Skip to main content

‹‹‹ prev (113)

(115) next ›››

(114)
102 THE FEUNAIG MANUSCRIPT.
3 Va mahij C'hlaiu Donill
Lea CoQnlojue si nainib «ho
Maghk Illean is oig-err
Sir Eovins Clain Chambroin
Dull i qiioiunie I nofihash
Clevir siiyrk mir cliaiiiord
Gin ea dooss lua truir and
Cha'l ytijlt ea advanse.
4 Err Vaghky sea gi shojlt
And i nordn vattallion
Lea Vijltive di hlohrie
Si hroiltie ri craunliii
Ga bea chijgg i foilhas
Bea shid oubre ra go ahin
Frass phellerraie leoidi
Lea more eymb nj cannon.
5 Euimig oganigh stiyrk
Hilit si nonhre oid go tallil
Di gboylshie Chlain Donjil
Chlain Chanu-oinos, bijle Ellen
Ach nj hajrrjiie vo hiyb
Hugg ead roiiliar lea lafiuliu
Ho-jrd I niagli j ratrejt
Lea kajrtt eiggine slea ainboine.
6 Cha di noissie leo edjn
Ho-ird di rebelldii gralieill
Ach to-jrd fo cheile
Lea beimb skeih agas claijh
Ach gin gaiphe ead ratrejt
Lea reish chon nj haùhne
Sgi dagjh leo ceidin
Si trejpe oid no ly.
7 Bi lijnor si nouhre oid
Corp i glousid sea loijnt
Keijn, aidd, agus groilggin
Ferr gin chlousin, gin chora,
Cha chleùnt and i zewe
Ach, alleise (agas) vo is me
Quarters for Jesus
Bi veirle ghaij con-hie.
8 Ma hjmbchle nj hai'dme
Bi ghaihoile I leirsh

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (114)
(114)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81688148
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.