Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2

154 THE BOOK OF CLANRANALD.
Giollrt oglio?;i/ina?i mhi'c 7 viaidhe Toisigli Earr Gaoidhertl. 7
Cholla armbeith dhò ameasg achinnigh aneiriii .i. on clan
nrt ccolladh mar ataid manchaidh 7 niathdamna(iA .i. cineadh
meguigir 7 megmathghamhna tarrla do naicme soi/i coine 7
comhdhail do blieith eatartha afermanack an duithigh nieguighir,
7 ba do nadhbliaruibh ma gnoidhighib Giolla blirighde go cuide
duichthe do thabhair dho do tire fein o do bhi se aw- dhiobra o
na dhuchas neart Lochlanach 7 Fionghallach. do choiiuw-c
Gille bride sluaghe mor do dhaoinibli òga mrnnntà sa noirechtas 7
iad fabha?'ach dho fein, asi chomha do iar se ar achairdibh a,n
tuillfedh sa.n lios do bhi abhfogas sa naite do dhaoinibh do leigen
leis dalba?i mar dhiiil go ttugadh se sealbh adhucha 7 a choda
fein di. Do ghluas Giolla bride dionsuige na halban 7 an
chuideac7i<a niri leis 7 tangadw ar tir, tugsad sgathuidh 7
ionsuighthe mionca ar aneasgca^rdibh ar feadh aimsir an triobloide,
oir do bi anaiwòAde laidir lionmhw sa iiaimsir sm. Do bi an
roibh mhanuùi??, go harcuibh doilenuibh ag Lochla«?iachviibli 7
an rabh o Dhun bretan go catuibh atuath do hoirire 7 ar mhair
do Ghaoidhea/uibli na bhferau soin accoilltibh 7 an sleibhtibh do
ndiden feiu 7 an deiredh na hai?iisire sm do bhi mac maith ag
Giolla bride ar teckt go in07n\an 7 go hoirrdhercas, tarrla don
chnidecht bhig sin do bhi ag leanmhum Gille bride 7 SomuiVle go
r.ibhadar ar sleibhtibh 7 a coiltibh aird gobha/- 7 na raorbli-
aiVne. 7 tawghas orrtha ansoi?i sluag mor do LochlawiacAuibh
7 dfionghalla2!6/i, crui?i«ighid an tiomchall Somuwie a?* rabha
do shoighdeoruibh aige 7 muiiitir na caoracht^ 7 cuirid tus
7 deireadh orrtha. Targes Soniuile anordughadh hlair iad 7
tug taisbenarf/i mor do namihwid ionta. ion^s go ttug tri huaire na
Wiaghnuis aH.en chuidec/i^ gur shaoiladar gur ab tri cuidecA^ do
bhi aii. Do ioilsuigh iar sin iad 7 brisder orrtha le Somhui'rle 7 le
na muintir, ionus nar phill on ruaig gur chu^'r atuath tar abhan
tsheile iad 7 a?i chuid fua^V atrdrigh dhiobli dona hoilenuibli,
Nior sguM- do nobu«?' sin no gur glan se an taobh siar dalban o
hoiAannachmhh, acht oilein Fioii Locla?i%, re nabarthar Ifisi Gall
7 buaig ar nai??i/idibh sgach àonlathaw^ aig. Do chaith aimsir seal
re cogadli 7 seal oile re siochtain go ndechuidh se re sluagh
abfoghrts do Ghlaschu, g^r mhurt apheidsi fein e, tug chen
dioilsuigh a/i riogh alio dommi 1180. adeir adhàoin fein nac/i do
g\\emcamh coguidh anaghuidh an ri do chuaidh se ar an siohlicd
sin acht dfhaghil siochan, oir is mo do clieannsuidli descardibh an
ri na an derna se do cliogad air. Do bhi cXann mhaith ag Somh-
^ caoraigheacht.