Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(299)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8139/81397063.17.jpg)
THE TALE OF THE SOLDIER. 28 1
smithy where there were twelve smiths striking their
great hammers.
" Here 's for you, lads, an old ahersgaic, and I will
give you half-a-crown, and take a while at it with the
twelve great hammers ; it is so hard that it is taking
the sldn off my back."
But that was fun for the smiths ; it was good
sport for them the ahersgaic of the soldier ; but every
" sgaile " it got, it was bounding to the top of the
smithy. " Go out of this, thyself and it," said they ;
"we will not believe but that the 'Bramman'*is in it."
So then John went on and the IMischief on his
back, and he reached a great furnace that was there.
""\^Tiere art thou going now, John?" said the j\Iis-
chief.
"Patience a little, and thou 'It see that," said John.
"Let me out," said the Mischief," and I will never
put trouble on thee in this world."
" K'or in the next Ì " said John.
"That's it," said the Mischief.
" Stop then," said John, "till thou get a smuke ;"
and so saying, John cast the ahersgaic and the Donas
into the middle of the furnace, and himself and the
furnace went as a green flame of fire to the skies.
AX SAIGHDEAR.
Bha seann saighdear ann, aon iiair, agus threig e 'n t-arm. Chaidh
e gu mullach cnoc 'bha 'm braigh 'bhaile, agus thubhairt e, " Gu ma
th' ann a thig an Donas, agus mise a tlioirt leis air a dhruim, an ath
uair a thig mise an sealladh a bhaile so a rithist." Bha e so a cois-
eachd, giis an d' thainig e gu tigh diiin' uasail a bha 'n sin. Dh'
* This word I have never met before.
smithy where there were twelve smiths striking their
great hammers.
" Here 's for you, lads, an old ahersgaic, and I will
give you half-a-crown, and take a while at it with the
twelve great hammers ; it is so hard that it is taking
the sldn off my back."
But that was fun for the smiths ; it was good
sport for them the ahersgaic of the soldier ; but every
" sgaile " it got, it was bounding to the top of the
smithy. " Go out of this, thyself and it," said they ;
"we will not believe but that the 'Bramman'*is in it."
So then John went on and the IMischief on his
back, and he reached a great furnace that was there.
""\^Tiere art thou going now, John?" said the j\Iis-
chief.
"Patience a little, and thou 'It see that," said John.
"Let me out," said the Mischief," and I will never
put trouble on thee in this world."
" K'or in the next Ì " said John.
"That's it," said the Mischief.
" Stop then," said John, "till thou get a smuke ;"
and so saying, John cast the ahersgaic and the Donas
into the middle of the furnace, and himself and the
furnace went as a green flame of fire to the skies.
AX SAIGHDEAR.
Bha seann saighdear ann, aon iiair, agus threig e 'n t-arm. Chaidh
e gu mullach cnoc 'bha 'm braigh 'bhaile, agus thubhairt e, " Gu ma
th' ann a thig an Donas, agus mise a tlioirt leis air a dhruim, an ath
uair a thig mise an sealladh a bhaile so a rithist." Bha e so a cois-
eachd, giis an d' thainig e gu tigh diiin' uasail a bha 'n sin. Dh'
* This word I have never met before.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2 > (299) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81397061 |
---|
Description | Vol. II. |
---|---|
Shelfmark | Blair.174 |
Attribution and copyright: |
|
Description | Orally collected, with a translation by J.F. Campbell. |
---|---|
Shelfmark | Blair.173-176 |
Additional NLS resources: | |
![]() |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|