Blair Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2

43° WEST HIGHLAND TALES.
Dh' fhalbh e, "s thug e leis am fiadh, 's bha e 'gabliail roimbe gos
an do choinnich an Fhiiin e. "Fhinn Mhic Cunibail gleidh siud,"
urs' esan, 's e fàf^ail an fheidh aig Fionn. Shuidh Fionn Mac Cumh-
;\il aig an fhiadli, 's dh' fhalbh an Gruagach ban. Rainig e cear-
dach nan seachd goibline fichead. Thug e tri chearcaill iarruinn
aisde niu choinneamh h-uile duine 'bha 'san Fhinn. Thug e leis
lamh-òrd, agus chuir e tri chearcaill niu clieann a h-uile duine 'bha
'san Fhinn, agus tbeannaich e leis an òrd eud. Thhinig a' chailleach
a mach, "s lig i .sgairt mhòr. " Fhinn Mhic Cumhail lig thugam mo
bheathach gaoil." Bhrist an cearcall a b' airde 'bh' air na Fianntan
leis an sgairt. Thainig i 'mach an darna 'uair, 's lig i 'n ath sgairt,
's bhrist i 'n darna cearcall. ("Nacli b' uamhasach a chailleach.")
Chaidh i dachaidh, 's cha b' fhad' a bha i stigh nur a thtiinig i 'n
treas uair, 's lig i 'n treas sgairt, 's bhrist i 'n treas cearcall. Dh'
fhalbh i ; ghabh i go ruige coille ; shiiiamh i gad coille ; thug i leatli
e; ghabh i 'null agus cheaughail i h-uile fear dha na Fiantaichean
cul ri cul, ach Fionn.
Thug an Gruagach ban Ikmh air an fhiadh 's dh' fheaunn e e.
Thug e 'n gaorr as. Rug e air a h-uile sgath dha 'n mhionach 's
dha 'n ghaorr, ghearr e plochd, agus thiodhlaic e fo 'n talanih eud.
Chuir e coir' air dòigh, agus chuir e 'm fiadh 's a' choire, agus teine
ris a 'bhruich. "Fhinn Mhic Cumhail," urs' an Gruagach ban ri
Fionn, CO 'ca 's fhearr leatsa del a chòmhrag na caillich, na fantail
a' bruich a' choire. " Math," ursa Fionn, " tha 'n coire gle dhoirbh a
bhruich. Mu bhios bideag de "n fheòil gon an litli 'bbith thairis,
eireachaidh am fiadh mur a bha e roimliid: agus mu the'id boinne
dha 'n lithe mu 'n teine, eireachaidh e mur a bha e roimhid. 'S
fhearr leamsa fantail a' bruich a' choire."
Thainig a' chailleach "Fhinn Mhic Cumhail," urs' ise, "bheir
domh Ian mo dhiiiru dh' an chalg, airneo taosg mo dhuirn dh' a
ghaorr, airneo greim dh' a fheòil, airneo balgam dh' a eanruith."
" Cha d' rinn mi fhin dad timchioll air, agus, leis an sin, cha 'n 'eil
ordan ngam air a thoirt seachad," ursa Fionn. 'J'hùi.sich an Grua-
gach ban 's a' chailleach air a' cht'ile an so. Dhianadh eud bogan
air a' chreagan, agus creagan air a' bhogan ; an t-iiite 'bo lugha
'rachadh eud fodha, rachadh eud fodha g' an gUiinean ; 's an t-aite
'bo mhoth' a rachadh eud fodha, rachadh eud fodha g' an siiilean.
" Am bheil thu buidheach aighir Fhinn Mhic Cumhail," urs' an
Gruagach ban. " S fhad o 'n a bha mise buidheach dheth sin,"
ursa Fionn. "Bidh cothrom air a thoiit seachad a nis," urs' an
Gruagach, Rug e air a' chailleach, 's bhuail e breab urr' aunn am
bacan na h-easgaid, 's leag e i. "An d' thoir mi 'n ceaunn di Fhinn