J. F. Campbell Collection > Poems of Ossian > Volume 3
(185)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
V. 186-213. TEMORA. 173
Super Lonà multorum fluentorum.
Quando es procul à meo oculo tu, o heros,
Percute umbonem sonituum arduorum ;
Redeat solatium meo animo, cum sit in nebulà,
Cum sim ego reclinata super rupem (sola) mecum ipsà.
At si cecideris tu, apud peregrinos sum ego !
Veniat tua vox è nube
Ad virginem insulte viridis, cum erit languida."
" Xove rame Lumonis (graminea;) graminis,
Quare te-inclines tu in eftusione nimborum ?
Sa;pe reversus est Cathmor à proelio
Atrè-se fundente super faciem clivorum ;
Instar grandinis mihi ipsi est hasta vulnerum
IUisas cavis clypeorum.
Surgam, mea lux, à certatione,
Sicut ignis noctis ab effusione nubium.
Ne redi, o tepide radie solis, a valie,
Quando appropinquat fremitus plagarum,
Prffi metu ne fugiant hostes à meà manu,
Ut fugerunt iUi à majoribus Belgaruni."
Auditum est à Sonmore de Clunare,
Qui cecidit sub Cormaco acutorum telorum.
Tres dies caligavit rex
Circa virum qui se-inclinavit in certatione vallium.
Vidit blanda uxor heroa in nebulà ;
Commovit illud ei iter ad montem :
Sustulit illa arcum clam
Ad eundum cum bellatore clypeorum:
Super Lonà multorum fluentorum.
Quando es procul à meo oculo tu, o heros,
Percute umbonem sonituum arduorum ;
Redeat solatium meo animo, cum sit in nebulà,
Cum sim ego reclinata super rupem (sola) mecum ipsà.
At si cecideris tu, apud peregrinos sum ego !
Veniat tua vox è nube
Ad virginem insulte viridis, cum erit languida."
" Xove rame Lumonis (graminea;) graminis,
Quare te-inclines tu in eftusione nimborum ?
Sa;pe reversus est Cathmor à proelio
Atrè-se fundente super faciem clivorum ;
Instar grandinis mihi ipsi est hasta vulnerum
IUisas cavis clypeorum.
Surgam, mea lux, à certatione,
Sicut ignis noctis ab effusione nubium.
Ne redi, o tepide radie solis, a valie,
Quando appropinquat fremitus plagarum,
Prffi metu ne fugiant hostes à meà manu,
Ut fugerunt iUi à majoribus Belgaruni."
Auditum est à Sonmore de Clunare,
Qui cecidit sub Cormaco acutorum telorum.
Tres dies caligavit rex
Circa virum qui se-inclinavit in certatione vallium.
Vidit blanda uxor heroa in nebulà ;
Commovit illud ei iter ad montem :
Sustulit illa arcum clam
Ad eundum cum bellatore clypeorum:
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Poems of Ossian > Volume 3 > (185) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81283972 |
|---|
| Description | Vol. III. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.1.b.5 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | " ... in the original Gaelic, with a literal translation into Latin by Robert MacFarlan ; together with A dissertation on the authenticity of the poems, by Sir John Sinclair ; and a translation from the Italian of the Abbé Cesarotti's dissertation on the controversy respecting the authenticity of Ossian, with notes and a supplemental essay, by John McArthur". Parallel Gaelic text and Latin translation on facing pages. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.1.b.13-14 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|