Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2
(226)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
212 THE BOOK OF CLANRAXALD,
litcù 7 do rug dho Eoiu an tiar?-la. Olau oile ag aL/sdair .ì^
Huisdiu?i, ingheii Ghillepadraig ruaigh m'*' ruaighri m'<= anaba uaine
111'*= larrla rois dona rosàchaibh a shloineadh 7 trian Leoghttis
abhetha 7 fearui;i?t oile ar tir mor 7 is è do marbhadh sna
rammibh gallolach an gcuidecht m''' Domnuill .i. Dowhnall ahile
oir cethrar do cliuadar amach as anarm roimh chuidecAia no-
pha^'tuigh do tsluagh do chuaidh leo .i. Tormod m"^ Leoid 7
Torcuill a bhrathaw- • Lochlui/i-?i mac Giolla mhaoil Giolla Padruig
mac ruaighri do marhhadh Giolla Padruig mac ruaighri 7
Lochluiii m*^ Giolla maoil 7 tainic Tortnùd 7 Toi'cuill as an ruaig
slan • Afio • D •
Ase an tuisdiunsa m'^ alosduw- do creach arcuwi 7 nillia;« mac
Leoid na hea7-adh 7 ogmhuigh Iiisi gall na fochuir ar an siubhal
si?i do rine huisdiui?^ Domhnall gallach m'= huisdiui?i re hingiw-
chrui/ieir ghall 7 do ghui?i»ecln'6A a sloifieadh claii mhaith oile ag
huisdiui/i .i. Do??ihnall hea^-ach m'' huisdiui?i 7 iiighen m^'' Leoid
na hearadh do mhathair aige 7 Eòi;t mac huistiui/i 7 ingen m'*-'
cea ain aird na murchaii do mhathair aige 7 ni roib sliocAi ar a
neoin sin 7 dobi seal na tigherna Giolla asbuig m*^ huisdiiiin 7 ni'"^
oile nach aiVfighter an so Do??ihnall gruawiach mac DomhnuilL
ghalluidh 7 Domhnall gor?M m*^ Domnuill gruamich 7 catriana
inghen alasdatV m'^ ailin tigerna Chloimii raghnaill do mhathair
aige 7 is ar asliocA^ ata an tigernas fòs.
Giolla easbuig m" alasdaw- a hile inghen m'*^ Duibhshithe a
lochabar a mhatha/r 7 alrtsdair mac Giollaeasbuig do chuaidh an
sealbharf/i iarrlacA^ rois 7 Domhnall amhac sin fuatV se bas ga«/
sYiocht.
Eoin mo?- m^' eoiu m'" aonghM^s oig . i , tanaisde m'^ DomniitU
do phòs .se Miiire Bisèd 7 is le tainic na seacht tuaithe giineach
go cloiii Dornhfiuiil.
Alasduir carrach an treas mac • Do phos se ifighen mhorbhair
r^eamhua 7 ni rug si clan dho aongh?«s ui'^ alusda?'r is i fa mathatV
dho inghen mhi^ Duibh shleibhe 7 ni roibhe si posda aige alasdazV
m'^ aonghuis o fuil siiocht alf/sdm'?- mic aonguis san bhraighe an
Loch habar ag sin agad sliocA^ an ehethra mac si?i Eoin mhic
Aonghuis oig.
[Follows elegy en Sir Norman Macleod, by Niall ^P Vurich,
elegy on James Macdonald, and poem on Exile of Eanald. See
Elegies, itc]
litcù 7 do rug dho Eoiu an tiar?-la. Olau oile ag aL/sdair .ì^
Huisdiu?i, ingheii Ghillepadraig ruaigh m'*' ruaighri m'<= anaba uaine
111'*= larrla rois dona rosàchaibh a shloineadh 7 trian Leoghttis
abhetha 7 fearui;i?t oile ar tir mor 7 is è do marbhadh sna
rammibh gallolach an gcuidecht m''' Domnuill .i. Dowhnall ahile
oir cethrar do cliuadar amach as anarm roimh chuidecAia no-
pha^'tuigh do tsluagh do chuaidh leo .i. Tormod m"^ Leoid 7
Torcuill a bhrathaw- • Lochlui/i-?i mac Giolla mhaoil Giolla Padruig
mac ruaighri do marhhadh Giolla Padruig mac ruaighri 7
Lochluiii m*^ Giolla maoil 7 tainic Tortnùd 7 Toi'cuill as an ruaig
slan • Afio • D •
Ase an tuisdiunsa m'^ alosduw- do creach arcuwi 7 nillia;« mac
Leoid na hea7-adh 7 ogmhuigh Iiisi gall na fochuir ar an siubhal
si?i do rine huisdiui?^ Domhnall gallach m'= huisdiui?i re hingiw-
chrui/ieir ghall 7 do ghui?i»ecln'6A a sloifieadh claii mhaith oile ag
huisdiui/i .i. Do??ihnall hea^-ach m'' huisdiui?i 7 iiighen m^'' Leoid
na hearadh do mhathair aige 7 Eòi;t mac huistiui/i 7 ingen m'*-'
cea ain aird na murchaii do mhathair aige 7 ni roib sliocAi ar a
neoin sin 7 dobi seal na tigherna Giolla asbuig m*^ huisdiiiin 7 ni'"^
oile nach aiVfighter an so Do??ihnall gruawiach mac DomhnuilL
ghalluidh 7 Domhnall gor?M m*^ Domnuill gruamich 7 catriana
inghen alasdatV m'^ ailin tigerna Chloimii raghnaill do mhathair
aige 7 is ar asliocA^ ata an tigernas fòs.
Giolla easbuig m" alasdaw- a hile inghen m'*^ Duibhshithe a
lochabar a mhatha/r 7 alrtsdair mac Giollaeasbuig do chuaidh an
sealbharf/i iarrlacA^ rois 7 Domhnall amhac sin fuatV se bas ga«/
sYiocht.
Eoin mo?- m^' eoiu m'" aonghM^s oig . i , tanaisde m'^ DomniitU
do phòs .se Miiire Bisèd 7 is le tainic na seacht tuaithe giineach
go cloiii Dornhfiuiil.
Alasduir carrach an treas mac • Do phos se ifighen mhorbhair
r^eamhua 7 ni rug si clan dho aongh?«s ui'^ alusda?'r is i fa mathatV
dho inghen mhi^ Duibh shleibhe 7 ni roibhe si posda aige alasdazV
m'^ aonghuis o fuil siiocht alf/sdm'?- mic aonguis san bhraighe an
Loch habar ag sin agad sliocA^ an ehethra mac si?i Eoin mhic
Aonghuis oig.
[Follows elegy en Sir Norman Macleod, by Niall ^P Vurich,
elegy on James Macdonald, and poem on Exile of Eanald. See
Elegies, itc]
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (226) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81689492 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.288 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Texts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.287-288 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|