Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2

170
THE BOOK OF CLANRANALD.
domnii . 1514 . an hliaghim do ma?'b]irtt//i ri Sem«s sm ccthra?«li
accatli, do fhaguibh ^ ¥\,sxgnail amhac an tigermis A. Dubhghall
mac Raghnuill. Acht leigfed achuimhne ar fereigin eile ciim?ius do
chaith 7 do criochnaidh abheatha. [Follows elegy on Allan ami
Ranald. See Elegies].
Do gabh Alasdair mac ailin tigernas an deoigh bais
Dnblighoil mic Ragnaill, do chaith a sheal fein fuair se has san
caislcn tirim, clan mhaith ag alasdatV .i. eòin muideordacA
7 Aong?<s 7 Ruaigruidke riiagh 7 Domnall &n lochain an. checcl
chimin do bhi eder è 7 Derbhfail eoin à^Vd 7 ailin oghar 7 Ruaig-
Yuid/ie Person clann inghine Thormoid mic Giolla Phadruig.
Fercliar mac edasdnir inghen Ferchuir thoisigh do mhathair aige.
Gabhais Eoin muideordac/i mac Alasdujir tighernas, duifie fortunac/i
re cogadh 7 re sith ion?<.s gur chnir crith a?^ na criochuibh da
eagal go minic ar Ghalluibh 7 ar Gaoidhea^uibh 7 do bhrisd se
blar ar mac Simigh ag cen Locha hochaidh da ngoirthear Blar
Leine tuairim na hliaghnsi daois chWosd 1545. Fuair an teoin
muideordachsa saogha/ fada 7 do bhi aimsir bhuaigherrtha re na
lin oir do bhi viogh&cht na halban rafita abfacsonuibh eatar^'tha
fein 7 is urusda leis na sgWbhneoiribh labhart go trom ar g*^ dni«e
n*' bi ar eu fhacsoin leo fein 7 do chlumm go fuilid ag labhatVt
ar Eoin muideordach 7 go hairig Bucannam acht fiathfroigh do shior
Seorns ciunt<s is mian leis labhav'r air anbhai?iphriiv?wisa dar choir
deoiii mhuideordach abheith diles nchf ge be chaines an cen ni
gnath leis na buill do mhoiadh acht do thaobh eoin mhùidèordai(//i
do chaith deiredh abhetha go diagha trocaireach, do thogaibh
tempall a ccillmaoilrw^Ae anàrasàig 7 tempall a ccill Donain aneige
7 do fagnibh nuioin do chuwi caibeil do thogmhail an hogmor
anuibhisd bhala ar cuw-edh achorp san bhliat/Anasa daois chriosd
.1574.* Gabhnis ailin mac eoin mmdeordaigh tigerna.?, duine fial
faw'suing fiu/witach 7 è carraiìach cialimzw fonmur ar clu do ch^<r 7
do cosiiamh, ase tug abriarthar n*^ geallfacZ/i se ar meisge ni nach
coimhgellac/A a^' certonguidh, ui?He sin fa gnath leis ati diaigh oil
no poite miofia do conmhail re abhuachalluibh 7 re locA^ friotolmha,
ar chu^tt/iain leo ni ar bioth do gheall se uaidhe nar coiwi/dion se .
ag so an claii oile do bhi ag eoin muideordach .i. Eoiw òg 7 Dom-
naW govin 7 ììuaignddh ùg clann inghine tigerna chnòirdeòird.
Ruaighrm'rfA dnbh 7 Jiagnall 7 eoin dabh 7 aongMS clan ingheine
Neill nih''^ terrlatcA aois an tige?'na an tan ^ teasda Ailin mag Eoin
^ Black Book ha.s faghuibh for fh;(guibh.
- R. B. has : bhliaghain.
* Here Dr Cameron's transcript ends.