailt" a null
GÙ Sign-Adharc- Gaibhre
Bu duibh-reotach iùil.
Tha àoidhealachd nàduir
A b' fhàiltiche tuar.
Pad an t-saoghail air caochladh
'S a h-aogasg fo ghruaim ;
1 Sagittarius and Capricorn, two constella-
tions on the Zodiac or Ecliptic.
- Riaghailt, the Equinoctial line.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Sar-obair nam bard Gaelach > (437) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81878973 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|