J. F. Campbell Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2

126 WEST HIGHLAND TALES.
dinnear do "n phaileas." " Ud ud '3 e, daine sios uaibhse rachaianns
ghabhail diimearach leis !"
Rainig eud am paileas. Chuireadh biadh an aite 'chaitheadli
dhaibh, agus deoch an aite 'h-bl, 's cebl an ait' ^isdeaclid. Bha eud a'
caitheadli na cuirtne 's na cuideachd le solas 's le toil-inntinn, ri linn
diiil a bhi aca gom faigheadli eud naigheacLd air an nighinn. "A
sgiobair na luinge," urs' a bhanrigh, " na ceil orm dad a tlia mi dol a
dh' fhoighneachd diot." " Dad sam bith a tli' agams' is urrainn mi
iunseadhdhuibhcha cheil mi oirbh." " Na ceilibh orm nach lamh
boireannaich a chuir a' chulaidh sin ma'r driom, bhur cota, bhur
brigis, 's 'ur peitean ; 's a thug dhuibh am f ainne bha mu'r miar, "s
an leobhar a bha 'nur laimh, 's an fiiideag a bha sibh a' seinn."'
" Cha cheil mi. Le laimh dheas boireannaich a shineadh a h-uile
sgath dhiu sin domhsa." " 'S c"ait' an d' fhuair thu i ? 's nighean
leams" a tha 'n sin." " Cha 'n 'eil fios agamsa co da 'n nighean i.
Fhuair mis' i anns an Tuirc a' dol g'a lo.sgadh ann an ciaoslach
mbr teine." " Am fac thu boireannach comhla rithe ?' " Cha 'n
fhac. Bha i 'n deigh a losgadh ma 'n d' rainig mi. Cheannaich mi
ise le h-6r 's le airgiod, thug mi leam i, 's tha i ann an seombar an
Sasunn." " Bha Seauailear mbr aig an righ," ars' a' bhanrigh, " 's de
rinn e ach gaol a ghabhail urra. Bha h-athair aig iarraidh urra
phbsadh 's cha phbsadh i e. Dh' fhalbh i flim 's nighean bhr'athar a
h-athar le soitheach, fiach an ligeadh e air diochuimhn' i. Chaidh eud
thairis do 'n Tuirc. Ghlac an Turcach eud, 's cha robh diiil againn
a faicinn beb go brhthach."
" Ma 'se 'ur toils' e,'s gobheil sibh fhin debnach, cuiridh raise long
leibh a 'h iarraidh; gheibh sibh i fhin a' pbsadh, Itith na rioghachd fad
's is beb an righ, 's an rioghachd uile nur a bhios e marbh." " Cha "n
fhiach leam sin a dhianadh, ach cuiridh sibhse soitheach agus sgiob-
air air falbh, 's bheir mise dachaidh i, 's ma 's e sin a toil fhin dh"
fhaoidte nach bi mise 'na aghaidh." Chaidh soitheach a dhianaiih deas
De rinn an seanailear ach gille phaigheadh' airson a tlioirt air bord
gon fhios do 'n sgiobair. Fhuair e, 'san am, e fh'm fhalach ann am
haraille. Shebl eud, fada goirid gon robh eud, go ruige Sasunn.
Thug eud is' air bbrd 's shebl eud air an ais airson na Spain. Am
miadhon a' chuain, latha briagh, th'a'mig esan agus ise nios air an
deck. De chunnaic e ach eilean an taobh thall deth. Bha e go math
feitheil 'san am. " Ghillean," ars' esan, " thugaibh mis' air an eilean,
treis a shealg, gos an d' thig coslas soirbheis oirnn." " Bheir," ars'
a isan. Chuir eud air tir air an eilean e. Nur a dh' fliag eud air an
eilean e thill am bata. Nur chunnaic an Seanailear gon robh e air
an eilean, gheall e tuillidli tuarasdail do 'n sgiobair agus don ?giobadh.