Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2
(198)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
184 THE BOOK OF CLANRANALD.
go Glen ruaigh 7 taiVis an sbethain 7 ta?Tla partuidh don na»?.^nid
dhoibh an soin 7 do leansad iad 7 do marhhadh anurmhor 7 an
droing do chuaidh as diobh tugadar sgeala don champa 7 do bhi
anmach dia sathrain ar techt orrtha an tra rangadar ar comhnir
anamhad . do chuaidh an shiaigh mi<= Cailin ar accoÌ7«eid 7 do bhi
foraiVe gac sluaigh dhiobh ag la?«hach ar acheile ar fedh na haòiche,
Do chuaidh mac caih'n fein na hung 7 do fhagaibh tigrrna achuidh na
nibrec re haghaidh na hiorghaile, ncht a bfhioi' thus" na maidne do
coirghedh na catha aneagar 7 anordughaf/Zi Dia dò?w/inaigh la
feile bride an Get la dearach ano doìninì 1645. Do cuiredh amach
a ha?'m mi ri cnidechtn 7 Magnus mac an Ghiolla dhuibh i chathain
rompa, 7 do cuiredh cuideac/i<a eile na naghraV^A as ar???. m"c Cailin,
7 Giolla asbuig raac Giolla esbuig òig tigerna na mbingingedh tug
mi da Phartuidh troid da cheile nior fada gur brisdedh ar an
partuigh sin airra m'*' cailin gur cuired na corp fein go hai???--
dheònach iad do chuaidh corp anair???, trid a cheile dhe shi tugadh
anaduansa orrtha 7 do brisedh uile, Do ma.rhhadh urmhor an
tsluaigh 7 do hkthadh ilio??iad diobh ar bhu?i neimheis, do marbh-
adh tigerna achaidh na mbrec 7 tigherna charadviil 7 Pròvisd Chilli
muna do ghabhad tige?'na an Bharrbbric, tigprna og Charadai7,
m«c 'lomhair na Pinginge moire, do gahhadh an chuid nar marbh-
adh do chinedh m''^ Cailin uile an la sin. Easba^A airm an ri . i .
Tòmos m'' morbhàr oglabi Capdin Brain 7 seisir do soghdeiribh.
Gluaisis murttros tar eis an catha sin 7 arm an ri don taòbh atùath
7 tainic mac coinidh .i. larrla Sithphort chuca 7 tug abhriathar
go tiocfa fein 7 adhaoine leis a nairm an ri da chuidiughrtrf/i do
chidr se tionol 7 tiumsachacZ/i ar a mhuiiitir aleoghtis 7 as gach tire
oile do rabh aige ; iomthos muntros do chaith se an terrach ansa
taobh atuath ag nertughadh ahairm fein 7 tainic na Gordonuigh
da cco???moradh 7 morbhar Gòrdore mac ma^-cos huntli 7 do bferde
iad. Fa namsin tainig arm na comhaw-le Albafi as an taobh adeas ;
7 tainic mac Coinidh 7 a ar«? fein thraigh fir Leoghuis 7 anoirire
a tuath a se ui do rine m'= coinidh Wm 7 a mhui?mtir dol diofisaigh
a?'rm na Pa?-»lameinte 7 fhocal do bhrisdedh a?' muntros 7 ar ar??*
an ri. Tarla ag alta eirin mu??.tr6s 7 arm an ri ma na»tsi?i 7
morbhar Gordon 7 amhathshlwa^-/? 7 ashluagh eoisi. Tanic Natanial
Gordon on fora/re chuca 7 tug sgela dhoibh go rabha a?? iiamhuid
go Glen ruaigh 7 taiVis an sbethain 7 ta?Tla partuidh don na»?.^nid
dhoibh an soin 7 do leansad iad 7 do marhhadh anurmhor 7 an
droing do chuaidh as diobh tugadar sgeala don champa 7 do bhi
anmach dia sathrain ar techt orrtha an tra rangadar ar comhnir
anamhad . do chuaidh an shiaigh mi<= Cailin ar accoÌ7«eid 7 do bhi
foraiVe gac sluaigh dhiobh ag la?«hach ar acheile ar fedh na haòiche,
Do chuaidh mac caih'n fein na hung 7 do fhagaibh tigrrna achuidh na
nibrec re haghaidh na hiorghaile, ncht a bfhioi' thus" na maidne do
coirghedh na catha aneagar 7 anordughaf/Zi Dia dò?w/inaigh la
feile bride an Get la dearach ano doìninì 1645. Do cuiredh amach
a ha?'m mi ri cnidechtn 7 Magnus mac an Ghiolla dhuibh i chathain
rompa, 7 do cuiredh cuideac/i<a eile na naghraV^A as ar???. m"c Cailin,
7 Giolla asbuig raac Giolla esbuig òig tigerna na mbingingedh tug
mi da Phartuidh troid da cheile nior fada gur brisdedh ar an
partuigh sin airra m'*' cailin gur cuired na corp fein go hai???--
dheònach iad do chuaidh corp anair???, trid a cheile dhe shi tugadh
anaduansa orrtha 7 do brisedh uile, Do ma.rhhadh urmhor an
tsluaigh 7 do hkthadh ilio??iad diobh ar bhu?i neimheis, do marbh-
adh tigerna achaidh na mbrec 7 tigherna charadviil 7 Pròvisd Chilli
muna do ghabhad tige?'na an Bharrbbric, tigprna og Charadai7,
m«c 'lomhair na Pinginge moire, do gahhadh an chuid nar marbh-
adh do chinedh m''^ Cailin uile an la sin. Easba^A airm an ri . i .
Tòmos m'' morbhàr oglabi Capdin Brain 7 seisir do soghdeiribh.
Gluaisis murttros tar eis an catha sin 7 arm an ri don taòbh atùath
7 tainic mac coinidh .i. larrla Sithphort chuca 7 tug abhriathar
go tiocfa fein 7 adhaoine leis a nairm an ri da chuidiughrtrf/i do
chidr se tionol 7 tiumsachacZ/i ar a mhuiiitir aleoghtis 7 as gach tire
oile do rabh aige ; iomthos muntros do chaith se an terrach ansa
taobh atuath ag nertughadh ahairm fein 7 tainic na Gordonuigh
da cco???moradh 7 morbhar Gòrdore mac ma^-cos huntli 7 do bferde
iad. Fa namsin tainig arm na comhaw-le Albafi as an taobh adeas ;
7 tainic mac Coinidh 7 a ar«? fein thraigh fir Leoghuis 7 anoirire
a tuath a se ui do rine m'= coinidh Wm 7 a mhui?mtir dol diofisaigh
a?'rm na Pa?-»lameinte 7 fhocal do bhrisdedh a?' muntros 7 ar ar??*
an ri. Tarla ag alta eirin mu??.tr6s 7 arm an ri ma na»tsi?i 7
morbhar Gordon 7 amhathshlwa^-/? 7 ashluagh eoisi. Tanic Natanial
Gordon on fora/re chuca 7 tug sgela dhoibh go rabha a?? iiamhuid
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (198) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81689156 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.288 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Texts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.287-288 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|