Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
38
E pc varc onz ar blonz e
vez (jalc'hct ar fcar
ze?
Goudc ann cost , c rniz
A beleac'h e teiiit-hn?
Euz ar marc'had. C'Iioui
zo o vont, nobaoun ?
Ha m ad cz a Avar ann
traou •'
No d-a ket fall : pcp Ira a
zo breraa ger !;ïwall.
lïag ar c'heuneud ? gwer-
zel hoc'hciis-hii hore?
la da , daoïi chant fagod
Guz ar re genta am
eiiz gwerzet evit pemp
skoct pevar rcal ha
daou wennek.
Evit netra !
Klevf^î ann euz hremaik
oa kresket war ann éd.
Evel-se orna ar vrud.
Kerncz a yezo ct bloaz-
man c'hoaz.
Gwaz aze , daoust m'co
mad e ve kcraoucz
awcchou evit sevel ann
dieien war ann dour.
Kalz a cd hoc'h eus hu
da werza?
N'am euz ket dijaoch.
Pegemcnt , livirif^
Pedcr arc'had irwiniz ,
hanter kant hoczellad
CONVERSATIONS
En quelle saison a lieu
celle foire?
Apres la moisson^ dans le
mois d'Oclnbre.
Waii vene::-vous ?
Vu marché. Vous y ailes
sons doute ? y^',^
Comment va la renie ?',*j
Pas mal ; tout est malnle-
nanl bien chrr.
Et le bois à brûler ? avez-
vons vendu le vôtre ?
Ow,j'aivendu deux cents
fagots des plus beaux
pour seize francs cl dix
centimes.
Cest pour rien !
Tai entendu dire quHl y
avait hausse sur le blé.
C'est le bruit courant.
Il y aura encore cherté
celle année.
Tant pis , quoiqu'il soit
bon que parfois il y oit
cherté pour mellre à
flot les cultivateurs.
Avez - vous beaucoup de
blé à vendre ?
Je n'en ai pas extrême-
ment.
Combien , dites-moi?
Quatre pleins coffres de
fromenl . 50 boisseaux
E pc varc onz ar blonz e
vez (jalc'hct ar fcar
ze?
Goudc ann cost , c rniz
A beleac'h e teiiit-hn?
Euz ar marc'had. C'Iioui
zo o vont, nobaoun ?
Ha m ad cz a Avar ann
traou •'
No d-a ket fall : pcp Ira a
zo breraa ger !;ïwall.
lïag ar c'heuneud ? gwer-
zel hoc'hciis-hii hore?
la da , daoïi chant fagod
Guz ar re genta am
eiiz gwerzet evit pemp
skoct pevar rcal ha
daou wennek.
Evit netra !
Klevf^î ann euz hremaik
oa kresket war ann éd.
Evel-se orna ar vrud.
Kerncz a yezo ct bloaz-
man c'hoaz.
Gwaz aze , daoust m'co
mad e ve kcraoucz
awcchou evit sevel ann
dieien war ann dour.
Kalz a cd hoc'h eus hu
da werza?
N'am euz ket dijaoch.
Pegemcnt , livirif^
Pedcr arc'had irwiniz ,
hanter kant hoczellad
CONVERSATIONS
En quelle saison a lieu
celle foire?
Apres la moisson^ dans le
mois d'Oclnbre.
Waii vene::-vous ?
Vu marché. Vous y ailes
sons doute ? y^',^
Comment va la renie ?',*j
Pas mal ; tout est malnle-
nanl bien chrr.
Et le bois à brûler ? avez-
vons vendu le vôtre ?
Ow,j'aivendu deux cents
fagots des plus beaux
pour seize francs cl dix
centimes.
Cest pour rien !
Tai entendu dire quHl y
avait hausse sur le blé.
C'est le bruit courant.
Il y aura encore cherté
celle année.
Tant pis , quoiqu'il soit
bon que parfois il y oit
cherté pour mellre à
flot les cultivateurs.
Avez - vous beaucoup de
blé à vendre ?
Je n'en ai pas extrême-
ment.
Combien , dites-moi?
Quatre pleins coffres de
fromenl . 50 boisseaux
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français > (56) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80916171 |
|---|
| Description | Divizou Brezonek ha Gallek. |
|---|---|
| Shelfmark | Blair.486 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|