Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2
(276)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
>62
THE BOOK OF CI.ANRANALD.
mar an luiridh am ag Lugh luthmhor làmhfhada an lifiech an
liuVech sire. Do ghabh Eoin ahionamhail nime a naim?i a naon-
athar da dhiden &.morghiiluibh roimh armuibh a easgarad Et do
cuiredh ar an gcathluirighsi;;, crios cnmhduighe cathbhuaghach
cuiuleach clach ghorm cumhac/i^ach cùanda craobhach ceardamha/
druiwaiech dioghui?i degh chenguil ar na gheuamh dore oirealtub;-
na imlibh nr eitealihh ^ Do chaith cerd achomhac7i<a re denamh
aii deighchriosa 7 do chuiredh a?- a uachtar mi sgaball
uinleach oir chiuwisach chomhnart chlochghorm choilerach benach
bhuaghach bhuclarereach dluithmhin thairnech thaitnemhacli
oirtach iallach usgarach leaghadh suil ag sirfhechain le taitan
treausgabuill Et do toirbheòradh an trath tocha^r do?i trein-
mhiieadh cefibheirt shocuir shenamhaZ bhenach bhuaghach
bheoghawihuil ghealghorm ghasda ghraineamha^ cuafia chiorchorr
chraobhleagach rella aigh aniorghaluibh an mionn cu??ihtuigb
clochghorwi sm nar claoidhegh a ccomhlamiuibh tig fraoch na
fedhnachuibh re faicsire na feilme sin 7 taniigh ar taobh tait-
nemhach an treinfhirsire cloidhemh faobhrach forranach fad a
fiorchrnaidh fulafiach direch dreichmhin diasfada 7 e chomhna^-t
cert coimhshinte m^^ an luin a leitheidsein do bhi ag Fion an flaith-
fheifiidh no colg oiguir athasuigh accath oirdherc Fhioiitragha no
Ian oile ahiontsa?/ihuil do bhi ag coin na craobhruaighe ag Di''
seimhigh subhaltuidh no chloidhemh cao??ih cosga^'tach chonaill
chernaiffh catlibhuaghuidh ler cuiredh an dergruathar 7 ge
hoirdheirc an anmafia tarrla ag Eoin anaonrogha 7 do ghabh fa
na ghealghlacuibh alamhaiia luinmhileadh go magh dion da
dhernanuibh ar udornchur nded noilfint re hanbhuain aniom-
buailte ag tuarguiw- na ttreinmhiledh 7 do ghabhasdaw- tuagh
taobhghorra tanaighe edtrom bhelgher bhunanta diarail fhior-
chruaidh aithleaghtha do bhi ag fomhoir feramhaiY ag bariin na
piaide ler brisedh le borbbuillibh an taoith ar na treinferuibh tarla
anam na heas aonta an tuaghsa aga thigerna ^ ag m*^ Domhnuill
deirlaicech
Air criochnughrt(7A agco??iaM'le 7 ar nollmhughaf//i animreasua
7 ar neirghe da na?-ma»/iuibh 7 ar togmhail da ttegmhàlz6/i
tugadfw go haontaghach le in*' oirrd/i^'c alasduir le li Fioil ghall
foirmata anaghaidh ar ec/i^ranchuibh na naicmibh na niolbhuigh-
^ These last four words are repeated. - tigcrna ?
THE BOOK OF CI.ANRANALD.
mar an luiridh am ag Lugh luthmhor làmhfhada an lifiech an
liuVech sire. Do ghabh Eoin ahionamhail nime a naim?i a naon-
athar da dhiden &.morghiiluibh roimh armuibh a easgarad Et do
cuiredh ar an gcathluirighsi;;, crios cnmhduighe cathbhuaghach
cuiuleach clach ghorm cumhac/i^ach cùanda craobhach ceardamha/
druiwaiech dioghui?i degh chenguil ar na gheuamh dore oirealtub;-
na imlibh nr eitealihh ^ Do chaith cerd achomhac7i<a re denamh
aii deighchriosa 7 do chuiredh a?- a uachtar mi sgaball
uinleach oir chiuwisach chomhnart chlochghorm choilerach benach
bhuaghach bhuclarereach dluithmhin thairnech thaitnemhacli
oirtach iallach usgarach leaghadh suil ag sirfhechain le taitan
treausgabuill Et do toirbheòradh an trath tocha^r do?i trein-
mhiieadh cefibheirt shocuir shenamhaZ bhenach bhuaghach
bheoghawihuil ghealghorm ghasda ghraineamha^ cuafia chiorchorr
chraobhleagach rella aigh aniorghaluibh an mionn cu??ihtuigb
clochghorwi sm nar claoidhegh a ccomhlamiuibh tig fraoch na
fedhnachuibh re faicsire na feilme sin 7 taniigh ar taobh tait-
nemhach an treinfhirsire cloidhemh faobhrach forranach fad a
fiorchrnaidh fulafiach direch dreichmhin diasfada 7 e chomhna^-t
cert coimhshinte m^^ an luin a leitheidsein do bhi ag Fion an flaith-
fheifiidh no colg oiguir athasuigh accath oirdherc Fhioiitragha no
Ian oile ahiontsa?/ihuil do bhi ag coin na craobhruaighe ag Di''
seimhigh subhaltuidh no chloidhemh cao??ih cosga^'tach chonaill
chernaiffh catlibhuaghuidh ler cuiredh an dergruathar 7 ge
hoirdheirc an anmafia tarrla ag Eoin anaonrogha 7 do ghabh fa
na ghealghlacuibh alamhaiia luinmhileadh go magh dion da
dhernanuibh ar udornchur nded noilfint re hanbhuain aniom-
buailte ag tuarguiw- na ttreinmhiledh 7 do ghabhasdaw- tuagh
taobhghorra tanaighe edtrom bhelgher bhunanta diarail fhior-
chruaidh aithleaghtha do bhi ag fomhoir feramhaiY ag bariin na
piaide ler brisedh le borbbuillibh an taoith ar na treinferuibh tarla
anam na heas aonta an tuaghsa aga thigerna ^ ag m*^ Domhnuill
deirlaicech
Air criochnughrt(7A agco??iaM'le 7 ar nollmhughaf//i animreasua
7 ar neirghe da na?-ma»/iuibh 7 ar togmhail da ttegmhàlz6/i
tugadfw go haontaghach le in*' oirrd/i^'c alasduir le li Fioil ghall
foirmata anaghaidh ar ec/i^ranchuibh na naicmibh na niolbhuigh-
^ These last four words are repeated. - tigcrna ?
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (276) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81690092 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.288 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Texts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.287-288 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|