Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2
(272)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
258 THE BOOK OF CLANKANALD.
Gcasgadh iiaile chloin cholla,
acciste ag bpun bpefrogha
ar naisgidh sar naisdir haigli
49 an ttaisgidh ag dtorsibh dtruwtan
Sesicht cced deg bliagna go beacA^
is gcuig inbliagna deug go dirrech
o bhreith De go heg hailiu,
50 giodh be è do fhiathraighadh
Ar ttabhan don thtriath tar nemli
ar achuing a mhuire a««hig den
a bhi ar neawi na nord naiglidh
51 ma si toil ar ttighearna
Go haros na naigeal nglan
Ò se as haister da hanam
ni ccoir duilghe na dheaghuigh
52 lor accuiwzne ar air ccet cheanuibli
Ar ban aghuin da rioghfuil
ri na dul da ndeaghriaguil
sda niarrigh le ccert go ccuid
53 sda ndionao?A ar nert na bud.
Raghnall og ar ttriath ttiorrtha
a thtecA^ le run ro riogha,
go ducus shelbha na sean
54 a dusgadb menj^a na miladh
An ri dfhuasgil na huile,
do cur gcnuas nar grath guidh
sda glnasacht dar ngore ar thtidfi
55 suaislcac/i^ ar ttoile ag ttuirliii
Do ttuirlin seasui?;ih siol chuin.
[The Arming and Arniy of John, Earl of Ross,
Lord of the Isles].
As aiiisin tangadar na harraain ghlioca ghloirfhithe dhliith-
fhoclach dheghcomhaiVleach uaisle adlibhal oirdherch èeAibhèogha
ardaigentach orarmach Fhioiighall .i. clana suaithenta senaniha/
sroilmheireech gasda gairgbhcogha (iiolla coin ag«s maicne
Gcasgadh iiaile chloin cholla,
acciste ag bpun bpefrogha
ar naisgidh sar naisdir haigli
49 an ttaisgidh ag dtorsibh dtruwtan
Sesicht cced deg bliagna go beacA^
is gcuig inbliagna deug go dirrech
o bhreith De go heg hailiu,
50 giodh be è do fhiathraighadh
Ar ttabhan don thtriath tar nemli
ar achuing a mhuire a««hig den
a bhi ar neawi na nord naiglidh
51 ma si toil ar ttighearna
Go haros na naigeal nglan
Ò se as haister da hanam
ni ccoir duilghe na dheaghuigh
52 lor accuiwzne ar air ccet cheanuibli
Ar ban aghuin da rioghfuil
ri na dul da ndeaghriaguil
sda niarrigh le ccert go ccuid
53 sda ndionao?A ar nert na bud.
Raghnall og ar ttriath ttiorrtha
a thtecA^ le run ro riogha,
go ducus shelbha na sean
54 a dusgadb menj^a na miladh
An ri dfhuasgil na huile,
do cur gcnuas nar grath guidh
sda glnasacht dar ngore ar thtidfi
55 suaislcac/i^ ar ttoile ag ttuirliii
Do ttuirlin seasui?;ih siol chuin.
[The Arming and Arniy of John, Earl of Ross,
Lord of the Isles].
As aiiisin tangadar na harraain ghlioca ghloirfhithe dhliith-
fhoclach dheghcomhaiVleach uaisle adlibhal oirdherch èeAibhèogha
ardaigentach orarmach Fhioiighall .i. clana suaithenta senaniha/
sroilmheireech gasda gairgbhcogha (iiolla coin ag«s maicne
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (272) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81690044 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.288 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Texts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.287-288 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|