Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
SEACHAD
219
SEALGAIR
chad' theid e seach so, he wUl not pass
this; seach aon eile, rather than any
one else; seach leigeil da dol seacfiad,
rather than that he should pass by ; do
dh' aon seach aon, to the one more than
to another; seach a. cheUe, one from ano-
ther ; fear seach fear, one man more than
another ; cha n-aithne dhomh aon seach a
chèile, /frnou/ not one from the other; seach
innseadh air, rather than inform against
him; seach a chèWe, one past the other ;
cha d' theid e seach am baile so, he will
not go beyond this vil'age; in preference
to; ifacAefhèin a mhilleadh, !Hprf/i?rcncf
to spoiling himself; chaidh e ma seach
onn, / missed it— it did not occur to me.
Seachad, shyach'-ad, adv. aside, by, out
of the way ; along, onward, forward ; a
dol seachad, passitig by, or along; an
latha air dol seacliad, the day passing ;
a' cur seachad, na h'Ciine, passing the
time; euir seachad so, lay this bye;
seachad oirrni, by ns; na euir seachad
ormsa e, do not put it by me ; euir seach-
ad airgead, hoard money ; theirig seach-
ad, pass by; beyond, more; eha'n'eil
seachad air fichead ann, there is not be-
yond twenty in it altogether— more than
twenty ; is math seachad e, it is good to
have it by, to be done of it ; a dol seachad,
air t-ais is air t-aghaidh, not calling, pas-
sing and repassing; labhair, 'san dol
seachad, speak, when passing, en passant ;
seachad air mile, mote than, or beyond,
a mile, or a thousand ; Inter, seachad '.
seachad ! by viilh you ! away with you !
Seachainn, shyech'-ènn, v. avoid, shun,
keep at distance from ; seachainn an t-
olc, avoid evil ; dispense with, spare ; an
seachainn thu so, can you spare, or dis-
pense with thisi mholainn duit mise a
sheachnadh, I would recommend to you,
to keep at arm's-length from me.
Seachanta, shyecli'-ant.a, adj. tobeavoid-
ed ; latha seachanta na bliadhna. Child-
ermas-day.
Seachantach, shyech'-ant-ach, adj. avoid-
able, guarded against; seachantach air
Ò1, guarded against drunkenness or de-
bauchery.
Seachantachd, shyech'-ant-achg, n. /. a-
voidableness ; continual precaution to
avoid.
SEACtiD, shyachg, n. c. and adj. seven;
teachd-S,Mlc, seven-fuld ; seachd-thaohh-
ach, heptagon ; adj. lieptagonal ; an
t.seachd-reullach, the pleiade;.
Seaciiamh, shyachg'.uv, adj. seventh.
Seachivdeug, shyàchg'-dyàg, n. a. seven-
teen.
Seachd-mhios, shyàchg'-vhes, n. m. Sep-
tember.
SEACHDAR,shyachd'-ar,H.c.\ seven people,
Seachdnau, shyachg'-nar, / orany thing.
Seachduinn, shyachg'-ènn, n. /. a week,
(seachd-ùine) ; seachduinn bho'n diugh,
this dayse'enight ; seachduinn bho 'n dè,
yesterday se'enight ; uairs'a t-seachdainn,
once a-week; seachduinn ma seach, a
week about, a week in rotation ; gach
darna seachduinn, every alternate week.
Seachlach, shyech'-Uach, n. f. cow that
calves only once in two years, Lewis ;
uairneach ; a barren heifer of age to have
a calf. North. ,
Seachlaimh, shyech'-lèv, a. in store.
Seachnach, shyech'-nach, adj. shunning.
Seachnadii, shyech'-nX, pt. avoiding,
shunning ; n. m. sparing, act of avoiding
or sparing.
Seachran, shyech'-ran, n. m. wandering,
act of going astray ; air seachran, going
astray, getting out of the proper path.
Seachranach, shyech'-ran-ach, adj. wan.
dering; reulta seachranach, wandering
stars, B. ; erring, straying ; causing tu
err.
Seadh, shyaB-gh, adv. inter, yes, yea ? just
so, as you say ; seadh, a Thigheania, yea.
Lord ! yes, my Lord', seadh gu dearbh,
yes, just so ! seadh 1 seadh ! just so '. just
so '. truly ! really '. n. m. meaning, in.,
terpretation ; import, sense, purport ; dè
seadh dha, what is the import or purport
ofiti seadh na Vice so fheòraich, to in.
quire into the purport of this tombstone. '■
Seadiiacii, shyao'-ghach,i arf/. containing
Seadhail, shya&'-ghal, / much mean-
ing or sense ; important, weighty ; scadh-
mhor, also.
Seagull, shyag'-uU, n. m. rye; g-. seaguill.
Seal, shyal, n. m. glimpse, spot, time.
Sealbii, shyalv, n.f. possession ; tliugaibh
dhomh sealbli, give me possession. Bible.
SeaLbiiacii, shyalv'-ach, adj. lucky.
Sealbhachadh, shyalv'-ach-Jl, pt. posses
sing, enjoying, acquiring ; winning.
Sealbhadair, shyav'-ad-aèr, n. c. pos-
sessor.
Sealbiiag, shyalv-ag, n.f. sorrel, s.imh.
Sealbhaich, shyalv't'cli, v. possess, in-
hevit.
Sealbhaichte, shyàlv'-èchtya, pt. pos-
sessed, inherited.
SEALBnANAicii, shyalv'-an-èch, v. throttle.
North.
Sealbhar, shyalv'-ur, adj. possessing,
lucky.
Sealg, shyalg, v. n. hunt, lay wait for,
watch narrowly ; n. f. a hunt, a chase,
seilg.
Sealgair, shyalg'-àèr, n. m. a hunter,
sneaker ; sealgaireaclid, huRtb'g, watch-
ing narrowly.
219
SEALGAIR
chad' theid e seach so, he wUl not pass
this; seach aon eile, rather than any
one else; seach leigeil da dol seacfiad,
rather than that he should pass by ; do
dh' aon seach aon, to the one more than
to another; seach a. cheUe, one from ano-
ther ; fear seach fear, one man more than
another ; cha n-aithne dhomh aon seach a
chèile, /frnou/ not one from the other; seach
innseadh air, rather than inform against
him; seach a chèWe, one past the other ;
cha d' theid e seach am baile so, he will
not go beyond this vil'age; in preference
to; ifacAefhèin a mhilleadh, !Hprf/i?rcncf
to spoiling himself; chaidh e ma seach
onn, / missed it— it did not occur to me.
Seachad, shyach'-ad, adv. aside, by, out
of the way ; along, onward, forward ; a
dol seachad, passitig by, or along; an
latha air dol seacliad, the day passing ;
a' cur seachad, na h'Ciine, passing the
time; euir seachad so, lay this bye;
seachad oirrni, by ns; na euir seachad
ormsa e, do not put it by me ; euir seach-
ad airgead, hoard money ; theirig seach-
ad, pass by; beyond, more; eha'n'eil
seachad air fichead ann, there is not be-
yond twenty in it altogether— more than
twenty ; is math seachad e, it is good to
have it by, to be done of it ; a dol seachad,
air t-ais is air t-aghaidh, not calling, pas-
sing and repassing; labhair, 'san dol
seachad, speak, when passing, en passant ;
seachad air mile, mote than, or beyond,
a mile, or a thousand ; Inter, seachad '.
seachad ! by viilh you ! away with you !
Seachainn, shyech'-ènn, v. avoid, shun,
keep at distance from ; seachainn an t-
olc, avoid evil ; dispense with, spare ; an
seachainn thu so, can you spare, or dis-
pense with thisi mholainn duit mise a
sheachnadh, I would recommend to you,
to keep at arm's-length from me.
Seachanta, shyecli'-ant.a, adj. tobeavoid-
ed ; latha seachanta na bliadhna. Child-
ermas-day.
Seachantach, shyech'-ant-ach, adj. avoid-
able, guarded against; seachantach air
Ò1, guarded against drunkenness or de-
bauchery.
Seachantachd, shyech'-ant-achg, n. /. a-
voidableness ; continual precaution to
avoid.
SEACtiD, shyachg, n. c. and adj. seven;
teachd-S,Mlc, seven-fuld ; seachd-thaohh-
ach, heptagon ; adj. lieptagonal ; an
t.seachd-reullach, the pleiade;.
Seaciiamh, shyachg'.uv, adj. seventh.
Seachivdeug, shyàchg'-dyàg, n. a. seven-
teen.
Seachd-mhios, shyàchg'-vhes, n. m. Sep-
tember.
SEACHDAR,shyachd'-ar,H.c.\ seven people,
Seachdnau, shyachg'-nar, / orany thing.
Seachduinn, shyachg'-ènn, n. /. a week,
(seachd-ùine) ; seachduinn bho'n diugh,
this dayse'enight ; seachduinn bho 'n dè,
yesterday se'enight ; uairs'a t-seachdainn,
once a-week; seachduinn ma seach, a
week about, a week in rotation ; gach
darna seachduinn, every alternate week.
Seachlach, shyech'-Uach, n. f. cow that
calves only once in two years, Lewis ;
uairneach ; a barren heifer of age to have
a calf. North. ,
Seachlaimh, shyech'-lèv, a. in store.
Seachnach, shyech'-nach, adj. shunning.
Seachnadii, shyech'-nX, pt. avoiding,
shunning ; n. m. sparing, act of avoiding
or sparing.
Seachran, shyech'-ran, n. m. wandering,
act of going astray ; air seachran, going
astray, getting out of the proper path.
Seachranach, shyech'-ran-ach, adj. wan.
dering; reulta seachranach, wandering
stars, B. ; erring, straying ; causing tu
err.
Seadh, shyaB-gh, adv. inter, yes, yea ? just
so, as you say ; seadh, a Thigheania, yea.
Lord ! yes, my Lord', seadh gu dearbh,
yes, just so ! seadh 1 seadh ! just so '. just
so '. truly ! really '. n. m. meaning, in.,
terpretation ; import, sense, purport ; dè
seadh dha, what is the import or purport
ofiti seadh na Vice so fheòraich, to in.
quire into the purport of this tombstone. '■
Seadiiacii, shyao'-ghach,i arf/. containing
Seadhail, shya&'-ghal, / much mean-
ing or sense ; important, weighty ; scadh-
mhor, also.
Seagull, shyag'-uU, n. m. rye; g-. seaguill.
Seal, shyal, n. m. glimpse, spot, time.
Sealbii, shyalv, n.f. possession ; tliugaibh
dhomh sealbli, give me possession. Bible.
SeaLbiiacii, shyalv'-ach, adj. lucky.
Sealbhachadh, shyalv'-ach-Jl, pt. posses
sing, enjoying, acquiring ; winning.
Sealbhadair, shyav'-ad-aèr, n. c. pos-
sessor.
Sealbiiag, shyalv-ag, n.f. sorrel, s.imh.
Sealbhaich, shyalv't'cli, v. possess, in-
hevit.
Sealbhaichte, shyàlv'-èchtya, pt. pos-
sessed, inherited.
SEALBnANAicii, shyalv'-an-èch, v. throttle.
North.
Sealbhar, shyalv'-ur, adj. possessing,
lucky.
Sealg, shyalg, v. n. hunt, lay wait for,
watch narrowly ; n. f. a hunt, a chase,
seilg.
Sealgair, shyalg'-àèr, n. m. a hunter,
sneaker ; sealgaireaclid, huRtb'g, watch-
ing narrowly.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Pronouncing Gaelic dictionary > (277) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81544825 |
---|
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|