Skip to main content

‹‹‹ prev (70)

(72) next ›››

(71)
EN BRETON ET EN FRANÇAIS, 53
E ra'eur o chaseal hmo \ Il paraît qu'on chasse au-
e doare, Aotrou. (l). 1 jourd'hui. Monsieur.
CHOIEZEPED DIYIZ.
AR OAZED, AR MERC HED, ANN
DUD IAOÜANK , AR VECHE-
ROURIEN , AR RE BAOUR.
Pe oad en deus-hen?
Eunn den wardro daou-
ugent vloaz eo.
Falla den a zo bet bis-
koaz !
Eunn hanter kant vloaz
den bennak eo.
Dizemez eo.
Seiz vloaz war-n-ugent
ne oa ken pa varvaz.
Eraa ato loc'h-loc'h.
Eunn den pinvidik-braz
eo.
Madou braz en deuz das-
tumet.
SEIZIEME DIALOGIE.
LES HOMMES , LES FEMMES ,
LES JEUNES GENS, LES AR-
TISANS , LES PAUVRES.
Quel âge a-t~il ?
C'est un homme d'environ
quarante ans.
C'est le plus méchant hom-
me qui fût jamais !
C'est un homme d'une cin-
quantaine d'années.
Il est célibataire.
Il n'avait que mngl-sept
ans quand il mourut.
Il est toujours en mouve-
ment.
C'est un homme très-ri-
che.
n a amassé de grands
Mens.
(1) Tournure de phrase familière aux Bretons pour entrer
«n conversation.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français > (71)
(71)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/80916351
Nouvelles conversations en breton et en français
DescriptionDivizou Brezonek ha Gallek.
ShelfmarkBlair.486
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.