Skip to main content

‹‹‹ prev (257)

(259) next ›››

(258)
244 THE BOOK OF (JLANRANALD.
U<a Domhnnill mo meisiiech mhor
mo slieisi comhlaimi rem chul
mo shed e da ngabham gradh
mo re Ian is mabhall ur
]VIu bile bugha fa mheas
mo chridhisi an cuafia cas
m'' flatha air na?' foilghedh fes
mo chrios catha an boin gheal bras
Ar iniisge tobuir nach traigh
ar nurra coguidh do chlod
tatli ar mire ar muini shaor
ar cuin>i daor ga hibhe a hor
Mo chloidhemh mo cliaoil shleagh chorr
mo thogha Ghaoidhm^ is Ghall
a ta ag taisgadh * arun rium *sgaoilac/A delctnl.
smo miofi sul re fhaicsin an
Sill riawih re duthits ag dreiwi
do iiim as do durac^^ doigh
mo nert ni cheilim od chim
tribh do gheibhim ceart is coir
Coir failte re fer do sgeil
[On Donald, son of John Moydartach, who died
in 1686. By Niall M' Vurich].
Deiredh daoibhnis Ifisi gall
eg aoinfhir an losgadh 16m
tosacli cumhacZ/i gicZAedh an
dnbliadli n^ fcdh na bfofi
'0 bhas fheinidli fhola chnin
ni fhoil croidhe gaw chneidh tin
gara onoir o chach do?i chloifi
soirbh go brach gabhail angill
Mac Eoin mbùidèordnigh mh()ir mhir
giorra are is ger romgnin
truagh mo thoisg an deoigh anfluV
do loisg sin mfeoil 7 mfhnil
No cha nacas aon ma?- e
ar gasdac/i^ ar gloine a gne

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (258)
(258)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81689876
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.