Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(125)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
49
'S ann na shineadh 'sa 'n àllt,
Tha deagh cheann-taìghe au aigb,
Ged a thuit e le deannad leu.
*S ann na, &c.
Buidheann eilc mo ghaoil,
Ga 'm bii shuaithcheantas fraocb,
Och ino elii'each ! iiach d'-fhaod iad blù beò,
Buidheann, &c.
BuÌdheaniJ eile ino ruiii,
Airiiadicualasini-cbliù,
Thig le Alasdair surmdach òg.
Uuidheann, &c.
Bhiodb mnathan ùg an fbuit ri^idb,
Gabbail dbàii dbaibh le 'm beul,
Ann ad thalla gu 'n eisde ceùl.
Bbiodh, &c.
Fbip a dh' fhuilig am bàs,
'S a dhoirt t-fhuil air ar sgatb,
Na leig mulad gu bràth na 'r coir.
Fhir a, &c.
Nis on sgìthicb mo cbeann,
Sior thuireadb do rannt,
Bi'dh mi sgnr anns an àra Ì3 còir,
Nìs o 'n sgìtbich, &c.
MARBHRANN
1/0 Dir ALASDAIR DUBH GHLUVNE-GARAIDH.
Mi *g eiridh 'sa mhadainn,
Gur beag ni' aiteas ri sùgi-adh,
O 'n dh' fhalbh uachdran fearail,
Ghlinne-Garaidh air ghiùlan ;
*S ann am flaitbeas na fàilte,
Tha ceannard àillidb na dùthcha;
Sàr choirniieir foìnnidl),
Nach robh folleil do 'n chrùn thu.
Ho r() 's fada 's gur fadoj
'Scianfadamobhrùn,
O 'n latfia chàradh yu h-ìosal.
Do phearsa phrhdlfo 'njhòdy
Tha mo chrid-sa ciùirte,
Cha dean mi sùgradh ri ni bheò^
O •« dh-fhalbh ceaniuird na 'h i
Oighre dualchas an t-SrÒim.
'S mairg a tbarladh roi' d' dhaoine,
'Nuair tbogte fraoch ri do bhrataicb ;
Dh' eireadb stuadli an clàr t-aodainn,
Le neart feirg agus gaisgidh ;
Sud am phearsa neo-sgàthach,
'N t-sùil bu bhlaithe gun ghaiseadh ;
Gu 'ni biodh maoim air do naimhdean,
Ili linn dut spainnteacb a gblacadh.
Ho-ro'sfada, cjc.
Fhuair thu 'n cliù sjn o tboiseacb,
'S cha b' olc c ri innseadh ;
Craobh chosgairt sa bhlàr thu,
Nach gabhadh sgàtli roimh luchd pbìcean ;
No i'oi' sbaighdeirean dearga,
Ged a b' armailtean rìgli iad ;
Le 'n ceannardan fuìlteach,
*S le 'n gunnaichean cinnteacli.
Ho-ro -sfada. .^c.
Gur t'arsiiinn do raiiritaibh,
Ri sheanachas 's ri shloinneadh ;
Gur tu oìghre 'n larl llich.
Nach tug cìs le gniomh foiHeÌl ;
Marcaich aid na 'n each cruìtheach,
Nan si'ian ùr 's na 'n lann soilleir,
Lamh threin ann an cruadal,
Ceannard sluaigb a toirt teine.
Ho-ro 'sfada, ^^c.
Fhuair thu onair fir Alba,
Bha meas 's ainm air fear t-iliasain ;
Ann an gliocas 'sa geire.
An cliù, an ceuaidh 'sa gaisge ;
Thug Dia gibhtean le buaidh dhut,
Cridhe fuasgailteaeb farsuinn ;
Fbir bu cbiiiine na mhaighdeann^
'S bu ghairge na 'n lasair.
Ho-ro 'sfada, ^c.
'S goirt an t-earchall a tbachair,
O 'n cbaidh an iomairt so tuatbal ;
O latha blàir Sliabh-an-t-Siorram,
Chain ar cinneat-h an uaislean ;
Thionndaidh chulbbl' air Clann-Domhnuil
'N treasa conspunn bhi bhuatha ;
Ceann a's colar Chlann- Uàj^bnuill,
'N i'huil ài-d 's i gun truailieadh.
Ho-To'sfadit, ^c,
Nis o 'n dh-fhaU)h an triuir bhràitbrcan ;
Chleacbd mar àbhaist bhi suairce;
Laoich o Gharaiilh nam bradan,
Caipteine' smachdail a r.hruadail ;
Dh-fha!bh Sir Domhnuill a Sleibhte ;
Bumburreusan as cruadal;
Cha tig gu bihth air Clann- Domhnuill,
Triuir clnnmspunn cho cruaidh riu.
Ho TO 's fada, &-c.
'S ann na shineadh 'sa 'n àllt,
Tha deagh cheann-taìghe au aigb,
Ged a thuit e le deannad leu.
*S ann na, &c.
Buidheann eilc mo ghaoil,
Ga 'm bii shuaithcheantas fraocb,
Och ino elii'each ! iiach d'-fhaod iad blù beò,
Buidheann, &c.
BuÌdheaniJ eile ino ruiii,
Airiiadicualasini-cbliù,
Thig le Alasdair surmdach òg.
Uuidheann, &c.
Bhiodb mnathan ùg an fbuit ri^idb,
Gabbail dbàii dbaibh le 'm beul,
Ann ad thalla gu 'n eisde ceùl.
Bbiodh, &c.
Fbip a dh' fhuilig am bàs,
'S a dhoirt t-fhuil air ar sgatb,
Na leig mulad gu bràth na 'r coir.
Fhir a, &c.
Nis on sgìthicb mo cbeann,
Sior thuireadb do rannt,
Bi'dh mi sgnr anns an àra Ì3 còir,
Nìs o 'n sgìtbich, &c.
MARBHRANN
1/0 Dir ALASDAIR DUBH GHLUVNE-GARAIDH.
Mi *g eiridh 'sa mhadainn,
Gur beag ni' aiteas ri sùgi-adh,
O 'n dh' fhalbh uachdran fearail,
Ghlinne-Garaidh air ghiùlan ;
*S ann am flaitbeas na fàilte,
Tha ceannard àillidb na dùthcha;
Sàr choirniieir foìnnidl),
Nach robh folleil do 'n chrùn thu.
Ho r() 's fada 's gur fadoj
'Scianfadamobhrùn,
O 'n latfia chàradh yu h-ìosal.
Do phearsa phrhdlfo 'njhòdy
Tha mo chrid-sa ciùirte,
Cha dean mi sùgradh ri ni bheò^
O •« dh-fhalbh ceaniuird na 'h i
Oighre dualchas an t-SrÒim.
'S mairg a tbarladh roi' d' dhaoine,
'Nuair tbogte fraoch ri do bhrataicb ;
Dh' eireadb stuadli an clàr t-aodainn,
Le neart feirg agus gaisgidh ;
Sud am phearsa neo-sgàthach,
'N t-sùil bu bhlaithe gun ghaiseadh ;
Gu 'ni biodh maoim air do naimhdean,
Ili linn dut spainnteacb a gblacadh.
Ho-ro'sfada, cjc.
Fhuair thu 'n cliù sjn o tboiseacb,
'S cha b' olc c ri innseadh ;
Craobh chosgairt sa bhlàr thu,
Nach gabhadh sgàtli roimh luchd pbìcean ;
No i'oi' sbaighdeirean dearga,
Ged a b' armailtean rìgli iad ;
Le 'n ceannardan fuìlteach,
*S le 'n gunnaichean cinnteacli.
Ho-ro -sfada. .^c.
Gur t'arsiiinn do raiiritaibh,
Ri sheanachas 's ri shloinneadh ;
Gur tu oìghre 'n larl llich.
Nach tug cìs le gniomh foiHeÌl ;
Marcaich aid na 'n each cruìtheach,
Nan si'ian ùr 's na 'n lann soilleir,
Lamh threin ann an cruadal,
Ceannard sluaigb a toirt teine.
Ho-ro 'sfada, ^^c.
Fhuair thu onair fir Alba,
Bha meas 's ainm air fear t-iliasain ;
Ann an gliocas 'sa geire.
An cliù, an ceuaidh 'sa gaisge ;
Thug Dia gibhtean le buaidh dhut,
Cridhe fuasgailteaeb farsuinn ;
Fbir bu cbiiiine na mhaighdeann^
'S bu ghairge na 'n lasair.
Ho-ro 'sfada, ^c.
'S goirt an t-earchall a tbachair,
O 'n cbaidh an iomairt so tuatbal ;
O latha blàir Sliabh-an-t-Siorram,
Chain ar cinneat-h an uaislean ;
Thionndaidh chulbbl' air Clann-Domhnuil
'N treasa conspunn bhi bhuatha ;
Ceann a's colar Chlann- Uàj^bnuill,
'N i'huil ài-d 's i gun truailieadh.
Ho-To'sfadit, ^c,
Nis o 'n dh-fhaU)h an triuir bhràitbrcan ;
Chleacbd mar àbhaist bhi suairce;
Laoich o Gharaiilh nam bradan,
Caipteine' smachdail a r.hruadail ;
Dh-fha!bh Sir Domhnuill a Sleibhte ;
Bumburreusan as cruadal;
Cha tig gu bihth air Clann- Domhnuill,
Triuir clnnmspunn cho cruaidh riu.
Ho TO 's fada, &-c.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards > (125) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81869368 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|