Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2

TRANSLATIONS.
519
'Garbh-thoiinan an uamhais mu 'a ciiairt diiit god iadh,
Na cuireadh sin geilt ort, oir 's mise do Dhia ;
Is bheir mi dhuit cabhair is neart anns gach càs,
'S tu 'n crochadh ri deasdàimh mo chumhachd a ghnàth
'N iiair 's eigin duit imeachd troimh uisgeachan mòr',
Cha chòmhdaichear tur thu le tuiltean a' bhròin,
Oir bithidh mi faisg dhuit le fiirtachd a' d' fheum,^
'S a naomhachadh cràidh dhuit is àmhgharan geur'.
Troimh dheuchainnean teinnteach 'n uair 's eigin duit tviall,
Mo ghràs-sa 'tha buadhach bheir fuasgladh gu fial ;
An lasair cha chiiirr thu, 's e m' rùnsa do d' thaobh, _
An àmhainn an àmhghair do ghlanadh gu caomh.
Is eadhon gu 'n sean-aois bidh aithn' aig mo shluagh,
Nach caochail mo ghràdh-sa 'tha rioghail is buan ;
'S gu liathadh an ciabhan is deireadh an la,
Mar uain ann am uchd ni mi 'n giùlan a ghnàth.
An t-anam a tlieich air son fasgaidh gu Criosd,
O làrahan a nàimhdean ni mise a dhion ;
'S a dh' aindeoin gach oidhirp 'bheir ifrinn gu 'chlaoidli,
Cha 'n fhàg, cha 'n fhàg, is cha treig mi e chaoidh !
CIOD A DH' lOCAS MI ? ^
Air son ro mheud nan gràsan saor'
'Tha teachd gach la as ùr
làmhan Chriosd, t' Fhear-saoraidh caomh,
Ciod, anam, 'dh' locas tu?
Mo thruaigh', o chri mar tli' agara fain
Ciod 'dh' eireas 'bheir dha cliù 1
Mo nithe 's feàrr tha salach, breun,
'S mo chuids' gu leir cha 'n fhiii.
Gidheadb, so locaidh mise dha
Air son a ghràsan fial' —
Dlù-ghlacam cupan naomh na slàint'.
Is gairmeam air mo Dhia.
Se 'n t-iocadh 's feàrr o neach mar tàims',
Cho gràineil is cho truagb,
Co\\-per, in Roundell Palmer's " Book of Praise" (Macmillan) ; tirst line,
For mercies countless as the sands."