Ossian Collection > Report of the Committee of the Highland Society of Scotland, appointed to inquire into the nature and authenticity of the poems of Ossian
(140)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
122 REPORT ON THE
He lays thofe terrors afide, however, in the pre-
fence of the young hero, whom he addrefTes in the
following mild and affe&ionate terms :
* Bheannaich Cuchullan do'n mhacaimh
Chliuaich e ghaifge is àille
In glòir bhinn mar chòra fili,
Is theafaich a chridhe le gràdh dha.
" Oganaich a thainig in cèin !
Math do ghniomh, a threun laoich chalma !
Tra chuir thu na feachd fir dhèg ud
Fu cliuibhreach gun chreuchd lè armaibh.
Tha do chrnth fan tràigh a foillfe
Mar ghealaich re oiche fhàimhe
Ag teachd roi na neula bailbhe.
Se m'adhbharfa theachd incèin
D' fhiofracha dhiot fein do chonai.
Co thu fein agus co t' athair
Na ceil ni 'f faide oirne."
t Cuchulin greeting hailed the fon of youth.
He praifed his gracefulnefs and valour,
In words foft as the language of bards,
While his heart was glowing with affeclion for him.
" Youth who haft come from afar !
Good were thy deeds, ftrong and mighty hero !
When thou laidft thofe feventeen warriors
Under binding, without the wound of a weapon.
Bright
fbas. His mighty hand is on his fword. Winds lift his flaming-
locks ! The warning moon half lights his dreadful face. His
features, blended in darknefs, arife to view. So terrible was
Cuthullin in the day of his fame.' Ofs. Poems, vol. i. p. 385-6,
He lays thofe terrors afide, however, in the pre-
fence of the young hero, whom he addrefTes in the
following mild and affe&ionate terms :
* Bheannaich Cuchullan do'n mhacaimh
Chliuaich e ghaifge is àille
In glòir bhinn mar chòra fili,
Is theafaich a chridhe le gràdh dha.
" Oganaich a thainig in cèin !
Math do ghniomh, a threun laoich chalma !
Tra chuir thu na feachd fir dhèg ud
Fu cliuibhreach gun chreuchd lè armaibh.
Tha do chrnth fan tràigh a foillfe
Mar ghealaich re oiche fhàimhe
Ag teachd roi na neula bailbhe.
Se m'adhbharfa theachd incèin
D' fhiofracha dhiot fein do chonai.
Co thu fein agus co t' athair
Na ceil ni 'f faide oirne."
t Cuchulin greeting hailed the fon of youth.
He praifed his gracefulnefs and valour,
In words foft as the language of bards,
While his heart was glowing with affeclion for him.
" Youth who haft come from afar !
Good were thy deeds, ftrong and mighty hero !
When thou laidft thofe feventeen warriors
Under binding, without the wound of a weapon.
Bright
fbas. His mighty hand is on his fword. Winds lift his flaming-
locks ! The warning moon half lights his dreadful face. His
features, blended in darknefs, arife to view. So terrible was
Cuthullin in the day of his fame.' Ofs. Poems, vol. i. p. 385-6,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81750418 |
---|
Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|