Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français

EN BRETON ET
Kala raae.
Etro miz even e vezo va
eured.
Da viz gouere ez inn (la
Gemper.
Tomm eo ann heol epad
miz eost.
Breman vezo bloaz e miz
gwengolo.
Miz hère zo bet glavuz
war'.ene.
Miz du.
Miz kerzu zo glavuz hev-
lene.
Disul , su! , m.
Dilun , îun , m.
Dimeurs , meurs , m.
Dimerc'her,merc'her,m,
Diziou , iaou , m.
Dir^^wener, gwener, m.
Disadorn , sadorn , f.
Dilun fask ez inn da
Roazon, ne zeuinn d'ar
gear nemet d'ar meurs
warlerc'h.
Sul al lard.
Meurs larjez, dimeurs al
lard.
Disul ar Bleuniou ema
ann embannou.
Warc'hoaz eo dimerc'her
al ludu.
Pe da zeiz ez it-hu e
kear?
D'al Iun ha d'ar merc'her.
EN FRANÇAIS. 33
Le premier Mai-
Je me marierai vers le
mois de Juin.
Dans le mois de Juillet
j'irai à Quimper.
Le soleil est chaud dans
le mois d'Août.
Il y aura un an au mois
de Septembre.
Le mois d'Octobre a été'
pluvieux Van dernier.
Le mois de Novembre.
Le mois de Décembre est
pluvieux celle année.
Dimanche , m.
I^undi, m.
Mardi , m.
Mercredi, m.
Jeudi, m.
Vendredi, m.
Samedi, m.
Le lundi de Pâques f irai
à Rennes et ne revien-
drai à la maison que le
mardi suivayit.
Le dimanche gras.
Le mardi gras.
Les publicalions ont lieu
le dimanche des Ra-
meaux.
Cest demain le mercredi
des Cendres.
Quel jour allez-vous en
ville ?
Le lundi et le mercredi.