Matheson Collection > Old-Irish paradigms and selections from the Old-Irish glosses

OLD-IRISH GLOSSES 109
subeant ultionem .i. hiiare ro comallada inna imneda i fo-riiirmed
ce?in forsnaib cotarsnaib du-rairngirt-su, is fírién trá fiia n-indas sin . • ■•:t"
tabart diglae foraib-som.
238. Ml. ^ó^'iS. in ipso lumine .i. ind roisc du-n-écotmiacht-su 1ttJr\t*v.
dún, a Dcé. ^w^^
\y^ 239. Sg. 220=^10. si dicam ' coram Cicerone dixit Catilina ' . . .
transitionem . . . facio diuersarum personarum, gl. atá tairm-'thAsAJCmfu,
thechtas persan híc .i. is sain indi as-id-rubart 1 indí frisa n-érbrath.
240. Ml. 23*^10. cum enim a Chussi Achitofel fuisset sententia
desoluta, reuersus Achitofel . . . dolorem repudiati consiHi sui
suspendio pubHcauit, gl. ho goistiu .i. do-bert goiste imma brdgait
fadesin, conidmar^, hiiare nád ndigni Abisolón a chomairli. - _£____:
A>A<4ox 241. Ml. 144^^3. nach torbatu coitchenn ro boí indib fri dénum
n-uilc, at-rubalt tar hési á pectha. .
242. Ml. 132^10. aduersa dicta regis te semper orando .i. d?^-*^/^^*'
ar-id-rogart dim-sa do guidi-siu, a Da.
243. Ml. 49*^9. dissimulauit id quod a me peccatum fuerat
.i. con-aicelt 1 do-rolaig in peccad i ni n-drraim ar chairi do.
244. Ml. 59*^3. indulgentiam desiderat, non potentiam .i. is
ed con-aitecht tantum dílgud a pecthae iidó ho Día, i ?i/ comtacht
' cumachtae ndiglae fora náimtea.
245. WTd. 13^12. masu glé lib trd in precept ro pridchus-sa .i.
r as-réracht Crist hó marbaib, cid dia léicid condubairt for drécht .'
[ úaib de resurrectione hominum ? _ii;-:_:;
246. Ml. 40*^8. sub enumeratione periculorum suorum defen-
sionis diuinae totius loci ipsius contextus amfaticus canitur, ut
\ tali schemate uel potentia diuini adiutorii uel dignitas augeatur
r^ .i. cachlacéin aisndis dia throgai, in céin n-aili aisndis dind fortacht
'w^ du-rat Dia do 1 indas du-n-d-rét. c , . - ,3 SJ dju- - Cl.m .
247. Ml. 94*^7. amal as tnesse du-da-forsat inna dúli, is me dano (^, ,
baras mes firidn foraib. _ ,■ ^mA^a^ |
^M'i