Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2
(41)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
THE FERXAIG MANUSCRIPT.
Holiir cli choirle ma saigh
Err gigli iiaigh vijs no eimb
Ju'r I tjvjll no daiju saijutt
Tiiig nagh bi li aind acli ofiire
Snagh ell dehe tajmbslijr I vois
Acli tuyhta iij bois ma kouyrt
Yoorighk leg ma saigh
Tiiig nach bfiingjg I naigli ajh
Ga ghuiiTessi cr di veijiid
Bi furrichir ma raire chaiglie
Gigh conirt da tairl fi fa choir
Fo liile ghoij bi ma saigh
No bj gi hoymladigh dhiju
Chyus sgi bihi dii rair gigh naigh
Ma hairlis (hiit vi * ciiirt ghlijck
Gi legphir zhiiit vi mar roih
liijs furrichir ma rair
Ains gigh oil! nj is moin leo
Tluiif do chouiliairle ma «cuch
Air gach iieach bhitheas iia fheiim
Air an t-saoghal na dean saniit,
Tuig nach bi thu ann ach luiir ;
'S nach 'eil de t' aimsir a bhos
Ach tionndadh na bois mu 'n ciiairt
Mhiòrachd Icig ma seacli,
Tuig nach buidhinn i neach àgh ;
(tv h-nireasbhuidh air do mhaoin
T>i furaehar m\i reir chàich.
(iach cunnart da 'u tarl' tliu fo choir,
Fo nile dhòigh bi ma seach ;
Na bi gu h-iimhailteach 'dhaoinc
Chionn 's gu 'm biodh tu reir gach neach.
Ma tharlas duit bhi 'n cuirt ghlic,
Gu leigear dhuit bhi mar roth,
Pfitheas furaehar ma reir
Anns ijcach aon ni is miann leo :
Holiir cli choirle ma saigh
Err gigli iiaigh vijs no eimb
Ju'r I tjvjll no daiju saijutt
Tiiig nagh bi li aind acli ofiire
Snagh ell dehe tajmbslijr I vois
Acli tuyhta iij bois ma kouyrt
Yoorighk leg ma saigh
Tiiig nach bfiingjg I naigli ajh
Ga ghuiiTessi cr di veijiid
Bi furrichir ma raire chaiglie
Gigh conirt da tairl fi fa choir
Fo liile ghoij bi ma saigh
No bj gi hoymladigh dhiju
Chyus sgi bihi dii rair gigh naigh
Ma hairlis (hiit vi * ciiirt ghlijck
Gi legphir zhiiit vi mar roih
liijs furrichir ma rair
Ains gigh oil! nj is moin leo
Tluiif do chouiliairle ma «cuch
Air gach iieach bhitheas iia fheiim
Air an t-saoghal na dean saniit,
Tuig nach bi thu ann ach luiir ;
'S nach 'eil de t' aimsir a bhos
Ach tionndadh na bois mu 'n ciiairt
Mhiòrachd Icig ma seacli,
Tuig nach buidhinn i neach àgh ;
(tv h-nireasbhuidh air do mhaoin
T>i furaehar m\i reir chàich.
(iach cunnart da 'u tarl' tliu fo choir,
Fo nile dhòigh bi ma seach ;
Na bi gu h-iimhailteach 'dhaoinc
Chionn 's gu 'm biodh tu reir gach neach.
Ma tharlas duit bhi 'n cuirt ghlic,
Gu leigear dhuit bhi mar roth,
Pfitheas furaehar ma reir
Anns ijcach aon ni is miann leo :
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (41) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81687272 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.288 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Texts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.287-288 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|