Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(434)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8142/81422271.17.jpg)
41 6 WEST HIGHLAXD TALES.
above us ; lie said it was better for our like of swift,
strong, light men to be bunting the deer, than to be
fishing any one pert trout that is here ; and thou Caoilte
go and chase the deer."
" Well, then, many is the day that I have given
to chasing him, and it is little I have for it but my
grief that I never got a hold of him," said Caoilte.
Caoilte went away, and he took to speed.
" How wall Caoilte be when he is at his full
speed 1 " said the Fair Chief.
" There will be three heads on Caoilte when he is
at his full speed," said Fionn.
" And how many heads will there be on the deer?"
said the Chief.
" There will be seven heads on liim when he is at
full swiftness," said Fionn.*
" Yv^hat distance has he before he reaches the end
of his journey V said the Chief
"It is seven glens and seven hills, and seven sum-
mer seats," said Fionn ; " he has that to make before
he reaches a place of rest."
" Let us take a hand at dragging the net," said the
Cliief.
The Fair Chief gave a glance from lum, and he said
to Fionn, " Een, son of Cumhail, put thy finger under
thy knowledge tooth, too see what distance Caoilte is
from the deer."
Fionn put liis finger under his knowledge tooth.
" There are two heads on Caoilte, and on the deer
there are but two heads yet," said Fionn.
" How much distance have they put past ? " said
the Fair Chief.
* What this means I do not know. Perhaps a head may be
the height of a man, a fathom— three and seven fathoms at a
stride.
above us ; lie said it was better for our like of swift,
strong, light men to be bunting the deer, than to be
fishing any one pert trout that is here ; and thou Caoilte
go and chase the deer."
" Well, then, many is the day that I have given
to chasing him, and it is little I have for it but my
grief that I never got a hold of him," said Caoilte.
Caoilte went away, and he took to speed.
" How wall Caoilte be when he is at his full
speed 1 " said the Fair Chief.
" There will be three heads on Caoilte when he is
at his full speed," said Fionn.
" And how many heads will there be on the deer?"
said the Chief.
" There will be seven heads on liim when he is at
full swiftness," said Fionn.*
" Yv^hat distance has he before he reaches the end
of his journey V said the Chief
"It is seven glens and seven hills, and seven sum-
mer seats," said Fionn ; " he has that to make before
he reaches a place of rest."
" Let us take a hand at dragging the net," said the
Cliief.
The Fair Chief gave a glance from lum, and he said
to Fionn, " Een, son of Cumhail, put thy finger under
thy knowledge tooth, too see what distance Caoilte is
from the deer."
Fionn put liis finger under his knowledge tooth.
" There are two heads on Caoilte, and on the deer
there are but two heads yet," said Fionn.
" How much distance have they put past ? " said
the Fair Chief.
* What this means I do not know. Perhaps a head may be
the height of a man, a fathom— three and seven fathoms at a
stride.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2 > (434) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81422269 |
---|
Description | Volume II. |
---|---|
Shelfmark | Cam.2.g.4(2) |
Attribution and copyright: |
|
Description | Orally collected with a translation by J.F. Campbell. |
---|---|
Shelfmark | Cam.2.g.4(1-4) |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|