Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(482)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(482)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8187/81873654.17.jpg)
406
AN CLAR-AMAIS.
Cha dlrich mi bruathach,
Cha b'e tùchaii a chnatain.
Deoch-slaint'an larla thuathaich,
Dh-innsinn sgeul mu nihalairt dhuibh.
Dh.fhalbli solas mo latha, .
Dh-fhalbh mi dùthchan fada, leathan,
Deoch-slainle 'n fhreiccadain,
Deoch-slaint' an larla,
Di-Iiaal.Ium. Di-haal-lum,
Deoch-slainte chabair-fèidh so,
Dh-flialbh mo nighean chruinn, donn,
Dti.fhalbh air thuras fir Alb' uilc,
E,hò, hiu 0, Tohòeile,
Ehnròmoruin an caili
Eas Mhor.thir soraidh 1
Eisd a bhean do 'd ghea
Fhuair rai sgeula moch di-ciadain.
Fàitt ort fein a mhor.thir bhoiilhcach,
Fhearabh taV suidh m'an bhòrd,
Fàilt an leoghninn chrcuchdaich,
Fhuair mi sgeula bho'n ghobha,
Fhearamh òg' leis am mianiiach posadh, .
Fear a dhannsas, fear a chluicheas, .
Fhleasgaich tha *g imeachd an aghaidh na gaoith,
Fhuair rni naigheachd as ùr, . . .
Fhir tha d* sheasamh air mo lie,
Fear mo ghanil an t-uisge.heatha, .
Feasgar luain a's mi air chuairt,
Faigh a nuas dhuinn am botal,
Fear dubh, fear dubh, fear diibh, fear dubh, .
Fhir astair thig faisg a's leubh,
Fhuair ini sgeula moch an de,
FhIr ud tha thall na àiri.i
nhaichean.
Fhii
ibha
I ho I
?ile.
Fhir an leadain thlàith,
Failte dhut a's slainnte leat,
Fail il-an hù.ilan hi-il-an urn
Ged do Iheid mi do m leabaidh, .
Gur e naigheachd so fhuair mi.
Ged Iha mi m'eun fograidh 's an tlr sa
Gur fad thami *m thàrah,
Gesocrach mo leabaidh,
Gur diombach mi 'n iomairt,
Gur e naigheachd na ciadain, .
Gu*m beannaiche Uia an teach 's an ti
Gur h-i 's cirnch àraid, .
Gur h-e mis* an sineòrach chreagacli,
Gur rieo-aoidheal turas faoillich,
Ge beag orts' an Cnimbeulach dubh,
Gu'm beannaiche Dia long Chlan.i.Ra
Gur h-e dliùisg mo sheanachas dhomli
Gu neartaich an sealbh,
Ged tha mi car tamaill,
Gur lionmhor trioblaid sinte, .
Gu'm beil thu gu boidheach, baindulh,
Gur e mis tha brisle brùite,
Ge b'e dhi-mol thu le theangaidh, .
Ge is socrach mo leabaidh,
Ge fada na mo thàmh mi,
Grad eireadh fonn a's fior-ghlcus oirbh,
Ge Tad an dràst gu'n dùsgadh mi,
Gun d' eirich mi moch air a niliadaiiin a
Gu mo slàn a chi mi mo chailin dlleas i'.
Gur h-oil learn an sgeul sin,
Gur i iorram na truaighe,
Gur h.e mis tha gu cunail,
H
H.ithill uthill agus 6,
H-i rim h.6-rò. h-b-ib leatha, .
Ho TO 's fada "s gur fada,
Hi-rinn h-à rinii, ho ro h-Ò bha ho,
Hug hoireann h6 ro hu ra-blx.. .
HoroairfaUdar.arai.il).
Holaibh o iriaghorollò, .
Hohi-rl.ri thaetighinn,
H.eitirinn àirinn, ùirinn, oth-oro, .
He 'n clÒ-dubh, hò 'n clò-dubh,
Hò rò mo bhobug an dram,
Holaibh iiiag horoU Ò,
Ho ro gu'm eibinn learn, .
He tha mo ruin dut.
Ho ro mo chuid chuideachd thu,
Hnirionn Ò ho hi-ri-rio.
Ho ro gu'n tugainn air hùgan fathast,
Hoii
nn Ò eilo 's
Ho ro gur loigh leinn drama,
HÒ ro ladie dhui' ho ro eile.
Ho.i ri, nahoro, hùò,
Hoilibh Ò, iri.ig ò luil Ò, .
Ho mo Mhairi Laghach,
Hùgùhùrihohoireannan.
Hillirinn ho.ro hÒ ba ho,
HeholalÒ he ho ro nailibb.
s ho raill Ò,
Hil Ù hiliii ho ro ho ro hiUn eile.
J hurabh Ò, i h.oìriunn ò, .
lomraich mo bheannachd,
Iseabail Nic-Aoidh, ris a clir<idli laoidb,
Iain Mhic Eachuinn o dh.eug thu, .
Iseabal òg an òr.fhuilt bhuidhe,
lain Chaimbcul a bhanca,
lain Faochaig ami an Sasuinn,
'lUean cridhc biodhmaid sunntach, .
Is duilich learn mar tha mi,
Latha siubhal slcibhe dhomh,
La do Fhionn lo began sluaidh, .
Lamb Dhe leinn a dhaoine, .
Latha dhuinn ar machair Alba, .
Latha do Phàdruig a sealg,
Latha dhomh is mi g-òl an drama,
Latha dhomh is mi 'n coU na tràghad.
AN CLAR-AMAIS.
Cha dlrich mi bruathach,
Cha b'e tùchaii a chnatain.
Deoch-slaint'an larla thuathaich,
Dh-innsinn sgeul mu nihalairt dhuibh.
Dh.fhalbli solas mo latha, .
Dh-fhalbh mi dùthchan fada, leathan,
Deoch-slainle 'n fhreiccadain,
Deoch-slaint' an larla,
Di-Iiaal.Ium. Di-haal-lum,
Deoch-slainte chabair-fèidh so,
Dh-flialbh mo nighean chruinn, donn,
Dti.fhalbh air thuras fir Alb' uilc,
E,hò, hiu 0, Tohòeile,
Ehnròmoruin an caili
Eas Mhor.thir soraidh 1
Eisd a bhean do 'd ghea
Fhuair rai sgeula moch di-ciadain.
Fàitt ort fein a mhor.thir bhoiilhcach,
Fhearabh taV suidh m'an bhòrd,
Fàilt an leoghninn chrcuchdaich,
Fhuair mi sgeula bho'n ghobha,
Fhearamh òg' leis am mianiiach posadh, .
Fear a dhannsas, fear a chluicheas, .
Fhleasgaich tha *g imeachd an aghaidh na gaoith,
Fhuair rni naigheachd as ùr, . . .
Fhir tha d* sheasamh air mo lie,
Fear mo ghanil an t-uisge.heatha, .
Feasgar luain a's mi air chuairt,
Faigh a nuas dhuinn am botal,
Fear dubh, fear dubh, fear diibh, fear dubh, .
Fhir astair thig faisg a's leubh,
Fhuair ini sgeula moch an de,
FhIr ud tha thall na àiri.i
nhaichean.
Fhii
ibha
I ho I
?ile.
Fhir an leadain thlàith,
Failte dhut a's slainnte leat,
Fail il-an hù.ilan hi-il-an urn
Ged do Iheid mi do m leabaidh, .
Gur e naigheachd so fhuair mi.
Ged Iha mi m'eun fograidh 's an tlr sa
Gur fad thami *m thàrah,
Gesocrach mo leabaidh,
Gur diombach mi 'n iomairt,
Gur e naigheachd na ciadain, .
Gu*m beannaiche Uia an teach 's an ti
Gur h-i 's cirnch àraid, .
Gur h-e mis* an sineòrach chreagacli,
Gur rieo-aoidheal turas faoillich,
Ge beag orts' an Cnimbeulach dubh,
Gu'm beannaiche Dia long Chlan.i.Ra
Gur h-e dliùisg mo sheanachas dhomli
Gu neartaich an sealbh,
Ged tha mi car tamaill,
Gur lionmhor trioblaid sinte, .
Gu'm beil thu gu boidheach, baindulh,
Gur e mis tha brisle brùite,
Ge b'e dhi-mol thu le theangaidh, .
Ge is socrach mo leabaidh,
Ge fada na mo thàmh mi,
Grad eireadh fonn a's fior-ghlcus oirbh,
Ge Tad an dràst gu'n dùsgadh mi,
Gun d' eirich mi moch air a niliadaiiin a
Gu mo slàn a chi mi mo chailin dlleas i'.
Gur h-oil learn an sgeul sin,
Gur i iorram na truaighe,
Gur h.e mis tha gu cunail,
H
H.ithill uthill agus 6,
H-i rim h.6-rò. h-b-ib leatha, .
Ho TO 's fada "s gur fada,
Hi-rinn h-à rinii, ho ro h-Ò bha ho,
Hug hoireann h6 ro hu ra-blx.. .
HoroairfaUdar.arai.il).
Holaibh o iriaghorollò, .
Hohi-rl.ri thaetighinn,
H.eitirinn àirinn, ùirinn, oth-oro, .
He 'n clÒ-dubh, hò 'n clò-dubh,
Hò rò mo bhobug an dram,
Holaibh iiiag horoU Ò,
Ho ro gu'm eibinn learn, .
He tha mo ruin dut.
Ho ro mo chuid chuideachd thu,
Hnirionn Ò ho hi-ri-rio.
Ho ro gu'n tugainn air hùgan fathast,
Hoii
nn Ò eilo 's
Ho ro gur loigh leinn drama,
HÒ ro ladie dhui' ho ro eile.
Ho.i ri, nahoro, hùò,
Hoilibh Ò, iri.ig ò luil Ò, .
Ho mo Mhairi Laghach,
Hùgùhùrihohoireannan.
Hillirinn ho.ro hÒ ba ho,
HeholalÒ he ho ro nailibb.
s ho raill Ò,
Hil Ù hiliii ho ro ho ro hiUn eile.
J hurabh Ò, i h.oìriunn ò, .
lomraich mo bheannachd,
Iseabail Nic-Aoidh, ris a clir<idli laoidb,
Iain Mhic Eachuinn o dh.eug thu, .
Iseabal òg an òr.fhuilt bhuidhe,
lain Chaimbcul a bhanca,
lain Faochaig ami an Sasuinn,
'lUean cridhc biodhmaid sunntach, .
Is duilich learn mar tha mi,
Latha siubhal slcibhe dhomh,
La do Fhionn lo began sluaidh, .
Lamb Dhe leinn a dhaoine, .
Latha dhuinn ar machair Alba, .
Latha do Phàdruig a sealg,
Latha dhomh is mi g-òl an drama,
Latha dhomh is mi 'n coU na tràghad.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards > (482) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81873652 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|