Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
477
LVII.
THE TAIL.
TolJ about thirty years ago by John Campbell, piper to his pajjil,
J. F. Campbell.
T^HERE was a shepherd once who went out to the
■*- hill to look after his sheep. It was misty and
cold, and he had much trouble to find them. At last
he had them all but one ; and after much searching he
found that one too in a peat hag half drowned ; so he
took off his plaid, and bent down and took hold of the
sheep's tail, and he pulled ! The sheep was heavy
with water, and he could not lift her, so he took off
his coat and be jjulled ! ! but it was too much for him,
so he spit on his hands, and took a good hold of the
tail and he pulled ! ! and the tail broke ! and if it had
not been for that this tale would have been a great
deal longer.
This may be compared with Grimm's Golden Key. I have
not given it in Gaelic, because, so far as I remember, the story
was never told twice in the same words ; and it can be told quite
as well in any language. It is very well known in many districts
in various shapes. I have a second version, which is called —
2. Ursgeal a' Ghamhna dhuinn, an aill leibh as a thoiseach e,
The tale of the Brown Stirk. Do you wish from the beginning ?
It has nothing but a beginning; for the stirk fell over a rock
and left his tail in the herdsman's hands ; and the story comes
to an untimely end with the Gaelic proverbial phrase — had the
LVII.
THE TAIL.
TolJ about thirty years ago by John Campbell, piper to his pajjil,
J. F. Campbell.
T^HERE was a shepherd once who went out to the
■*- hill to look after his sheep. It was misty and
cold, and he had much trouble to find them. At last
he had them all but one ; and after much searching he
found that one too in a peat hag half drowned ; so he
took off his plaid, and bent down and took hold of the
sheep's tail, and he pulled ! The sheep was heavy
with water, and he could not lift her, so he took off
his coat and be jjulled ! ! but it was too much for him,
so he spit on his hands, and took a good hold of the
tail and he pulled ! ! and the tail broke ! and if it had
not been for that this tale would have been a great
deal longer.
This may be compared with Grimm's Golden Key. I have
not given it in Gaelic, because, so far as I remember, the story
was never told twice in the same words ; and it can be told quite
as well in any language. It is very well known in many districts
in various shapes. I have a second version, which is called —
2. Ursgeal a' Ghamhna dhuinn, an aill leibh as a thoiseach e,
The tale of the Brown Stirk. Do you wish from the beginning ?
It has nothing but a beginning; for the stirk fell over a rock
and left his tail in the herdsman's hands ; and the story comes
to an untimely end with the Gaelic proverbial phrase — had the
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2 > (495) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81399413 |
---|
Description | Vol. II. |
---|---|
Shelfmark | Blair.174 |
Attribution and copyright: |
|
Description | Orally collected, with a translation by J.F. Campbell. |
---|---|
Shelfmark | Blair.173-176 |
Additional NLS resources: | |
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|