Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(322)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8142/81420927.17.jpg)
XLY.
MAC-A-RUSGAICH.
From John Dewar, April 18G0.
rpHEPiE Avas (at) some time a tenant, and he was right
-■- bad to his servants, and there -was a pranky man
■who was called Gille Neumh !Mac-a-Eusgaich (holy lad
son of Skinner), and he heard tell of him, and he went
to the fair, and he took a straw in his mouth, to shew
that he was for taking service.
The dour tenant came the way, and he asked Mac-a-
Rusgaich if he would take service ; and Mac-a-Eusgaich
said that he would take it if he could find a good
master ; and Mac-a-Eusgaich said,
" AVhat shall I have to do if I take with thee ? "
And the dour tenant said, " Thou wilt have to
herd the mountain moor."
And ]\Iac-a-Eusgaich said, " I will do that."
And the tenant gaid, "And tliou wilt have to hold
the plough." *
And Mac-a-Rusgaich said, "I -will do that."
" And thou wilt have ever so many other matters to
do."
And Mac-a-Eusgaich said, " Will these matters be
hard to do ?"
And the other said, " They will not be (so), I will
but ask thee to do the thing that thou art able to do ;
* Crann, a tree.
MAC-A-RUSGAICH.
From John Dewar, April 18G0.
rpHEPiE Avas (at) some time a tenant, and he was right
-■- bad to his servants, and there -was a pranky man
■who was called Gille Neumh !Mac-a-Eusgaich (holy lad
son of Skinner), and he heard tell of him, and he went
to the fair, and he took a straw in his mouth, to shew
that he was for taking service.
The dour tenant came the way, and he asked Mac-a-
Rusgaich if he would take service ; and Mac-a-Eusgaich
said that he would take it if he could find a good
master ; and Mac-a-Eusgaich said,
" AVhat shall I have to do if I take with thee ? "
And the dour tenant said, " Thou wilt have to
herd the mountain moor."
And ]\Iac-a-Eusgaich said, " I will do that."
And the tenant gaid, "And tliou wilt have to hold
the plough." *
And Mac-a-Rusgaich said, "I -will do that."
" And thou wilt have ever so many other matters to
do."
And Mac-a-Eusgaich said, " Will these matters be
hard to do ?"
And the other said, " They will not be (so), I will
but ask thee to do the thing that thou art able to do ;
* Crann, a tree.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2 > (322) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81420925 |
---|
Description | Volume II. |
---|---|
Shelfmark | Cam.2.g.4(2) |
Attribution and copyright: |
|
Description | Orally collected with a translation by J.F. Campbell. |
---|---|
Shelfmark | Cam.2.g.4(1-4) |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|