Skip to main content

‹‹‹ prev (221)

(223) next ›››

(222)
208 THE BOOK OF CLANRANALD.
abes 7 adegh iomchuir 7 seal oile ag baile re diol ainbhfiach do eg
se accanaigh afio domini^ 1686, aii hliadhnin chetna teasda an
dara ri Serlws do chuiredh corp an Dowihnuillsi an Togh mòr
anaonleabuigh re a atha?'?-, a?- fagbhail dias m'^ 7 triur inghen na
dliiaigh .i. ailin a^ tiglierna 7 Ragn«ll mor 7 seonoid 7 maire
na hinghena, Mor inghen Eoin m''' Leoid amatha?-, 7 Mor ingen
Ruaigrigh mhoiV m'^ Leoid matharr anathaw' .i. Dowthnall. Fa
mor an trnime 7 an turrdhnbhadh do chnir bas andeigfhirsi ar
insi gall amhuil thai.sben^ar na marbhnuidh.
[Follows elegy on Donald, son of John of Moydart ; thereafter
one on his son Allan, who fell in 1715].
hena do rine so deoin a hile ""
CefiMS Ghaoidhra/ do chlann cholla, coir a fhogra
siad aris na gcath^'ò/i cetrnx, fia^Aa fodla
Cefiws eiren 7 albnin a/i fhuin ghrianaiffh
ata ag an dreim fhnilidh ilmohhvaigh cuiridh cliaruidh
Fuair cefliis na haicme uile, eoin a hile
fuair Alrtsdaw- flath na feile, rath na righe
DomnaW eoin 7 da aong-ws ma nfhial fhaoilidh
cethrar do bhen riar do righibh, sdar ghiall Gaoidlieal
Donirtrtll is Rag««ll don rioghradh ria??^/i nar tnghadh
Somnirle ivm- mheall nuioladh cen na ccnradh
Cethrar' 6 Shomazrle shul ghorm, snas go Suibhne
ceathrar si« nach foill ninbhe, coir agcuwihne
Seisior o Suimne riomh rathmar, go righ colla
fion aca fa bhruach bana, a cuachuibh corra
Da natrfifi an ttainig nime, diiaslibh Ghaoidhfrt/
bei?/i a?' enghluiu iiadh go hadhaim/i ni fuair aoinfh^r
' R. B. has fur auiio douiini : san bhli«f/Ana.
^ Here resumes dh a iipw sheet of MS., after some blank pages, Cathar&
(supposed) handwriting. This is the only poem given in the B. B. in regard
to Macdonald Histoi-v.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (222)
(222)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81689444
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.