Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(419)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ALASDAIll MAC-IONMHUIN.
343
B' aobhar cl'ù an trèun-fhear Albauiiach,
^ fhiiair a cliaia ud earbsa lis,
Nach cùb:iirean a tbearbadb leis,
Thoirt gniomh nan arm gu crich.
DhMaiT e moch duciadain,
'S a' chiad diagachadh de 'n Mhàiit,
Gach comisari riarachadh,
Ar biadh a mach oira tra ;
Rum ' bhi air ar cHathaichean,
Gu }i-ullamh mar a dh^ iarramaid,
Nach faodadh iad air chiad-lutigaidh,
Dol sios leis aim sa bhlàr.
'S ann air dir-daoin a dh'fbàg siriii,
Air sàr chablach fad air chùl,
Na 'm faigheadhmaid rian snùmha dhaibh,
Bulàidir iadnaVcùis:
Lean I\Iac-a-Ghobha* cairdeil ruinn,
*S gu ^in b' fhoghainteach a bhàtaicheao,
A dh' aindeoin gleadhraich nàmhaìd,
Clium e smàladh air au sùil.
Bba ar 'n àrd cheann-teadhna toirteil,
Anti san àm ga 'r propadh suas,
Bbo dbream gu dream ga 'm brosnachadh,
Cba b' aim le moit iia ghruaìdh ;
Gblacadh cuibhle 'n fhortain,
A tin sao laimh nach tionndadh toisgeal i,
*S a dbùisgeadh sunnt gu cosnadh dhuinn,
Mai' Fhionn a mosgladh shluaidh.
Thàirneadh iia laoich shomalta
Na 'n comhlann tbroma, bhorb,
Bu tàrslaoh, làmlian, comasacL,
An sradag t'iionnidh falbh ;
A g' iarraidh àitc an cromadh iad,
Na 'n tugadh nàmhaid coinneamh dhaìbh,
Gu 'm t'ag-te 'n àrach tonn-ibuileach,
Le stàìlinn thollach bliulg.
Bho nach tiunndadh nàimh gu casgairt,
Budlù lasairairan deigh,
'N uair chunnacas gnùis nam Breatuniiach,
B'fhearr casan dhaibh na strèup;
Thug iad an cùl gu tapaidh ruinn,
A shiubhal gu dlù astarach,
A sior dhiun an cùl le marcaichean,
Chum lasiachadh na ^m ceum.
Bha gillean lùgbar, sgairteil ann,
Nach d" aom le gealtachd riamh,
Mar db' fbaodadh iad ga 'n leantain,
rhilleadb caogad each le 'ii gniomh ;
« Sir Sidney Smith,
Bu smaointean faoin d'a marcaichean,
Nach faighte daoine ghleachdadh iad,
*S na laoich nach faoite chaisleachadh,
Ga 'n caol ruith mach air sliabh,
Bu trie an cìimhdach casgairt sinn,
Thug sud oirn stad na dhà,
Bhi gun elilas ann san astar sin,
'N dull mhòr ri gaisge chàich ;
Dh* fheuch Ha/ph gach doigh a chleachda leis,
*S an dian-te srùil a thaisbeanadh,
'S a dh' aindeoin seòltachd dh' fhiiirtlich oirn,
An toirt gu casgairt lamb.
Bha sinn làidir, guineideach,
Dana, urranta 'san strl,
Bha iadsan ràideil. cuireideu.b,
Làn thuineachadh 'ìì an tìr .
Ghabh iad àird na muuaidheait,
Gu 'n dh' fhuair iad aite cothromacli,
'San dianadh làmhaih dolaidb dhninn,
Gu 'n toileachadh r'a linn.
Thairneadh gàradh droma leinn,
De dh' armuinn thonnidh threin,
Bbo sh.Mr gu sail' a coinneaubadh
"N tra chromaidh air a ghrèin ;
Bu daisigean, làidir, comasach,
A phàirc ga m' fbàl na bonaidean,
Cha bu chadal seimb ga 'n comunn,
'S each ma 'r coinneamh air a bbeinn.
Stad sinn re na h-oidhche sin,
Gu leir an cuim nan arm,
Bha leannnii fein, gu maighdeannail,
Fo sgeith gach saighdear, bàlbh ;
Na 'n tigeadli feum na faoineachd orr\
'S gu tugte aobbar bruidhne dhì,
Bu neambail a speic phuiseanta,
Bhu 'n bbeiil bu cbinnteach se.ilg.
Dh' earbadh dlon an 'n anmanan,
Hi Albannaich mo ruin
Fir nach tàirnnte cearbaich orra,
'N am tharruinnamigudlù;
Rinn iad a chaitbris armailteach,
Gu h-uUamh, ealamb, ealachuinneach,
'S na 'n deanadh nàinhaìd tairgneachadh,
Bha bus allabbanich na 'n gniiis,
Sinn ullamh air ar connspagan,
Gu dol san tòir gu dion.
An treas madainn diag a shònraich Ìad,
Le 'r ceannard mòr gu 'n fhiamb;
An da rèiseamaid a b' òige againn,
Na Greamaich agus Govdonaich,
A ruith gu dian an còmhdhail,
Na bha dortadh leis au t-slìabb,
343
B' aobhar cl'ù an trèun-fhear Albauiiach,
^ fhiiair a cliaia ud earbsa lis,
Nach cùb:iirean a tbearbadb leis,
Thoirt gniomh nan arm gu crich.
DhMaiT e moch duciadain,
'S a' chiad diagachadh de 'n Mhàiit,
Gach comisari riarachadh,
Ar biadh a mach oira tra ;
Rum ' bhi air ar cHathaichean,
Gu }i-ullamh mar a dh^ iarramaid,
Nach faodadh iad air chiad-lutigaidh,
Dol sios leis aim sa bhlàr.
'S ann air dir-daoin a dh'fbàg siriii,
Air sàr chablach fad air chùl,
Na 'm faigheadhmaid rian snùmha dhaibh,
Bulàidir iadnaVcùis:
Lean I\Iac-a-Ghobha* cairdeil ruinn,
*S gu ^in b' fhoghainteach a bhàtaicheao,
A dh' aindeoin gleadhraich nàmhaìd,
Clium e smàladh air au sùil.
Bba ar 'n àrd cheann-teadhna toirteil,
Anti san àm ga 'r propadh suas,
Bbo dbream gu dream ga 'm brosnachadh,
Cba b' aim le moit iia ghruaìdh ;
Gblacadh cuibhle 'n fhortain,
A tin sao laimh nach tionndadh toisgeal i,
*S a dbùisgeadh sunnt gu cosnadh dhuinn,
Mai' Fhionn a mosgladh shluaidh.
Thàirneadh iia laoich shomalta
Na 'n comhlann tbroma, bhorb,
Bu tàrslaoh, làmlian, comasacL,
An sradag t'iionnidh falbh ;
A g' iarraidh àitc an cromadh iad,
Na 'n tugadh nàmhaid coinneamh dhaìbh,
Gu 'm t'ag-te 'n àrach tonn-ibuileach,
Le stàìlinn thollach bliulg.
Bho nach tiunndadh nàimh gu casgairt,
Budlù lasairairan deigh,
'N uair chunnacas gnùis nam Breatuniiach,
B'fhearr casan dhaibh na strèup;
Thug iad an cùl gu tapaidh ruinn,
A shiubhal gu dlù astarach,
A sior dhiun an cùl le marcaichean,
Chum lasiachadh na ^m ceum.
Bha gillean lùgbar, sgairteil ann,
Nach d" aom le gealtachd riamh,
Mar db' fbaodadh iad ga 'n leantain,
rhilleadb caogad each le 'ii gniomh ;
« Sir Sidney Smith,
Bu smaointean faoin d'a marcaichean,
Nach faighte daoine ghleachdadh iad,
*S na laoich nach faoite chaisleachadh,
Ga 'n caol ruith mach air sliabh,
Bu trie an cìimhdach casgairt sinn,
Thug sud oirn stad na dhà,
Bhi gun elilas ann san astar sin,
'N dull mhòr ri gaisge chàich ;
Dh* fheuch Ha/ph gach doigh a chleachda leis,
*S an dian-te srùil a thaisbeanadh,
'S a dh' aindeoin seòltachd dh' fhiiirtlich oirn,
An toirt gu casgairt lamb.
Bha sinn làidir, guineideach,
Dana, urranta 'san strl,
Bha iadsan ràideil. cuireideu.b,
Làn thuineachadh 'ìì an tìr .
Ghabh iad àird na muuaidheait,
Gu 'n dh' fhuair iad aite cothromacli,
'San dianadh làmhaih dolaidb dhninn,
Gu 'n toileachadh r'a linn.
Thairneadh gàradh droma leinn,
De dh' armuinn thonnidh threin,
Bbo sh.Mr gu sail' a coinneaubadh
"N tra chromaidh air a ghrèin ;
Bu daisigean, làidir, comasach,
A phàirc ga m' fbàl na bonaidean,
Cha bu chadal seimb ga 'n comunn,
'S each ma 'r coinneamh air a bbeinn.
Stad sinn re na h-oidhche sin,
Gu leir an cuim nan arm,
Bha leannnii fein, gu maighdeannail,
Fo sgeith gach saighdear, bàlbh ;
Na 'n tigeadli feum na faoineachd orr\
'S gu tugte aobbar bruidhne dhì,
Bu neambail a speic phuiseanta,
Bhu 'n bbeiil bu cbinnteach se.ilg.
Dh' earbadh dlon an 'n anmanan,
Hi Albannaich mo ruin
Fir nach tàirnnte cearbaich orra,
'N am tharruinnamigudlù;
Rinn iad a chaitbris armailteach,
Gu h-uUamh, ealamb, ealachuinneach,
'S na 'n deanadh nàinhaìd tairgneachadh,
Bha bus allabbanich na 'n gniiis,
Sinn ullamh air ar connspagan,
Gu dol san tòir gu dion.
An treas madainn diag a shònraich Ìad,
Le 'r ceannard mòr gu 'n fhiamb;
An da rèiseamaid a b' òige againn,
Na Greamaich agus Govdonaich,
A ruith gu dian an còmhdhail,
Na bha dortadh leis au t-slìabb,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards > (419) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81872896 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|