Skip to main content

‹‹‹ prev (101)

(103) next ›››

(102)
'SQ THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Treirr shin dull I kein
Shiiid dir * hiigid Rj Greig * [dir (1) blotted.
Cha*' dairmid zhiiyn vi er choùyrt
Vunj voyn I trese deh ir treir
Shijh-mjid no ir doose i steih
Skilidir I vijst ir genn
Tiiikshj teig mir is dluih
Vim shea voyn I dairle feher
Mish no monliir no deihj
Goisjn (?) cha viphill ach baise
Cha naise er I talhi soiiise
Da chonyse * nach tairlir si chaise * chouyse?
Smj noin chrain si chroighk
Smj stoighk ra biiyltyrr totijnd
Cha veah ghom ach I baise
Smairg da faigrr * I laiih loiiim * [faigiv Ì
Smi noin chro si voigle
Sgin chrojn eill no maskin
Is beg I boig j lea tiiittimb
Gijh dull fohim gi farsinn * * [farsim in MS,
Kihild is Goule is Gohrj
Agas Oiskir tan kris-ghall
Mish is Ryn va nj (?) vaiumju'^ (?)
Gir ea shuid j mainmb* da teishcr *inainnb?
Sheisher sjn etc&
(Oil a loose sHji of jjaper)
A propliesie made before the situatoiine of*
Invernes.
Streid Avahcll sallich I shiiind
Wohgre * fijne a darrich douyn^l * Bleire ?
i Daine Chainf^ voddog ghail
Droiile er i weihwid oxlyn<i
Invernish daill chlaisk
Dorire kaha tCiirhglash
i dig M'' Pehaig i mach
Lea layn agas lea luhrich
Tuitti ni Ghayle ma saigh
Ma voirlumb toim nj hurich

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (102)
(102)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81688004
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.