Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
XA TRI BANTRAICHEAX. 225
NA TRI BA^TRAICHEAN.
Bha tri bantraichean aunn, agus bha mac an t-aon aig a b-iiile te
dbiu. 'Se Dòmhnull a bb' air mac h-aon diu. Bha ceithir daimh
aig Dòmhnull, 's cha robh ach da dhamh an t-aon aig ckch. Bbiodh
eud a' trod daonnan, ag radb go 'n robh barrachd feoir aige-san 's a
bh' aca fliin. Oiclhche dha na oidhchean cbaidb eud do 'n chiiith,
agus rug eud air na daimh aig Dòmhnull, agus mharbli eud eud.
Nur a dh' ei-idb Dòmhnull 's a chaidh e 'mach "sa mhadainn a
sheaultainn air na daimh, fhuair e marbh eud. Db' fheaunn e na
daimh 's shaill e eud, 's thug e leis te dha na seicbeaciian dha 'n
bhaile mhòr a 'creic. Bha 'n t-astar cho fada 's gon d' thkinig an
oidhcb' air mu 'n d' rainig e "m baile mbr. Chaidh e 'scigh do choille
"s chuir e 'n t-seiche mu cheaunn. Thiiinig grunnan ian 's laidb eud
air an t-seiche. Chuir e 'lamh a mach 's rug e air fear dhiu. Mu
.shoillseachadli an latha dh' fhalbh e. Gbabh e go tigh duin'uasail.
Thainig an duin' uasal gos an dorusd 's dli' fhoighnichd e de bb' aige
'na achlais an siud. Thuirt e go 'n robh fiosaiche. " De 'n fhios-
achd a bhios e 'dianadh ? " " Bidu a h-uile seòrsa fiosachd," ursa
Dòmhnull. " Bheir air fiosachd a dbianadb," urs' an duin' uasal.
Dh' fhalbh e agus dh' fhaisg e e 's thug an t-ian ran as. " De 'tba
e 'g r'adh?" urs' an duin' uasal. " Tha e 'g r'adh gom bheil toil
agadsa 'cheannach, 's gon d' thoir thu da chiad punnd Sasnach air,"
ursa DombnuU. "Mata, go cinnteacb ! tha e tìar gon teagamh, "s
na 'm bithinn a suiaointeachadh gon dianadh e fiosachd bheirinnsin^
air," urs' an duin' uasal. Cheannaich an duin' uasal, an so, an t-ian
o Dhomhnull, 's thug e da chiad punnd Sasnach dha air. " Fiach
nach creic thu ri duine 'sam bith e, 's gon f hios nach d' thiginn f bin a
'iarraidh fbathasd. Cha d' thugainn duit air tri mile punnd
Sasnach e mur a' bhithe' gom bheil mi auun a'm' eiginn." Dh'
fholbh Dòmhnull dachaidh, 's cha d' rinn an t-ian greim fiosachd
riabh tuillidh.
" Xur a ghabh e bhiadh thbisicb e air cunntas an airgid. Co
'bha 'ga choimhead ach an fheadhain a mharbh na daimh. Th'ainig
eud a stigh. " A DhòmhnuiU," urs' hdsan, " demur a fhuair thusa
na 'bheil an sin de dh' airgiod?" "Fhuair mur a gheibh sibhs' e
cuideachd. 'S mi 'bha toilichte go 'n do mharbh sibh na daimh orni,"
urs' esan. " Marbliadh sibhse na daimh agaibh fliin, agus feannaibh
eud, agus thugaibh leibh na seicheachan do 'n bhaile mhòr, 's
bithibh ag eubhach co cheannacbas seiche daimh, agus gheibh sibh
na lebir de dh' airgiod." Mharbh eud na daimh 's dh' fheaunn eud
VOL. II. Q
NA TRI BA^TRAICHEAN.
Bha tri bantraichean aunn, agus bha mac an t-aon aig a b-iiile te
dbiu. 'Se Dòmhnull a bb' air mac h-aon diu. Bha ceithir daimh
aig Dòmhnull, 's cha robh ach da dhamh an t-aon aig ckch. Bbiodh
eud a' trod daonnan, ag radb go 'n robh barrachd feoir aige-san 's a
bh' aca fliin. Oiclhche dha na oidhchean cbaidb eud do 'n chiiith,
agus rug eud air na daimh aig Dòmhnull, agus mharbli eud eud.
Nur a dh' ei-idb Dòmhnull 's a chaidh e 'mach "sa mhadainn a
sheaultainn air na daimh, fhuair e marbh eud. Db' fheaunn e na
daimh 's shaill e eud, 's thug e leis te dha na seicbeaciian dha 'n
bhaile mhòr a 'creic. Bha 'n t-astar cho fada 's gon d' thkinig an
oidhcb' air mu 'n d' rainig e "m baile mbr. Chaidh e 'scigh do choille
"s chuir e 'n t-seiche mu cheaunn. Thiiinig grunnan ian 's laidb eud
air an t-seiche. Chuir e 'lamh a mach 's rug e air fear dhiu. Mu
.shoillseachadli an latha dh' fhalbh e. Gbabh e go tigh duin'uasail.
Thainig an duin' uasal gos an dorusd 's dli' fhoighnichd e de bb' aige
'na achlais an siud. Thuirt e go 'n robh fiosaiche. " De 'n fhios-
achd a bhios e 'dianadh ? " " Bidu a h-uile seòrsa fiosachd," ursa
Dòmhnull. " Bheir air fiosachd a dbianadb," urs' an duin' uasal.
Dh' fhalbh e agus dh' fhaisg e e 's thug an t-ian ran as. " De 'tba
e 'g r'adh?" urs' an duin' uasal. " Tha e 'g r'adh gom bheil toil
agadsa 'cheannach, 's gon d' thoir thu da chiad punnd Sasnach air,"
ursa DombnuU. "Mata, go cinnteacb ! tha e tìar gon teagamh, "s
na 'm bithinn a suiaointeachadh gon dianadh e fiosachd bheirinnsin^
air," urs' an duin' uasal. Cheannaich an duin' uasal, an so, an t-ian
o Dhomhnull, 's thug e da chiad punnd Sasnach dha air. " Fiach
nach creic thu ri duine 'sam bith e, 's gon f hios nach d' thiginn f bin a
'iarraidh fbathasd. Cha d' thugainn duit air tri mile punnd
Sasnach e mur a' bhithe' gom bheil mi auun a'm' eiginn." Dh'
fholbh Dòmhnull dachaidh, 's cha d' rinn an t-ian greim fiosachd
riabh tuillidh.
" Xur a ghabh e bhiadh thbisicb e air cunntas an airgid. Co
'bha 'ga choimhead ach an fheadhain a mharbh na daimh. Th'ainig
eud a stigh. " A DhòmhnuiU," urs' hdsan, " demur a fhuair thusa
na 'bheil an sin de dh' airgiod?" "Fhuair mur a gheibh sibhs' e
cuideachd. 'S mi 'bha toilichte go 'n do mharbh sibh na daimh orni,"
urs' esan. " Marbliadh sibhse na daimh agaibh fliin, agus feannaibh
eud, agus thugaibh leibh na seicheachan do 'n bhaile mhòr, 's
bithibh ag eubhach co cheannacbas seiche daimh, agus gheibh sibh
na lebir de dh' airgiod." Mharbh eud na daimh 's dh' fheaunn eud
VOL. II. Q
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2 > (243) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81396389 |
---|
Description | Vol. II. |
---|---|
Shelfmark | Blair.174 |
Attribution and copyright: |
|
Description | Orally collected, with a translation by J.F. Campbell. |
---|---|
Shelfmark | Blair.173-176 |
Additional NLS resources: | |
More information |
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|